4:1 | Maka sebab itoe, hei soedara-soedara jang kekasih dan jang akoe rindoei, dan jang kasoekaankoe, {1Te 2:19} dan makotakoe! maka bagitoe biar kamoe berdiri dengan tetep bagi Toehan, hei kekasihkoe! |
4:2 | Maka akoe minta sama Eiodia, dan akoe minta sama Sintike, sopaja dia-orang satoe hati dalem Toehan. |
4:3 | Dan lagi akoe minta sama kamoe, hei temenkoe bekerdja jang satiawan! toeloenglah sama ini perampoean, jang soedah bersoesah-soesah sertakoe dalem perkara indjil, dan lagi Klemen dan segala temenkoe bekerdja jang lain, jang {Kel 32:32; Maz 69:29; Wah 3:5; 21:27} namanja terseboet dalem Kitab {Kitab al hajat artinja: kitab kaslamatan, jang ada dalem sorga} alhajat. |
4:4 | {1Te 5:16} Bersoeka-soekalah hatimoe dalem Toehan slamanja; dan lagi akoe berkata: bersoeka-soekalah kamoe. |
4:5 | Biar segala manoesia taoe sama kalakoeanmoe jang aloes itoe. {1Ko 10:11; Ibr 10:25} Maka Toehan ada deket! |
4:6 | {Maz 55:23; Mat 6:25; 1Ti 6:8,17; 1Pe 5:7} Djangan kamoe menaroh koewatir atas barang soeatoe perkara; melainken dalem segala perkara biar kamoe meminta-doa sama Allah dengan sembajang dan permintaan-doa serta dengan mengoetjap soekoer. |
4:7 | {Yoh 14:27; Rom 5:1; Efe 2:14} Maka slamat dari Allah, jang lebih dari segala pengatahoewan itoe, nanti memliharaken hatimoe dan ingetanmoe dalem Kristoes Jesoes. |
4:8 | Kasoedahannja, hei soedara-soedara! {Rom 13:13} segala perkara jang bener, dan jang betoel, dan jang {1Te 4:3,4,5} soetji, dan jang kamanisan, dan jang baik boeninja, kaloe ada kabaikan dan kaloe ada barang kapoedjian, biar kamoe pikirken perkara-perkara itoe. |
4:9 | Maka barang perkara jang soedah kamoe beladjar, dan soedah kamoe trima, dan dengar, dan melihat dari akoe, boewatlah dia, maka Allah jang pohon slamat itoe nanti ada serta dengan kamoe. |
4:10 | Maka akoe soedah terlaloe soeka-hati dalem Toehan, sebab sakarang {2Ko 11:9} ingetanmoe sama akoe soedah seger kembali; maka kamoe soedah menaroh ingetan djoega dalem itoe perkara, akan tetapi kamoe tiada mendapet waktoe jang seneng. |
4:11 | Maka boekan akoe berkata bagini dari sebab kakoerangan; karna akoe ini soedah {1Ti 6:6} beladjar djadi seneng hati dengan sebagimana ada. |
4:12 | Maka akoe taoe, baik {1Ko 4:11; 2Ko 11:27} direndahken, dan akoe taoe djoega mendapet terlaloe banjak; barang dimana dan dalem segala perkara akoe soedah di-adjar, baik kenjang, baik lapar, baik kalebihan, baik kakoerangan. |
4:13 | Maka bolih akoe berboewat segala perkara itoe dengan pertoeloengan Kristoes, jang mengoewatken akoe. |
4:14 | Akan tetapi kamoe soedah berboewat baik, sebab kamoe soedah toeroet menanggoeng sama kasoesahankoe. |
4:15 | {2Ko 11:9} Maka kamoe sendiri taoe, hei orang Filippi! bahoea pada permoelaan indjil, tatkala akoe berangkat dari negari Makedoni, maka trada satoe pakoempoelan kasih barang apa-apa sama akoe dari perkara hitoengan kasih dan trima, melainken kamoe orang sadja. |
4:16 | Karna dinegari Thessalonika djoega kamoe soedah kirim satoe doewa kali bagi kakoerangankoe. |
4:17 | Boekan sebab akoe mentjari barang jang dikasih, tetapi akoe mentjari boewah-boewah jang mendatengken terlaloe banjak oentong sama kamoe. |
4:18 | Karna akoe soedah terima segala barang itoe sampe terlaloe banjak; maka penohlah akoe kapan akoe terima dari Epafraditas segala kirimanmoe itoe, {Ibr 13:16} saperti satoe baoe jang haroem, dan satoe korban jang enak dan jang kasoekaan sama Allah. |
4:19 | Tetapi Allahkoe djoega nanti menjampeken segala kakoeranganmoe, toeroet sebagimana kakajaannja jang moelia dalem Kristoes Jesoes. |
4:20 | Maka sakarang segala kamoeliaan kiranja bagi Allah, ija-itoe Bapa kita, sampe salama-lamanja. Amin. |
4:21 | Salamkoe sama segala orang salih jang dalem Kristoes Jesoes. Maka segala soedara jang ada sertakoe ampoenja salam sama kamoe. |
4:22 | Segala orang salih ampoenja salam sama kamoe, terlebih lagi jang dari segala orang isi astana kaisar. |
4:23 | Maka biar kiranja kasihan Toehan kita Jesoes Kristoes beserta dengan kamoe samowa. Amin. |