| 22:1 | Bahwa apabila <03808> terlihatlah <07200> kamu akan <0853> lembu <07794> atau <0176> domba <07716> saudaramu <0251> sesat <05080> dari pada kawannya, jangan <03808> kamu pura-pura <05956> tak lihat <01992>, melainkan tak akan jangan <03808> kamu <07725> memulangkan <07725> dia kepada saudaramu <0251>. |
| 22:2 | Maka jikalau <0518> saudaramu <0251> itu tiada <03808> hampir <07138> kepadamu <0413> atau tiada <03808> engkau kenal <03045> akan dia, maka hendaklah engkau mengumpulkan <0622> binatang itu ke <0413> dalam <08432> kandangmu <01004>, supaya <01961> ia itu tinggal sertamu <05973> sampai <05704> saudaramu <0251> bertanya <01875> akan dia dan engkaupun boleh memulangkan <07725> dia kepadanya <0>. |
| 22:3 | Demikianpun <03651> hendaklah kauperbuat <06213> akan keledainya <02543>, dan demikianpun <03651> hendaklah kauperbuat <06213> akan pakaiannya <08071>, dan demikianpun <03651> hendaklah kauperbuat <06213> akan segala <03605> barang kehilangan <09> saudaramu <0251>, yang telah <0834> lenyap <06> dari <04480> padanya dan yang sudah kaudapati <04672>, tak <03808> boleh <03201> engkau pura-pura <05956> tak tahu. |
| 22:4 | Maka apabila <03808> terlihatlah <07200> engkau akan keledai <02543> saudaramu <0251> atau <0176> akan lembunya <07794> rebah <05307> di jalan <01870>, janganlah engkau pura-pura <05956> tak lihat <01992>, melainkan tak dapat tiada engkau membantu saudaramu <05973> <06965> dalam membangunkan <06965> <06965> dia pula <06965>. |
| 22:5 | Bahwa pakaian <03627> laki-laki <01397> tak boleh dikenakan kepada <05921> perempuan <0802> dan orang laki-lakipun <01397> tak boleh <03808> berpakaikan <03847> pakaian <08071> perempuan <0802>, karena <03588> barangsiapa <03605> yang berbuat <06213> demikian <0428>, ia itu kebencian <08441> kepada Tuhan <03069>, Allahmu <0430>. |
| 22:6 | Maka apabila <03588> terlihatlah <0667> <07122> engkau akan sarang <07064> burung <06833> di hadapanmu <06440> pada jalan <01870> di atas barang <03605> pokok <06086> atau <0176> di atas <05921> bumi <0776>, di dalamnya ada anak burung <0667> atau <0176> telur <01000> dan emaknya <0517> ada duduk di <0667> atas <05921> anaknya <0667> atau <0176> di atas <05921> telurnya <01000>, tak <03808> boleh engkau mengambil <03947> emaknya <0517> dan anak-anaknyapun sekali <01121> <0667>. |
| 22:7 | Tak akan jangan engkau melepaskan <07971> emaknya <0517>, tetapi anak-anaknya <01121> boleh kauambil <03947> akan dirimu <0>, supaya <04616> selamatlah <03190> kamu dan dipanjangkannya <0748> umurmu <03117>. |
| 22:8 | Maka apabila <03588> engkau membangunkan <01129> rumah <01004> yang baharu <02319>, hendaklah <06213> engkau memagari <04624> sotohmu <01406>, asal jangan <03808> kautanggungkan <07760> utang darah <01818> kepada rumahmu <01004>, jikalau <03588> kiranya orang tergelincuh lalu jatuh <05307> dari <04480> atas <0>. |
| 22:9 | Jangan <03808> kamu menaburi <02232> kebun <03754> anggurmu hendak dapat dua jenis <03610> hasilnya, supaya jangan <06435> hilang hasil <04395> biji-bijian <02233> yang telah <0834> kamu taburkan <02232> dan hasil <08393> pokok anggurmu <03754> sekali. |
