4:1 | Sbab itu, hei sudara-sudara yang sahya kasehkan dan rindukan, dan yang mnjadi sahya punya ksuka'an dan sahya punya makota, baik-lah kamu berdiri ttap bgini di dalam Tuhan, hei kkaseh. |
4:2 | Sahya minta Yuodiah dan sahya minta Suntukhi, jadi satu hati dalam Tuhan. |
4:3 | Dan sahya minta angkau pun, yang btul jadi sahya punya kawan kerja, tolong-lah ini dua prempuan yang sudah berpnat sama-sama sahya dalam pkerja'an injil, dan sama-sama Klemin pun, dan sama-sama lain sahya punya kawan-kawan kerja, yang nama-nya ada di-sbot dalam kitab hidop. |
4:4 | Baik kamu slalu suka-hati dalam Tuhan: lagi s-kali sahya bilang, baik kamu suka-hati. |
4:5 | Baik smoa orang dapat tahu fasal kamu punya tengkah-laku yang manis. Tuhan ada dkat. |
4:6 | Jangan-lah khuatir fasal satu apa pun; ttapi dalam smoa perkara kasi-lah tahu kamu punya kahandak k-pada Allah dalam do'a dan perminta'an serta dngan mnguchap shukor. |
4:7 | Dan sjahtra Allah, yang terlbeh deri-pada pngertian manusia, nanti jagakan kamu punya hati dan ingatan dalam Isa Almaseh. |
4:8 | Pnghabisan skali, hei sudara-sudara, apa-apa yang bnar, apa-apa yang mulia, apa-apa yang adil, apa-apa yang suchi, apa-apa yang berknan, apa-apa yang manis; jikalau ada kbaikan, dan kalau ada kpujian, ingat-lah itu smoa. |
4:9 | Apa-apa yang kamu sudah blajar, dan trima, dan dngar, dan tengok dalam sahya punya hal, itu smoa-lah baik kamu buat: dan Allah yang mmbri sjahtra nanti ada bersama-sama kamu. |
4:10 | Ttapi sangat-lah sahya bersuka-suka dalam Tuhan, sbab skarang, s-kian lama ini, kamu sudah hidopkan kamu punya ingatan deri-hal sahya; dan dhulu pun kamu sudah ingat fasal itu, ttapi t'ada kamu dapat smpat. |
4:11 | Bukan-nya sahya ada bilang bgini deri sbab kkurangan: kerna sahya sudah blajar baik apa macham pun sahya punya hal di situ-lah mnjadi puas. |
4:12 | Sahya tahu jadi rndah; dan sahya tahu berlbeh-lbeh pun: dalam smoa perkara pun baik sahya sudah blajar hal knnyang dan hal lapar, hal berlbeh-lbeh dan hal kkurangan pun. |
4:13 | Dalam Tuhan yang kuatkan sama sahya, smoa perkara pun sahya boleh buat. |
4:14 | Dalam pada itu, baik juga kamu sudah ambil bhagian dalam ksusahan sahya. |
4:15 | Dan kamu sndiri pun tahu, hei orang Filipi, yang bila injil mula-mula sudah di-khabarkan, ktika sahya bharu kluar deri Makadoniah, satu eklisia pun t'ada berskutu dngan sahya dalam hal mmbri dan trima, chuma kamu saja; |
4:16 | kerna waktu sahya ada di Tisalonika pun kamu sudah kirim kerna sahya punya kkurangan, bukan satu kali. |
4:17 | Bukan-nya sahya chari itu pmbrian; ttapi sahya ada chari buah yang bertambah-tambah k-pada kamu punya kira-kira. |
4:18 | Ttapi sahya ada smoa perkara, dngan berlbeh-lbeh pula: ada chukop sama sahya, sdang sahya sudah trima deri tangan Ipafroditus smoa kamu punya kiriman, ia'itu satu bau yang wangi, satu persmbahan yang berknan, dan bawa ksuka'an k-pada Allah. |
4:19 | Dan smoa kamu punya kkurangan pula sahya punya Allah, turut sperti kkaya'an-nya, nanti chukopkan dngan kmulia'an dalam Isa Almaseh. |
4:20 | Mulia k-pada Bapa kita Allah sampai s-lama-lama-nya. Amin. |
4:21 | Kasi tabek k-pada tiap-tiap orang kudus dalam Isa Almaseh. Sudara-sudara yang ada sama-sama sahya kirim tabek k-pada kamu. |
4:22 | Smoa orang kudus kirim tabek k-pada kamu, terlbeh pula orang isi rumah Kaisar. |
4:23 | Biar-lah anugrah Tuhan kita Isa Almaseh bersama-sama dngan kamu punya roh. |