| 3:1 | Kemudian dari pada itu berbaliklah <06437> kita, lalu berjalan <05927> dengan menurut jalan <01870> ke Bazan <01316>, maka <03318> Og <05747> raja <04428> Bazanpun <01316> keluar <03318> mendatangi <07125> kita, ia <01931> serta dengan segala <03605> rakyatnya <05971>, hendak berperang <04421> di Ederei <0154>. |
| 3:2 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Jangan <0408> kamu takut <03372> akan dia <0853>, karena <03588> Aku telah menyerahkan <05414> dia <0853> ke tanganmu <03027> serta <0853> dengan segala <03605> rakyatnya <05971> dan segala <0853> negerinyapun <0776>, maka hendaklah <06213> kamu berbuat <06213> <06213> akan dia sama seperti yang telah <0834> kamu perbuat <06213> <06213> akan Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, yang <0834> duduk <03427> di Hezbon <02809>. |
| 3:3 | Maka diserahkanlah <05414> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, akan Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316>, dan segala <03605> rakyatpun <05971> ke <05704> tangan <03027> kita, maka kitapun <01571> memarangkan <05221> dia, sehingga <05704> seorangpun <01115> tiada kita biarkan <07604> hidup baginya <08300>. |
| 3:4 | Maka pada masa <06256> itu kita mengalahkan <03920> segala <03605> negerinya <05892>, sebuah <06256> negeripun <07151> tiada <03808> yang <0834> tiada <03808> kita rampas <03947> dari padanya, yaitu enam <08346> puluh buah negeri <05892>, seluruh <03605> jajahan Argob <0709>, kerajaan <04467> Og <05747> di Bazan <01316>. |
| 3:5 | Maka segala <03605> negeri <05892> itu berkota benteng <01219>, dan berpagarkan <02346> batu tinggi-tinggi <01364>, serta dengan pintu <01817> gerbang <01280> dan bersakat <01280>, lain <0905> dari pada amat <03966> banyak <07235> negeri <05892> yang tiada berpagarkan <06521> tembok. |
| 3:6 | Maka sekalian itupun kita tumpas <02763>, seperti yang telah <0834> kita buat <06213> akan Sihon <05511>, raja <04428> Hezbon <02809>, dengan menumpas <02763> segala <03605> isi negeri <05892>, baik laki-laki <04962> baik perempuan <0802> baik anak-anak <02945>. |
| 3:7 | Tetapi segala <03605> binatang <0929> dan segala jarahan <07998> negeri <05892> telah kita rampas <0962> akan diri kita. |
| 3:8 | Maka demikianlah perihal <03947> pada masa <06256> itu kita merampas tanah <0776>, yang <0834> di seberang <05676> Yarden <03383> itu, dari pada tangan <03027> kedua <08147> orang raja <04428> Amori <0567>, yaitu dari anak sungai <05158> Arnon <0769> datang <05704> ke pegunungan <02022> Hermon <02768>. |
| 3:9 | (Maka dipanggil <07121> orang Zidoni <06722> akan Hermon <02768> itu Sirion <08303>, dan orang Amori <0567> memanggil <07121> dia <0> Senir <08149>). |
| 3:10 | Segala <03605> negeri <05892> di tanah datar <04334> dan seluruh <03605> Gilead <01568> dan seluruh <03605> Bazan <01316> sampai <05704> ke Salkha <05548> dan Ederei <0154>, negeri-negeri <05892> kerajaan <04467> Og <05747> di Bazan <01316>. |
| 3:11 | Hanya <07535> Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316> itu, tinggal <07604> seorang dari <03499> pada segala orang Refai <07497> yang lain; bahwasanya <02009> peraduannya <06210> suatu peraduan <06210> dari pada besi <01270>, bukankah <03808> ada ia <01931> itu di negeri Raba <07237> bani <01121> Ammon <05983>? Sembilan <08672> hasta <0520> panjangnya <0753> dan empat <0702> hasta <0520> lebarnya <07341> seturut hasta <0520> orang <0376>. |
| 3:12 | Demikianlah peri <02063> pada masa <06256> itu kita <02063> mengambil tanah <0776> itu akan milik <03423> kita; maka dari Aroer <06177>, yang <0834> di tepi anak sungai <05158> <05921> Arnon <0769>, dan separuh <02677> pegunungan <02022> Gilead <01568>, serta dengan segala negerinya <05892> telah kuberikan <05414> kepada orang Rubin <07206> dan kepada orang Gad <01425>. |
| 3:13 | Maka lebihnya <03499> Gilead <01568> dan seluruh <03605> Bazan <01316>, kerajaan <04467> Og <05747> itu, kuberikan <05414> kepada setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519>, segenap <03605> jajahan Argob <0709>, maka dalam seluruh <03605> Bazan <01316> ia <01931> itu dinamai <07121> tanah <0776> orang Refai <07497>. |
| 3:14 | Maka Yair <02971> bin <01121> Manasye <04519> itu mengambil <03947> segenap <03605> jajahan Argob <0709>, sampai <05704> perhinggaan <01366> negeri orang Gesuri <01651> dan Maakhati <04602>, maka Bazan <01316> itu dinamainya <08034> <07121> Hawot-Yair <02334> menurut namanya sendiri sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 3:15 | Maka kepada Makhir <04353> telah kuberikan <05414> Gilead <01568>. |