| 22:10 | Jangan <03808> kamu menanggala <02790> dengan lembu <07794> dan dengan keledai <02543> bersama-sama <03162>. |
| 22:11 | Jangan <03808> kamu berpakaikan <03847> pakaian tenunan dua jenis <08162> benang, yaitu benang bulu <06785> bercampur <03162> benang kapas <06593>. |
| 22:12 | Maka hendaklah <01434> kamu memperbuat <06213> akan dirimu <0> tali pada keempat <0702> punca <03671> selimutmu <03682>, yang terpakai <0834> olehmu akan menyelimuti <03680> dirimu <0> <0>. |
| 22:13 | Bermula, maka apabila <03588> seorang laki-laki <0376> telah mengambil <03947> seorang <0376> bini <0802> dan telah berseketiduran <0935> dengan dia, lalu dibencinya <08130> akan dia, |
| 22:14 | dan dikata-katakannya <05949> <07760> beberapa perkara <01697> jahat <07451> akan dia <07760> dan dibusukkannya <03318> namanya <08034> di <05949> luar <03318>, katanya <0559>: Bahwa aku telah mengambil <03947> orang ini <02063> akan biniku <0802>, lalu berseketiduranlah <07126> aku dengan dia, maka tiada <03808> kudapati <04672> bikirnya <01331> padanya <0>; |
| 22:15 | maka hendaklah <03947> ibu <0517> bapa <01> anak dara <05291> itu membawa <03318> sertanya akan bekas bikir <01331> anak dara <05291> itu, lalu pergi menghadap <0413> segala tua-tua <02205> negeri <05892> dalam pintu gerbang <08179>. |
| 22:16 | Maka <0559> bapa <01> anak dara <05291> itu hendaklah berkata <0559> kepada <0413> segala tua-tua <02205> itu demikian: Bahwa hamba telah memberikan <05414> anak <01323> hamba kepada orang <0376> ini <02088> akan bininya <0802>, lalu dibencinya <08130> akan dia; |
| 22:17 | bahwasanya <02009> dikata-katakannya <05949> <07760> beberapa perkara <01697> jahat <05949> akan dia, katanya <0559>: Aku tiada <03808> mendapat <04672> bikir anakmu <01323> ini. Maka tengoklah <01331>, ia inilah <0428> bekas bikir <01331> anak <01323> hamba, sambil dihamparkannya <06566> kain <08071> itu di hadapan <06440> segala tua-tua <02205> negeri <05892>. |
| 22:18 | Maka oleh <03947> tua-tua <02205> negeri <05892> hendaklah diambil akan orang laki-laki <0376> itu, lalu disiksakannya <03256> akan dia <0853>, |
| 22:19 | dan dikenakannya denda <06064> seratus <03967> keping perak <03701>, ia itu diberikan <05414> kepada bapa <01> anak dara <05291> itu, sebab <03588> telah dibusukkannya <03318> nama <08034> seorang anak <07451> dara <01330> Israel <03478> di luar <03318>, maka kekal juga ia bininya <0802>, tiada <03808> boleh <03201> dibuangnya <07971> akan dia <0853> seumur <03605> hidupnya <03117>. |
| 22:20 | Tetapi jikalau <0518> nyata ketuduhan <02088> <01697> <01961> <0571> itu benar adanya <02088> <0571> dan tiada <03808> didapatinya <04672> akan bekas bikir <01331> pada anak dara <05291> itu, |
| 22:21 | maka hendaklah dibawanya <03318> akan <0853> anak dara <05291> itu keluar ke <0413> pintu <06607> rumah <01004> bapanya <01>, lalu orang-orang <0376> negerinya <05892> hendaklah melontari <05619> dia dengan batu <068> sampai ia mati <04191>, karena <03588> telah diperbuatnya <06213> suatu perkara yang bodoh <05039> di tengah Israel <03478> dengan berkendak <02181> selagi ia dalam rumah <01004> bapanya <01>, maka demikian patutlah kamu membuang <01197> yang jahat <07451> itu dari tengahmu <07130>. |
