2:1 | Maka djikalau kiranja ada barang penghiboeran dalam Almasih, djikalau ada barang pertetapan kasih, djikalau ada barang sama perolehan roh, djikalau ada barang gerakan hati dan sajang, |
2:2 | Genapilah kiranja kasoekaankoe dengan ini: bahwa kamoe satoedjoe sa'orang dengan sa'orang dengan menaroh sama kasih dan sahati dan sama sarasa djoea. |
2:3 | Djangan kamoe memboewat barang soeatoe dengan perbantahan ataw dengan mentjehari poedji jang sia-sia, melainkan hendaklah dengan rendah hati masing-masing mengirakan kawannja lebih moelia daripada dirinja sendiri. |
2:4 | Djanganlah masing-masing mengendahkan perkara dirinja sadja, melainkan hendaklah masing-masing mengendahkan perkara orang lain pon. |
2:5 | Maka hendaklah kiranja dalam kamoe ada ingatan sama saperti jang ada dalam Isa Almasih, |
2:6 | Jang tatkala Ija dalam peri kaadaan Allah ta'oesah disangkakannja rampasan kalau Ija sama dengan Allah; |
2:7 | Maka dihempakannja djoega dirinja dengan berpakaikan peri kaadaan hamba, sahingga Ijapon djadi sama dengan manoesia, |
2:8 | Dan didapati akan Dia saroepa dengan manoesia; maka direndahkannja dirinja dan ditoeroetnja, sahingga sampai kapada mati, behkan, sampai kapada mati dikajoe palang. |
2:9 | Maka sebab itoe ditinggikan Allah amat sangat akan Dia, dan dikaroeniakannja kapadanja soeatoe nama, jang di-atas segala nama. |
2:10 | Soepaja akan nama Isa berteloetlah segala loetoet, ija-itoe baik segala jang dilangit, baik jang di-atas boemi, baik jang dibawah boemi, |
2:11 | Dan soepaja segala lidah pon mengakoe, bahwa Isa Almasih itoe Toehan bagai kamoeliaan Allah, ija-itoe Bapa. |
2:12 | Maka sebab itoe, hai kekasihkoe, adapon saperti pada sadiakalanja kamoe menoeroet, boekan sadja kalau akoe hadlir, melainkan terlebih poela sakarang akoe tiada hadlir, hendaklah kamoe mengerdjakan salamat dirimoe dengan takoet dan gentar; |
2:13 | Karena Allah djoega ada mengerdjakan dalam kamoe baik niat, baik menjampaikan dia, sakedar kahendaknja. |
2:14 | Boewatlah segala perkara dengan tidak bersoengoet-soengoet ataw berbantah-bantah, |
2:15 | Soepaja kamoelah orang jang tidak berkatjelaan dan jang toeloes hatimoe, ija-itoe anak-anak Allah, jang tidak berkatjelaan di-antara satoe bangsa, jang bengkok dan terbalik, maka di-antaranja djoega kamoe bertjehaja-tjehaja saperti benda terang dalam doenia; |
2:16 | Dengan menghadapkan sabda penghidoepan itoe akan soeatoe kapoedjian bagaikoe pada hari Almasih, bahwa adapon akoe telah berdjalan itoe, ija-itoe boekan tjoema-tjoema dan akoe berlelah pon boekan dengan sia-sia. |
2:17 | Behkan, djikalau kiranja akoe ditjoetjoerkan sakalipon serta dengan persembahan dan pekerdjaan pertjajamoe, maka bersoeka-tjita djoega hatikoe dan bersoeka-soekaanlah akoe dengan kamoe sakalian. |
2:18 | Maka sebab itoe djoega hendaklah hatimoe pon bersoeka-tjita dan bersoeka-soekaanlah kamoe dengan akoe. |
2:19 | Maka dalam Toehan Isa haraplah djoega akoe, bahwa dengan sigeranja bolih akoe menjoeroehkan Timotioes mendapatkan kamoe, soepaja hatikoe pon bolih senang apabila akoe tahoe akan segala hal-ahoealmoe. |
2:20 | Karena sa'orang pon tiada dengan akoe, jang sama sahati dan jang akan mematoetkan segala perkaramoe dengan satianja. |
2:21 | Karena mareka-itoe sakalian mentjehari perkara dirinja sendiri, boekan perkara jang daripada Almasih Isa. |
2:22 | Maka telah kamoe tahoe akan hal ija telah di-oedji, bahwa ijapon berchidmat kapadakoe dalam pekerdjaan Indjil salakoe sa'orang anak kapada bapanja. |
2:23 | Maka akoepon harap menjoeroehkan dia dengan sigeranja, satelah koelihat dehoeloe apakah akan kasoedahan perkarakoe ini. |
2:24 | Tetapi haraplah djoega akoe akan Toehan, bahwa dengan sigera akoe sendiri pon bolih datang. |
2:25 | Tetapi pada sangkakoe baik djoega menjoeroehkan Epaperoditoes, saoedarakoe dan kawankoe dalam pekerdjaan dan dalam pergoemoelan, ija-itoe sa'orang soeroehan daripada kamoe, jang berchidmat kapadakoe dalam hal kakoerangankoe, soepaja ijapon mendapatkan kamoe; |
2:26 | Karena amat rindoelah hatinja akan kamoe sakalian, lagipon sangat walang hatinja, sebab telah kamoe dengar ija sakit. |
2:27 | Maka sasoenggoehnja ija sakit hampir mati, tetapi dikasihani Allah akandia, dan boekan akandia sadja, melainkan akan dakoe pon, soepaja djangan akoe berdoeka-tjita ditambahkan doeka-tjita. |
2:28 | Maka sebab itoe akoe menjoeroehkan dia dengan terlebih sigera, soepaja apabila ija berdjoempa dengan kamoe kelak, hatimoe bersoeka-tjita poela dan kadoekaankoe pon ada koerangnja. |
2:29 | Maka sebab itoe samboetlah akandia dalam Toehan dengan segala kasoekaan hatimoe dan permoeliakanlah orang jang demikian: |
2:30 | Karena sebab pekerdjaan Almasih hampir-hampirlah ija mati, tidak di-endahkannja djiwanja, sebab hendak menjampaikan barang jang lagi koerang pada chidmatmoe akandakoe. |