| 3:16 | Dan kepada orang Rubin <07206> dan orang Gad <01425> telah kuberikan <05414> dari <04480> Gilead <01568> sampai <05704> ke anak sungai <05158> Arnon <0769>, pertengahan <08432> anak sungai <05158> itu datang kepada <05704> kesudahannya <01366> dan kepada anak sungai <05158> Yabok <02999> perhinggaan <01366> negeri bani <01121> Ammon <05983>. |
| 3:17 | Dan lagi tanah datar <06160> dan sungai Yarden <03383> datang kepada kesudahannya <01366>, mulai dari pada Kineret <03672> sampai <05704> ke tasik <03220> di tanah datar <06160>, yaitu Tasik-Masin <04417>, sampai di kaki bukit <0794> <08478> Pisga <06449> arah ke timur <04217>. |
| 3:18 | Maka pada masa <06256> itu juga <01931> pesanku <06680> kepada kamu <0853> demikian <0559>: Bahwa Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, telah mengaruniakan <05414> tanah <0776> ini <02063> kepadamu akan milik <03423> pusaka, sebab itu hendaklah suatu tentara orang pilihan <02502>, segala <03605> orang yang berani <02428> di antara kamu, menyeberang <05674> di hadapan <06440> segala saudaramu <0251>, yaitu bani <01121> Israel <03478>. |
| 3:19 | Hanya <07535> segala anak <02945> bini <0802> kamu dan segala binatang <04735> kamu (karena kuketahui <03045> akan hal <03588> adalah banyak <07227> binatang <04735> pada kamu), sekalian itu hendaklah tinggal <03427> dalam negeri-negeri <05892> yang telah <0834> kuberikan <05414> kepadamu <0>, |
| 3:20 | yaitu sampai <05704> sudah <0834> dikaruniakan <05117> Tuhan <03068> sentosa akan segala saudaramu <0251> seperti akan kamupun <01571>, supaya mereka <01992> itupun <01571> mempusakai <03423> tanah <0776> yang <0834> dikaruniakan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadanya <01992> <05414> di seberang <05676> Yarden <03383>, kemudian baharu hendaklah kamu kembali <07725> masing-masing <0376> kepada milik pusakanya <03425>, yang telah <0834> kukaruniakan <05414> kepadamu <0>. |
| 3:21 | Maka kepada Yusakpun <03091> pesanku <06680> pada masa <06256> itu demikian <0559>: Matamu <05869> sendiri telah melihat <07200> segala perkara <03605> yang <0834> diperbuat <06213> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan kedua <08147> orang raja <04428> ini <0428>, maka demikianpun <03651> kelak diperbuat <06213> Tuhan <03068> akan segala <03605> kerajaan <04467> yang <0834> kamu <0859> akan menyeberang <05674> kepadanya <08033>. |
| 3:22 | Janganlah <03808> kamu takut <03372> akan dia, karena <03588> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, yang berperang <03898> akan ganti kamu. |
| 3:23 | Maka pada masa <06256> itu juga <01931> aku memohon karunia <02603> kepada <0413> Tuhan <03068> demikian <0559>: |
| 3:24 | Ya, Tuhan <0136> Hua <03069>! Engkau <0859> telah mulai <02490> menunjukkan <07200> kepada hamba-Mu <05650> kebesaran-Mu <01433> dan tangan <03027> kodrat-Mu <02389>! maka dewa <0410> yang <0834> mana <04310> adalah dalam langit <08064> atau <04310> di atas bumi <0776>, yang <0834> dapat <04310> berbuat <06213> sebagai perbuatan-Mu <04639> dan sebagai segala kodrat-Mu <01369>? |
| 3:25 | Berilah <04994> kiranya hambapun menyeberang <05674>, supaya hamba melihat <07200> tanah <0776> yang baik <02896>, yang <0834> di seberang <05676> Yarden <03383>, pegunungan <02022> yang baik <02896> itu serta dengan Libanon <03844>. |
| 3:26 | Tetapi sangat murkalah <05674> Tuhan <03068> akan daku <0> sebab kamu, maka tiada <03808> diluluskan-Nya <04616> permintaanku <08085>, melainkan firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Cukuplah <07227> bagimu <0>! Janganlah <0408> kausebutkan <03254> perkara <01697> itu lagi <05750> <01696> kepada-Ku <0413>! |
| 3:27 | Naiklah <05927> engkau ke atas kemuncak <07218> Pisga <06449> dan angkatlah <05375> matamu <05869>, pandanglah ke barat <03220>, ke utara <06828>, ke selatan <08486> dan ke timur <04217>, dan lihatlah <07200> dengan kedua belah matamu <05869>, tetapi <03588> tak <03808> boleh engkau menyeberang <05674> Yarden <03383> ini <02088>. |
| 3:28 | Setelah <06680> itu pulangkanlah <06680> tanggungan itu kepada <06680> Yusak <03091>, dan tetapkanlah <02388> dan teguhkanlah <0553> dia, karena <03588> iapun <01931> akan menyeberang <05674> di hadapan <06440> bangsa <05971> ini <02088> dan iapun <01931> akan mengadakan mereka itu mempusakai <05157> tanah <0776> yang <0834> akan kaulihat <07200> kelak. |
| 3:29 | Maka sebab itu tinggallah <03427> kita juga di <03427> lembah <01516> yang bertentangan <04136> dengan Bait-Peor <01047>. |
Ulangan 3 - TL Interlinear [draft]
