| 1:1 | Inilah perkataan jang disampaikan Musa kepada seluruh Israel diseberang Jarden, digurun Araba jang ada didepan Suf antara Paran dan Tofel, Laban, Haserot dan Zahab. |
| 1:2 | Sebelas hari perdjalanan djaraknja dari Horeb didjurusan pegunungan Seir ke Kadesj-Barnea. |
| 1:3 | Adapun dalam tahun keempatpuluh, bulan sebelas, pada hari pertama bulan itu, berkatalah Musa kepada orang-orang Israel sesuai dengan semua apa jang telah diperintahkan Jahwe kepadanja mengenai diri mereka; |
| 1:4 | ialah sesudah dikalahkannja Sichon, radja para Amori jang berkediaman di Chesjbon, serta Og, radja Basjan jang berkediaman di 'Asjtarot, didekat Edre'i. |
| 1:5 | Diseberang Jarden ditanah Moab mulailah Musa membentangkan Hukum ini, katanja: |
| 1:6 | Jahwe, Allah, kita, telah bersabda kepada kita di Horeb: "Sudah lama adanja kamu tinggal digunung ini. |
| 1:7 | Bertolaklah, berangkatlah kamu menudju ke-pegunungan orang Amori, dan kearah semua orang jang mendiami daerah itu, baik di Araba, maupun dipegunungan, di Sjefela, di Negeb, dipantai laut, jaitu tanah orang Kanaan, dan kearah gunung Libanon sampai kesungai besar, jakni sungai Eufrat. |
| 1:8 | Lihat, tanah didepanmu itu Kuberikan kepadamu, masuklah dan dudukilah tanah jang menurut sumpah Jahwe kepada nenek-mojangmu, Abraham, Ishak dan Jakub, akan diberikanNja kepada mereka serta keturunan mereka kelak kemudian". |
| 1:9 | Pada saat itu pula aku telah berkata kepadamu: "Sendirian aku tidak sanggup bertanggung-djawab untuk kamu. |
| 1:10 | Jahwe Allahmu telah memperbanjak kamu dan ternjatalah kini kamu sudah sebanjak bintang-bintang dilangit. |
| 1:11 | Maka Jahwe Allah nenek-mojangmu tetap akan menambah djumlahmu seribu kali lipat dan memberkati kamu sesuai dengan sabdaNja kepadamu. |
| 1:12 | Dari sebab itu bagaimana mungkin aku seorang diri dapat memikul kesusahanmu, bebanmu dan persengketaanmu? |
| 1:13 | Adjukanlah dari antara suku-sukumu orang-orang jang bidjaksana, tjerdik dan berpengalaman, supaja kuangkat mendjadi kepalamu". |
| 1:14 | Ketika itu kamu mendjawab dengan kata: "Hal jang menurut perkataanmu hendak kaulakukan itu baik!" |
| 1:15 | Maka telah kuambil kepala-kepala suku, orang-orang bidjaksana dan berpengalaman dan mereka kuangkat mendjadi kepala-mu, ialah sebagai pemimpin seribu orang, pemimpin seratus, limapuluh dan sepuluh orang serta pedjabat untuk suku-sukumu. |
| 1:16 | Pada waktu itu pula aku memerintahkan kepada para hakimmu: "Dengarkanlah perkara-perkara jang ada diantara saudara-saudaramu dan berilah keputusan jang adil antara orang jang satu dan orang jang lain, entah itu saudaranja entah orang asing. |
| 1:17 | Djangan memihak dalam mengambil keputusan, baik orang jang ketjil maupun jang besar harus kamu dengarkan tanpa merasa takut terhadap siapapun djuga, karena peradilan itu atas nama Allah adanja. Dan seandainja ada suatu perkara jang terlalu sulit bagi kamu, adjukanlah itu kepadaku maka akan kudengarkannja". |
| 1:18 | Dan disaat itu djuga aku telah memerintahkan kepada kamu segala-galanja jang harus kamu lakukan. |
| 1:19 | Sesudah itu kita bertolak dari Horeb dan melintasi seluruh gurun jang luas lagi mengerikan, seperti jang telah kamu lihat sendiri, menudju kedjurusan gunung orang-orang Amori, sesuai dengan apa jang diperintahkan kepada kita oleh Jahwe Allah kita, dan achirnja kita sampai ke Kadesj-Barnea. |
| 1:20 | Aku lalu berkata kepadamu: "Kamu sudah sampai kepegunungan orang-orang Amori dan Jahwe Allah kita telah akan memberikannja kepada kita. |
| 1:21 | Lihatlah, Jahwe Allahmu menjediakan untukmu tanah ini, bertolaklah untuk mengambilnja menurut sabda jang telah disampaikan kepadamu oleh Jahwe, Allah nenek-mojangmu. Djangan takut dan djangan gentar!" |
| 1:22 | Lalu datanglah kamu semuanja menghadap aku dengan perkataan ini: "Baiklah kita mengirim beberapa orang mendahului kita untuk mengintai tanah ini dan pulang membawa berita mengenai djalan jang harus kita tempuh dan mengenai kota-kota jang harus kita masuki". |
| 1:23 | Adapun hal itu kupandang baik, maka kuambil dari antaramu duabelas orang, seorang setiap suku. |
