3:1 | Akhirnya <3063>, saudara-saudaraku <80> <3450>, bersukacitalah <5463> dalam <1722> Tuhan <2962>. (3-1b) Menuliskan <1125> hal ini <846> lagi kepadamu <5213> tidaklah <3756> berat <3636> bagiku <1698> dan <1161> memberi kepastian <804> kepadamu <5213>. |
3:2 | Hati-hatilah <991> terhadap anjing-anjing <2965>, hati-hatilah <991> terhadap pekerja-pekerja <2040> yang jahat <2556>, hati-hatilah <991> terhadap penyunat-penyunat <2699> yang palsu, |
3:3 | karena <1063> kitalah <2249> <1510> orang-orang bersunat <4061>, yang beribadah <3000> oleh Roh <4151> Allah <2316>, dan <2532> bermegah <2744> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> dan <2532> tidak <3756> menaruh percaya <3982> pada <1722> hal-hal lahiriah <4561>. |
3:4 | Sekalipun <2539> aku <1473> juga <2532> ada <2192> alasan untuk menaruh percaya <4006> pada <1722> hal-hal lahiriah <4561>. Jika <1487> ada <5100> orang lain <243> menyangka <1380> dapat menaruh percaya <3982> pada <1722> hal-hal lahiriah <4561>, aku <1473> lebih lagi <3123>: |
3:5 | disunat <4061> pada hari kedelapan <3637>, dari <1537> bangsa <1085> Israel <2474>, dari suku <5443> Benyamin <958>, orang Ibrani <1445> <1537> <1445> asli, tentang pendirian terhadap <2596> hukum Taurat <3551> aku orang Farisi <5330>, |
3:6 | tentang <2596> kegiatan <2205> aku penganiaya <1377> jemaat <1577>, tentang <2596> kebenaran <1343> dalam mentaati <1722> hukum Taurat <3551> aku tidak bercacat <273>. |
3:7 | Tetapi <235> apa yang <3748> dahulu <1510> merupakan keuntungan <2771> bagiku <3427>, sekarang kuanggap <2233> rugi <2209> karena <1223> Kristus <5547>. |
3:8 | Malahan <235> <3304> segala sesuatu <3956> kuanggap <2233> rugi <2209>, karena <1223> pengenalan <1108> akan Kristus <5547> Yesus <2424>, Tuhanku <2962> <3450>, lebih mulia <5242> dari pada semuanya. Oleh <1223> karena Dialah <3739> aku telah melepaskan <2210> semuanya <3956> itu dan <2532> menganggapnya <2233> sampah <4657>, supaya <2443> aku memperoleh <2770> Kristus <5547>, |
3:9 | dan <2532> berada <2147> dalam <1722> Dia <846> bukan <3361> dengan kebenaranku <1699> <1343> sendiri karena mentaati <1537> hukum Taurat <3551>, melainkan <235> dengan kebenaran karena <1223> kepercayaan <4102> kepada Kristus <5547>, yaitu kebenaran <1343> yang Allah <2316> anugerahkan berdasarkan <1909> kepercayaan <4102>. |
3:10 | Yang kukehendaki ialah mengenal <1097> Dia <846> dan <2532> kuasa <1411> kebangkitan-Nya <386> <846> dan <2532> persekutuan <2842> dalam penderitaan-Nya <3804> <846>, di mana aku menjadi serupa <4833> dengan Dia dalam kematian-Nya <2288> <846>, |
3:11 | supaya <4459> aku akhirnya beroleh <2658> kebangkitan <1815> dari antara <1537> orang mati <3498>. |
3:12 | Bukan <3756> seolah-olah aku telah memperoleh <2983> hal ini atau <2228> telah sempurna <5048>, melainkan <1161> aku mengejarnya <1377>, kalau-kalau <1487> aku dapat <2638> juga <2532> menangkapnya <2638>, karena akupun telah ditangkap <2638> oleh <5259> Kristus <5547> Yesus <2424>. |
3:13 | Saudara-saudara <80>, aku <1473> sendiri <1683> tidak <3768> menganggap <3049>, bahwa aku telah menangkapnya <2638>, tetapi <1161> ini yang kulakukan: aku melupakan <1950> apa yang telah di belakangku <3694> dan mengarahkan diri <1901> kepada apa yang di hadapanku <1715>, |
3:14 | dan berlari-lari <1377> kepada <2596> tujuan <4649> untuk memperoleh <1519> hadiah <1017>, yaitu panggilan <2821> sorgawi <507> dari Allah <2316> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>. |
3:15 | Karena itu <3767> marilah kita <5426>, yang sempurna <5046>, berpikir <5426> demikian <5124>. Dan <2532> jikalau <1487> lain <2088> pikiranmu <5426> tentang salah satu hal <5124>, hal itu akan dinyatakan <601> Allah <2316> juga <2532> kepadamu <5213>. |
3:16 | Tetapi <4133> baiklah tingkat pengertian yang <3739> telah kita capai <5348> kita lanjutkan menurut jalan yang telah <4748> kita tempuh <4748>. |
3:17 | Saudara-saudara <80>, ikutilah <4831> teladanku <3450> dan <2532> perhatikanlah <4648> mereka, yang hidup <4043> sama seperti <2531> kami yang menjadi teladanmu <5179> <2248>. |
3:18 | Karena <1063>, seperti yang telah <3004> kerap kali <4178> kukatakan <3004> kepadamu <5213>, dan <2532> yang kunyatakan <3004> pula <1161> sekarang <3568> sambil menangis <2799>, banyak orang <4183> yang hidup <4043> sebagai seteru <2190> salib <4716> Kristus <5547>. |
3:19 | Kesudahan <5056> mereka ialah kebinasaan <684>, Tuhan <2316> mereka ialah perut <2836> mereka, kemuliaan <1391> mereka ialah aib <152> mereka <846>, pikiran <5426> mereka semata-mata tertuju kepada perkara duniawi <1919>. |
3:20 | Karena <1063> kewargaan <4175> kita <2257> adalah di dalam <1722> sorga <3772>, dan <2532> dari <1537> situ juga kita menantikan <553> Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> sebagai Juruselamat <4990>, |
3:21 | yang <3739> akan mengubah <3345> tubuh <4983> kita <2257> yang hina <5014> ini, sehingga serupa <4832> dengan tubuh-Nya <4983> yang mulia <1391>, menurut <2596> kuasa-Nya <846> <1753> yang dapat <1410> menaklukkan <5293> segala sesuatu <3956> kepada diri-Nya <846>. |