| 6:1 | "Inilah <02063> perintah <04687>, yakni ketetapan <02706> dan peraturan <04941>, yang <0834> aku ajarkan <03925> kepadamu atas perintah <06680> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, untuk dilakukan <06213> di negeri <0776>, ke mana <08033> mana <0834> kamu <0859> pergi <05674> untuk mendudukinya <03423>, |
| 6:2 | supaya <04616> seumur hidupmu <02416> engkau <0859> dan anak <01121> cucumu <01121> takut <03372> akan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan berpegang <08104> pada segala <03605> ketetapan <02708> dan perintah-Nya <04687> yang <0834> kusampaikan <0595> kepadamu <06680>, dan supaya <04616> lanjut <0748> umurmu <03117> <02416>. umurmu <03117>. |
| 6:3 | Maka dengarlah <08085>, hai orang Israel <03478>! Lakukanlah <08104> itu dengan setia <06213>, supaya baik keadaanmu <03190>, dan supaya kamu menjadi <07235> sangat <03966> banyak <07235>, seperti yang <0834> dijanjikan <01696> TUHAN <03068>, Allah <0430> nenek moyangmu <01>, kepadamu <0> di suatu negeri <0776> yang berlimpah-limpah <02100> susu <02461> dan madunya <01706>. |
| 6:4 | Dengarlah <08085>, hai orang Israel <03478>: TUHAN <03068> itu Allah <0430> kita, TUHAN <03068> itu esa <0259>! |
| 6:5 | Kasihilah <0157> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dengan segenap <03605> hatimu <03824> dan dengan segenap <03605> jiwamu <05315> dan dengan segenap <03605> kekuatanmu <03966>. |
| 6:6 | Apa <01697> yang <0834> kuperintahkan <06680> kepadamu pada hari <03117> ini haruslah engkau perhatikan <03824>, |
| 6:7 | haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang <08150> kepada anak-anakmu <01121> dan membicarakannya apabila <01696> engkau duduk <03427> di rumahmu <01004>, apabila engkau sedang <01980> dalam perjalanan <01870>, apabila engkau berbaring <07901> dan apabila engkau bangun <06965>. |
| 6:8 | Haruslah juga engkau mengikatkannya <07194> sebagai tanda <0226> pada tanganmu <03027> dan haruslah itu menjadi <01961> lambang <02903> di dahimu <05869> <0996>, |
| 6:9 | dan haruslah engkau menuliskannya <03789> pada <05921> tiang <04201> pintu rumahmu <01004> dan pada pintu gerbangmu <08179>. |
| 6:10 | Maka <01961> apabila <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, telah membawa <0935> engkau masuk <0935> ke <0413> negeri <0776> yang dijanjikan-Nya <0834> dengan sumpah <07650> kepada nenek moyangmu <01>, yakni Abraham <085>, Ishak <03327> dan Yakub <03290>, untuk memberikannya <05414> kepadamu <0> --kota-kota <05892> yang besar <01419> dan baik <02896>, yang <0834> tidak <03808> kaudirikan <01129>; |
| 6:11 | rumah-rumah <01004>, penuh berisi <04392> berbagai-bagai <03605> barang <02898> baik, yang <0834> tidak <03808> kauisi; sumur-sumur <02672> <04390> sumur-sumur <0953> yang <0834> tidak <03808> kaugali; kebun-kebun <02672> <02672> anggur dan kebun-kebun <03754> zaitun <02132>, yang <0834> tidak <03808> kautanami <05193>-- dan apabila engkau sudah makan <0398> dan menjadi kenyang <07646>, |
| 6:12 | maka berhati-hatilah <08104>, supaya jangan <06435> engkau melupakan <07911> TUHAN <03068>, yang <0834> telah membawa kamu keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>, dari rumah <01004> perbudakan <05650>. |
| 6:13 | Engkau harus <0853> takut <03372> akan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>; kepada Dia haruslah <0853> engkau beribadah <05647> dan demi nama-Nya <08034> haruslah engkau bersumpah <07650>. |
| 6:14 | Janganlah <03808> kamu mengikuti <0310> allah <0430> lain <0312>, dari antara allah <0430> bangsa-bangsa <05971> sekelilingmu <05439>, |
| 6:15 | sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, adalah Allah <0410> yang cemburu <07067> di tengah-tengahmu <07130>, supaya jangan <06435> bangkit <02734> murka <0639> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, terhadap <0> engkau, sehingga Ia memunahkan <08045> engkau dari muka <06440> bumi <0127>. |
| 6:16 | Janganlah <03808> kamu mencobai <05254> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, seperti <0834> kamu mencobai <05254> Dia di Masa <04532>. |
| 6:17 | Haruslah <08104> kamu berpegang <08104> pada perintah <04687>, peringatan <05713> dan ketetapan <02706> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> diperintahkan-Nya <06680> kepadamu; |
| 6:18 | haruslah engkau melakukan <06213> apa yang benar <03477> dan baik <02896> di mata <05869> TUHAN <03068>, supaya <04616> baik keadaanmu <03190> dan engkau memasuki <0935> dan menduduki <03423> negeri <0776> yang baik <02896>, yang <0834> dijanjikan <07650> TUHAN <03068> dengan sumpah kepada nenek moyangmu <01>, |
| 6:19 | dengan mengusir <01920> semua <03605> musuhmu <0341> dari hadapanmu <06440>, seperti yang <0834> difirmankan <01696> TUHAN <03068>. |
| 6:20 | Apabila <03588> di kemudian hari <04279> hari <07592> anakmu <01121> bertanya <0559> <04279> kepadamu <07592>: Apakah <04100> peringatan <05713>, ketetapan <02706> dan peraturan <04941> itu, yang <0834> diperintahkan <06680> kepadamu oleh TUHAN <03068> Allah <0430> kita? |
| 6:21 | maka haruslah engkau menjawab <0559> anakmu <01121> itu: Kita dahulu adalah budak <05650> Firaun <06547> di Mesir <04714>, tetapi TUHAN <03068> membawa kita keluar <03318> dari Mesir <04714> dengan tangan <03027> yang kuat <02389>. |
| 6:22 | TUHAN <03068> membuat tanda-tanda <0226> dan mujizat-mujizat <04159>, yang besar <01419> dan yang mencelakakan <07451>, terhadap Mesir <04714>, terhadap Firaun <06547> dan seisi <03605> rumahnya <01004>, di depan mata <05869> kita; |
| 6:23 | tetapi kita dibawa-Nya <0853> keluar <03318> dari sana <08033>, supaya <04616> kita dapat dibawa-Nya <0935> masuk untuk memberikan <05414> kepada kita <0> negeri <0776> yang telah dijanjikan-Nya <0834> dengan sumpah <07650> kepada nenek moyang <01> kita. |
| 6:24 | TUHAN <03068>, Allah kita, memerintahkan <06680> kepada kita untuk melakukan <06213> segala <03605> ketetapan <02706> itu <0428> dan untuk takut <03372> akan TUHAN <03068>, Allah <0430> kita, supaya senantiasa baik <02896> keadaan <03117> <03605> kita dan supaya Ia membiarkan kita hidup <02421>, seperti sekarang <03117> ini <02088>. |
| 6:25 | Dan kita akan menjadi benar <06666>, apabila <03588> <01961> kita <08104> <0> melakukan <06213> segenap <03605> perintah <04687> itu <02063> dengan setia <02063> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, Allah <0430> kita, seperti yang <0834> diperintahkan-Nya <06680> kepada kita." |
Ulangan 6 - TB Interlinear [draft]