| 1:24 | Mereka bertolak dan naik kepegunungan, dan setelah sampai kelembah Esjkol merekapun mendjeladjahinja. |
| 1:25 | Mereka mengambil pula matjam-matjam buah-buahan dari tanah itu dan membawanja pulang untuk kita; selain itu mereka membawa berita untuk kita, demikian bunjinja: "Sungguh baiklah tanah jang hendak diberikan Jahwe Allah kita kepada kita." |
| 1:26 | Tetapi kamu enggan naik kesana dan memberontak terhadap perintah Jahwe Allahmu, |
| 1:27 | dengan menggerutu didalam kemah-kemahmu dan berkata: "Karena bentji terhadap kita maka Jahwe telah mengantarkan kita keluar dari tanah Mesir, tak lain untuk menjerahkan kita ketangan orang-orang Amori serta untuk menumpas kita. |
| 1:28 | Akan kemanakah perdjalanan kita ini? Saudara-saudara kita telah mentjabarkan hati kita dengan perkataan mereka: itu suatu bangsa jang lebih besar dan lebih tinggi daripada kita, kotanja pun besar lagi berbenteng sampai kelangit, dan disana kami lihat djuga sematjam orang-orang Anakit." |
| 1:29 | Tetapi aku berkata kepadamu: "Djangan gemetar dan djangan takut terhadap mereka! |
| 1:30 | Jahwe Allahmu, jang berdjalan didepanmu, Dialah jang akan berperang untukmu, sebagaimana diperbuatnja djuga dalam segala peristiwa jang telah kami lihat di Mesir, |
| 1:31 | pun pula digurun, dimana telah kausaksikan bahwa Jahwe Allahmu membawa engkau, seperti seseorang membawa anaknja, sepandjang djalan jang kamu tempuh hingga kamu sampai ketempat ini". |
| 1:32 | Meskipun demikian kata-kataku, namun tiada diantara kamu jang pertjaja kepada Jahwe Allahmu, |
| 1:33 | ialah jang mendahului kamu didjalan, guna mentjarikan tempat perkemahan untukmu, pada malam hari didalam api untuk menundjukkan djalan jang mesti kamu tempuh dan pada siang hari didalam awan. |
| 1:34 | Tatkala Jahwe mendengar bunji perkataanmu, maka Iapun marahlah dan bersumpah: |
| 1:35 | "Tiada seorang dari antara orang-orang itu - angkatan jang djahat ini - akan melihat tanah baik jang telah Kupersumpahkan akan Kuberikan kepada nenek-mojangmu, |
| 1:36 | selain Kaleb putera Jefune; dia akan melihatnja. Kepada dia dan anak-anaknjalah akan Kuberikan tanah jang diindjaknja, sebab dia sudah mengikuti Jahwe sepenuhnja". |
| 1:37 | Bahkan kepadaku djuga turunlah kemurkaan Jahwe karena kamu, maka Ia berkata: "Engkaupun tidak akan masuk kesana djuga. |
| 1:38 | Tetapi Josjua bin Nun, pembantu jang ada padamu, dia akan masuk kesana. Teguhkanlah hatinja, karena ia harus membuat Israel memperoleh tanah warisannja itu. |
| 1:39 | Maka anak-anakmu jang masih ketjil, jang menurut katamu diperuntukkan mendjadi korban rampasan dan putera-puteramu jang sekarang belum tahu apa jang, baik dan apa jang djahat, merekalah jang akan masuk kesana. Kepada merekalah tanah itu Kuberikan dan merekapun akan mendudukinja. |
| 1:40 | Akan tetapi kamu: berbaliklah sadja dan bertolaklah kegurun kedjurusan Laut Buluh!". |
| 1:41 | Ketika itu kamu sampaikan kepadaku sambutanmu: "Kami telah berbuat dosa terhadap Jahwe. Kami sendiri hendak naik untuk berperang, tepat menurut segala perintah jang diberikan kepada kami oleh Jahwe Allah kami". Lalu setiap orang dari kamu mengenakan sendjata-sendjatanja, dan usaha naik kepegunungan kamu rasa sebagai hal jang enteng. |
| 1:42 | Tetapi Jahwe bersabda kepadaku: "Katakanlah kepada mereka: djangan kamu naik dan djangan mengadakan pertempuran, sebab Aku tidak berada ditengah-tengah kamu, djangan-djangan kamu akan hantjur djika berdjumpa dengan musuh-musuhmu". |
| 1:43 | Perkataan itu lalu kusampaikan kepadamu, namun kamu tidak mengindahkannja bahkan lalu memberontak terhadap perintah Jahwe. Dengan tjandang-berani kamu terus mendaki pegunungan itu. |
| 1:44 | Maka orang-orang Amori jang mendiami pegunungan itupun tampillah keluar menghadapi kamu serta mengedjar kamu seperti lebah, lalu memukul kamu dari Seir sampai ke Chorma. |
| 1:45 | Sesudah itu kembalilah kamu sambil menangis dihadapan Jahwe. Tetapi Jahwe tidak mendengarkan suaramu, pun tidak membuka telingaNja kepadamu. |
| 1:46 | Maka itulah sebabnja lama sekali kamu tinggal di Kadesj, jaitu selama kamu diam disitu. |
Deuteronomy 1 - Alkitab Ende
