| 3:1 | Habis bagitoe, hei soedara-soedarakoe! biar kamoe {Fil 4:4; Yak 1:2; 1Pe 4:13} bersoeka-hati karna Toehan. Maka menjoeratken dari perkara jang sama sadja, ija-itoe tidak mendjadiken kasoesahan sama akoe, melainken ija-itoe mendatengken slamat sama kamoe. |
| 3:2 | {Yes 56:10} Djaga baik-baik dari andjing, dan djaga baik-baik dari temen bekerdja jang djahat itoe, dan djaga baik-baik dari orang jang soenatken orang. |
| 3:3 | {Ula 10:16; 30:6; Yer 4:4; Rom 2:29; Kol 2:11} Karna kita-orang ini orang bersoenat, jang menjembah {Yoh 4:24} Allah dengan Roh, dan jang memoedji sama Kristoes Jesoes, dan tiada bergantoeng sama perkara jang lahir. |
| 3:4 | Maski ada jang bolih akoe bergantoeng sama perkara jang lahir djoega; kaloe ada orang jang kira dia bolih bergantoeng sama perkara jang lahir, maka {2Ko 11:21} akoe lebih lagi; |
| 3:5 | Disoenatken pada hari jang kadelapan, dan asal dari bangsa {2Ko 11:22} Israil, dari soekoe {Kej 49:27} Boenjamin, dan sa-orang Ibrani dari antara segala Ibrani, maka dari perkara toret, akoe sa-orang {Kis 23:6} Parisi; |
| 3:6 | Dari perkara radjin, {Kis 8:3; 9:1; 22:3,4; Gal 1:13; 1Ti 1:13} akoe soedah menganiajaken itoe pakoempoelan; dan dari perkara kabeneran jang dalem toret, akoe tiada bertjela. |
| 3:7 | {Mat 13:44} Tetapi barang apa jang djadi oentoeng sama akoe, itoe djoega akoe kiraken karoegian karna Kristoes. |
| 3:8 | Ija soenggoeh, akoe bilangken samowa itoe perkara banjak roegi, {Yes 53:11; Yer 9:23; Yoh 17:3; Kol 2:2} sebab kaendahan pengenalan sama Kristoes Jesoes Toehankoe; maka dari karna Toehan djoega akoe rasa karoegian segala perkara itoe, maka akoe bilangken dia saperti sampah adanja, sopaja akoe dapet Kristoes akan oentoengkoe. |
| 3:9 | Dan didapeti sama akoe dalem Toehan, dengan tidak akoe poenja kabeneran sendiri jang dari toret, melainken jang terbit dari pertjaja sama Kristoes, ija-itoe kabeneran {Rom 1:17; 3:21} jang dari Allah olih pertjaja. |
| 3:10 | Sopaja akoe bolih mengenal sama Toehan dan sama koeasa kabangoenannja, {Rom 8:17; 2Ko 4:10; 2Ti 2:11,12; 1Pe 4:18} dan sama sangsaranja, serta akoe mengikoet peri kamatiannja; |
| 3:11 | Kaloe dengan sabolih-bolihnja akoe djoega dapet sampe kapada kabangoenan orang mati. |
| 3:12 | Boekan saperti kaloe soedah akoe dapet itoe, atawa soedah samporna akoe ini, melainken akoe memboeroe dia, kaloe-kaloe akoe bolih pegang sama dia, saperti Kristoes Jesoes soedah pegang sama akoe djoega akan mendapet itoe. |
| 3:13 | Hei soedara-soedara! tidak akoe kiraken jang soedah akoe pegang sama dia. |
| 3:14 | Tetapi satoe perkara akoe boewat, ija-itoe akoe meloepaken perkara jang diblakang, dan mentjape sama perkara jang dihadepan, {1Ko 9:24; 2Ti 4:7} maka akoe berlari menoedjoe itoe alamat, sopaja berolih opah djempoetan dari sorga, ija-itoe dari Allah dengan berkat Kristoes Jesoes. |
| 3:15 | Maka sebab itoe biar kita-orang, sabrapa kita-orang soedah akal-balir, berpikir bagitoe; maka kaloe kiranja dalem salah satoe perkara kamoe menaroh kapikiran jang lain, soenggoeh itoe djoega nanti dinjataken Allah sama kamoe. |
| 3:16 | Tetapi perkara jang kita-orang soedah sampe sama dia, biar kita-orang {Gal 6:16} menoeroet dia djoega, {Fil 2:2; Rom 12:16; 15:5; 1Ko 1:10; 1Pe 3:8} dan biar kita-orang menaroh ingetan jang sama. |
| 3:17 | Hei soedara-soedara {1Ko 4:16; 11:1; 1Te 1:6} ikoetlah kamoe samowa sama akoe, dan inget sama orang jang berdjalan bagitoe, saperti kamoe mendapet {2Te 3:9; 1Pe 5:3} toeladan dari kita. |
| 3:18 | {Rom 16:17} Karna bebrapa orang jang berdjalan tidak bagitoe kerep kali akoe soedah berkata dari perkara itoe orang sama kamoe, dan sakarang djoega akoe berkata lagi dengan menangis, jang dia-orang satroenja salib Kristoes. |
| 3:19 | Maka penghabisannja orang itoe kabinasaan, dan proetnja itoelah Allahnja, dan maloenja itoelah kamoeliaannja, maka dia-orang inget perkara doenia sadja. |
| 3:20 | {Ibr 13:14} Tetapi djalan kita ada dalem sorga, {1Ko 1:7; 1Te 1:10; Tit 2:13} maka dari sana djoega kita-orang menantiken Djoeroe-Slamat, ija-itoe Toehan Jesoes Kristoes; |
| 3:21 | {1Ko 15:51; Kol 3:4; 1Yo 3:2} Jang nanti mengobahken badan kita jang hina ini, sopaja mendjadi saroepa dengan badan Toehan jang moelia itoe, ija-itoe toeroet koeasa, olihnja djoega Dia dapet menalokken segala perkara sama dirinja. |
Philippians 3 - Alkitab Klinkert 1863