| 22:22 | Maka jikalau <03588> kiranya didapati <04672> akan seorang <0376> tengah berseketiduran <07901> dengan <05973> bini <0802> orang, tak <01167> akan jangan keduanya <08147> mati <04191> dibunuh, baik <01571> orang laki-laki <0376> yang berseketiduran <07901> dengan <05973> perempuan <0802> itu baik perempuan <0802> itu; demikian patutlah <01167> patutlah <01166> kamu membuang <01197> yang jahat <07451> itu dari tengah Israel <03478>. |
| 22:23 | Maka jikalau <03588> seorang anak dara <01330>, dara <05291>, yang lagi bikir <01330> itu, bertunangan <0781> dengan seorang <0376> laki-laki, maka didapati <04672> orang <0376> lain akan dia dalam negeri <05892>, lalu berseketiduran <07901> dengan <05973> dia, |
| 22:24 | maka <03318> keduanya <08147> hendaklah <03318> kamu bawa keluar <03318> ke <0413> pintu <08179> negeri <05892>, dan lontari <05619> dia dengan batu <068> sampai mati <04191>; adapun <0853> anak dara <05291> itu sebab <0834> tiada <03808> ia berteriak <06817> meskipun ia di dalam negeri <05892>, dan <0853> orang laki-laki <0376> itu sebab <05921> telah <0834> digagahinya <06031> bini <0802> kawannya <07453>; maka demikian patutlah kamu membuang <01197> yang jahat <07451> itu dari tengahmu <07130>. |
| 22:25 | Tetapi jikalau <0518> didapati <04672> orang laki-laki <0376> akan <0853> anak dara <05291> yang bertunangan <0781> itu pada masa ia di ladang <07704>, lalu digagahinya <02388> akan dia dan berseketiduranlah <07901> ia dengan <05973> dia, maka hanya <0905> orang laki-laki <0376> <0376> yang <0834> berseketiduran <07901> dengan <05973> dia itu patut mati <04191> dibunuh. |
| 22:26 | Tetapi akan anak dara <05291> itu satupun <0369> jangan <03808> kamu pengapakan <06213> dia karena pada anak dara <05291> itu tiada salah <02399> yang patut ia mati <04194> dibunuh, karena <03588> seperti <0834> seorang laki-laki <0376> melawan <06965> kawannya <07453> dan membunuh <07523> akan dia, demikianlah <03651> perihal perbuatan <01697> ini <02088>; |
| 22:27 | karena <03588> telah didapatinya <04672> akan dia di ladang <07704>, dan anak dara <05291> yang bertunangan <0781> itupun telah berteriak <06817>, tetapi seorangpun <0369> tiada yang menolong <03467> akan dia. |
| 22:28 | Maka jikalau <03588> didapati <04672> seorang <0376> laki-laki akan perempuan muda <05291> yang lagi anak dara <01330> dan tiada <03808> bertunangan <0781>, lalu ditangkapnya <08610> akan dia dan berseketiduranlah <07901> ia dengan <05973> dia, maka didapati <04672> akan keduanya, |
| 22:29 | maka hendaklah <05414> orang laki-laki <0376> yang telah berseketiduran <07901> dengan <05973> dia itu memberi lima <02572> puluh keping perak <03701> kepada bapa <01> anak dara <05291> itu, lalu ia menjadi <01961> bininya <0802>, maka sebab <08478> telah <0834> digagahinya <06031> akan dia tiada <03808> boleh <03201> dibuangnya <07971> akan dia seumur <03605> hidupnya <03117>. |
| 22:30 | Barang seorang <0376> laki-lakipun jangan <03808> mengambil <03947> bini <0802> bapanya <01>, tak <03808> boleh disingkapkannya <01540> punca <03671> selimut bapanya <01>. |
Ulangan 22 - TL Interlinear [draft]
