1:1 | BAHWA soerat ini daripada Pa'oel dan Timotioes, ija-itoe hamba Isa Almasih, apalah kiranja datang kapada segala orang soetji dalam Isa Almasih, jang dinegari Pilipi serta dengan segala toewa-toewa dan diakonos. |
1:2 | Maka karoenia dan salam daripada Allah, ija-itoe Bapa kita, dan Toehan Isa Almasih, hendaklah kiranja atas kamoe. |
1:3 | Bahwa mengoetjap sjoekoerlah akoe kapada Allahkoe satiap-tiap kali akoe terkenangkan kamoe. |
1:4 | Dan pada sadiakala dalam segala doakoe akoe memoehoenkan kamoe dengan kasoekaan hatikoe; |
1:5 | Karena sebab perhoeboengan kamoe dengan indjil daripada hari jang bermoela itoe sampai sakarang ini; |
1:6 | Sebab akan perkara ini pertjajalah akoe, bahwa Toehan, jang moelai soeatoe pekerdjaan jang baik dalam kamoe, Ija djoega akan menjampoernakan dia sampai kapada hari Isa Almasih; |
1:7 | Saperti jang patoet bagaikoe berpikir demikian akan hal kamoe sakalian, sebab adalah kamoe dalam hatikoe, baik pada masa akoe terbeloenggoe, baik pada masa akoe mengakoe dan menetapkan indjil itoe, kamoe sakalian mendapat sama perolehan karoenia dengan akoe. |
1:8 | Karena Allah djoega saksikoe bagaimana rindoelah hatikoe akan kamoe sakalian dengan beberapa gerakan hati Isa Almasih. |
1:9 | Maka inilah koepoehoenkan, soepaja kasih kamoe itoe makin lama makin bertambah-tambah dalam pengetahoean dan segala ichtiar; |
1:10 | Soepaja diperiksa olihmoe mana jang berlain-lainan dan soepaja kamoe toeloes dengan tidak mendatangkan sjak sampai kapada hari Almasih; |
1:11 | Dan penoehlah kamoe dengan boewah-boewah kabenaran olih Isa Almasih akan kamoeliaan dan kapoedjian bagai Allah. |
1:12 | Maka ketahoeilah olihmoe, hai saoedara-saoedara, bahwa segala perkara, jang telah berlakoe ataskoe itoe, terlebih lagi memasjhoerkan indjil; |
1:13 | Sahingga beloenggoekoe, jang karena sebab Almasih itoe, njatalah kapada sagenap pasoekan pengawal dan kapada segala orang lain pon |
1:14 | Dan kabanjakan saoedara-saoedara jang dalam Toehan itoe bertambah radjinnja olih sebab beloenggoekoe itoe, maka makin lebih berani mareka-itoe mengchabarkan sabda Allah itoe dengan tiada takoet. |
1:15 | Sasoenggoehnja ada djoega satengah orang jang mengadjar akan perkara Almasih itoe dengan kadengkian dan perbantahan dan satengah orang poela dengan toeloes hatinja. |
1:16 | Soenggoehpon orang itoe mengadjar akan perkara Almasih itoe dengan perbantahan, boekan dengan toeloes hatinja, pada sangkanja dengan demikian peri dapat ditambahinja kasoekaran beloenggoekoe; |
1:17 | Tetapi orang ini dengan kasihnja, sebab tahoelah mareka-itoe, bahwa tertanggoenglah ataskoe memberi djawab akan hal indjil itoe. |
1:18 | Sakarang bagaimana? Soenggoehpon dengan pelebagai peri, baik dengan poera-poera, baik dengan sabenarnja, Almasih dichabarkan djoega, maka ija-itoe mendjadikan kasoekaankoe, behkan, hatikoe pon akan bersoeka-tjita kelak, |
1:19 | Karena tahoelah akoe, bahwa perkara ini balik akan mendjadi salamatkoe dengan pertoeloengan doamoe serta dengan pembantoean Roh Isa Almasih. |
1:20 | Satoedjoe dengan rindoe dan harapkoe jang soenggoeh-soenggoeh, bahwa dalam barang soeatoe djoeapon tidak akoe mendapat maloe, melainkan dengan segala berani, saperti selaloe, demikian pon sakarang, Almasih akan dibesarkan dalam dirikoe, baik dengan hidoepkoe, baik dengan matikoe. |
1:21 | Adapon hidoepkoe, ija-itoelah Almasih, dan mati itoelah oentoengkoe. |
1:22 | Tetapi adapon hidoep dalam daging ini, entah ija-itoe menoemboehkan boewah-boewah pekerdjaankoe dan mana jang hendak koepilih itoe, tidak koeketahoei. |
1:23 | Karena terkepitlah akoe antara doewa perkara ini: Bahwa rindoelah hatikoe hendak poelang dan doedoek hampir dengan Almasih, karena ija-itoelah jang terbaik adanja; |
1:24 | Tetapi kalau akoe tinggal dalam daging ini, ija-itoe lebih bergoena kapada kamoe. |
1:25 | Maka adapon sebab harap jang demikian tahoelah akoe, bahwa akoe akan tinggal lagi dan akoe akan tinggal dengan kamoe sakalian pon, karena sebab pertambahan dan kasoekaan kamoe dalam pertjaja. |
1:26 | Soepaja lempahlah poedjimoe dalam Isa Almasih akan halkoe, olih sebab kembali akoe hadlir dengan kamoe. |
1:27 | Sadja hendaklah kalakoewanmoe itoe berpatoetan dengan indjil Almasih, soepaja baik akoe datang berdjoempa dengan kamoe, baik akoe djaoeh, bolihlah akoe menengar dari perkaramoe, jang kamoe berdiri tetap dengan saroh serta dengan sahati kamoe membantoe akan pertjaja indjil. |
1:28 | Maka dalam soeatoe djoeapon djangan kamoe dikedjoetkan olih segala orang pelawan, karena ija-itoe soeatoe tanda kabinasaan djoega bagai mareka-itoe, tetapi bagai kamoe soeatoe tanda salamat, ija-itoe daripada Allah. |
1:29 | Karena telah dikaroeniakan kapadamoe olih karena Almasih, boekan sadja kamoe pertjaja akan Dia, melainkan kamoe merasai sangsara pon karena sebabnja. |
1:30 | Sedang kamoe dalam sama pergoemoelan, jang saperti dehoeloe kamoe lihat ada padakoe, dan sakarang pon kadengaranlah kapadamoe adalah halkoe demikian. |