| 22:1 | "Apabila <03808> engkau melihat <07200>, bahwa lembu <07794> atau <0176> domba <07716> saudaramu <0251> <0251> tersesat <05080>, janganlah engkau pura-pura <05956> tidak tahu; haruslah engkau benar-benar <01992> mengembalikannya <07725> <07725> kepada saudaramu <0251> itu. |
| 22:2 | Dan apabila <0518> saudaramu <0251> itu tidak <03808> tinggal dekat <07138> denganmu dan engkau tidak <03808> mengenalnya <03045>, maka haruslah <0853> engkau membawa <0853> membawa hewan <0622> itu ke <0413> dalam <08432> rumahmu <01004> dan haruslah <01961> itu tinggal padamu <05973>, sampai <05704> saudaramu <0251> itu datang mencarinya <01875>; engkau harus <0853> mengembalikannya <07725> kepadanya <0>. |
| 22:3 | Demikianlah <03651> harus kauperbuat <06213> dengan keledainya <02543>, demikianlah <03651> kauperbuat <06213> dengan pakaiannya <08071>, demikianlah <03651> kauperbuat <06213> dengan setiap <03605> barang <09> yang <0834> hilang <06> dari <04480> saudaramu <0251> dan yang <0834> kautemui <04672>; tidak <03808> boleh <03201> engkau pura-pura <05956> tidak tahu. |
| 22:4 | Apabila <03808> engkau melihat <07200> keledai <02543> saudaramu <0251> atau <0176> lembunya <07794> rebah <05307> di jalan <01870>, janganlah engkau pura-pura <05956> tidak tahu; engkau harus benar-benar <01992> menolong membangunkannya <06965> <06965> bersama-sama <05973> dengan saudaramu itu." |
| 22:5 | "Seorang perempuan <0802> janganlah <03808> <03808> memakai <03627> pakaian laki-laki <01397> dan seorang <0802> laki-laki <01397> janganlah <03808> <03808> mengenakan <03847> pakaian <08071> perempuan <0802>, sebab <03588> setiap <03605> orang yang melakukan <06213> hal ini <0428> adalah kekejian <08441> bagi TUHAN <03069>, Allahmu <0430>. |
| 22:6 | Apabila <03588> engkau menemui <07122> di jalan <01870> sarang <07064> burung <06833> di <06440> salah <03605> satu pohon <06086> atau <0176> di <06440> tanah <0776> dengan anak-anak <0667> burung atau <0176> telur-telur <01000> di dalamnya, dan induknya <0517> sedang duduk mendekap <07257> anak-anak <0667> atau <0176> telur-telur <01000> itu, maka janganlah <03808> engkau mengambil <03947> induk <0517> itu bersama-sama dengan anak-anaknya <01121>. |
| 22:7 | Setidak-tidaknya <07971> <07971> induk <0517> itu haruslah kaulepaskan <0853>, tetapi anak-anaknya <01121> boleh kauambil <03947>. Maksudnya <04616> supaya baik keadaanmu <03190> dan lanjut <0748> umurmu <03117>. |
| 22:8 | Apabila <03588> engkau mendirikan <01129> rumah <01004> yang baru <02319>, maka haruslah <06213> engkau memagari <04624> sotoh <01406> rumahmu, supaya jangan <03808> kaudatangkan <07760> hutang darah <01818> kepada rumahmu <01004> itu, apabila <03588> ada seorang <05307> jatuh <05307> dari <04480> atasnya <0>. |
| 22:9 | Janganlah <03808> kautaburi <02232> kebun <03754> anggurmu dengan dua jenis benih <03610>, supaya <06435> seluruh hasil benih <02233> yang <0834> kautaburkan <04395> dan hasil <08393> kebun <03754> anggurmu jangan <06435> menjadi milik tempat kudus. |
| 22:10 | Janganlah <03808> engkau membajak <02790> dengan lembu <07794> dan keledai <02543> bersama-sama <03162>. |
| 22:11 | Janganlah <03808> engkau memakai <03847> pakaian yang dua jenis bahannya <08162>, yakni bulu <06785> domba dan lenan <06593> bersama-sama <03162>. |
| 22:12 | Haruslah engkau membuat <06213> tali yang terpilin <01434> pada keempat <0702> punca <03671> kain penutup <03682> tubuhmu." |
| 22:13 | "Apabila <03588> seseorang <0376> mengambil <03947> isteri <0802> dan setelah <0935> menghampiri <0413> perempuan itu, menjadi benci <08130> kepadanya, |
| 22:14 | menuduhkan <07760> kepadanya <0> perbuatan <05949> yang kurang senonoh <01697> dan membusukkan <07451> <03318> namanya <08034> dengan berkata <0559>: Perempuan <0802> ini <02063> kuambil <03947> menjadi isteriku <07126>, tetapi ketika <07126> ia kuhampiri <07126>, tidak <03808> ada kudapati <04672> padanya <0> tanda-tanda keperawanan <01331>-- |
| 22:15 | maka haruslah <03947> ayah <01> dan ibu <0517> gadis <05291> itu memperlihatkan <0517> tanda-tanda <03318> keperawanan <01331> gadis <05291> itu kepada <0413> para tua-tua <02205> kota <05892> di pintu gerbang <08179>. |
| 22:16 | Dan ayah <01> si gadis <05291> haruslah berkata <0559> kepada <0413> para tua-tua <02205> itu: Aku telah memberikan <05414> anakku <01323> kepada laki-laki <0376> ini <02088> menjadi isterinya <0802>, lalu ia menjadi benci <08130> kepadanya, |
| 22:17 | dan ketahuilah <02009>, ia <01931> menuduhkan <07760> perbuatan <05949> yang kurang senonoh <01697> dengan berkata <0559>: Tidak <03808> ada kudapati <04672> tanda-tanda <01323> keperawanan <01331> pada anakmu. Tetapi inilah <0428> tanda-tanda keperawanan <01331> anakku <01323> itu. Lalu haruslah mereka membentangkan <06566> kain <08071> itu di depan <06440> para tua-tua <02205> kota <05892>. |
| 22:18 | Maka haruslah para tua-tua <02205> kota <05892> itu <01931> mengambil <03947> laki-laki <0376> itu, menghajar <03256> dia, |
| 22:19 | mendenda <06064> dia seratus <03967> syikal perak <03701> dan memberikan <05414> perak itu kepada ayah <01> si gadis <05291> --karena <03588> laki-laki itu telah membusukkan <03318> nama <08034> seorang <07451> perawan <01330> Israel <03478>. Perempuan itu haruslah tetap menjadi <01961> isterinya <0802>; selama <03605> hidupnya <03117> tidak <03808> boleh <03201> laki-laki itu menyuruh <07971> dia pergi. |
| 22:20 | Tetapi jika <0518> tuduhan <01697> itu benar <0571> dan tidak <03808> didapati <04672> tanda-tanda keperawanan <01331> pada si gadis <05291>, |
| 22:21 | maka <03318> haruslah si gadis <05291> dibawa ke <0413> luar ke depan pintu <06607> rumah <01004> ayahnya <01>, dan orang-orang <0376> sekotanya <05892> haruslah melempari <05619> dia dengan batu <068>, sehingga mati <04191> --sebab <03588> dia telah menodai <05039> orang Israel <03478> dengan bersundal <02181> di rumah <01004> ayahnya <01>. Demikianlah harus kauhapuskan <01197> yang jahat <07451> itu dari tengah-tengahmu <07130>. |
| 22:22 | Apabila <03588> seseorang <0376> kedapatan <04672> tidur <07901> dengan <05973> seorang perempuan <0802> yang bersuami <01166>, maka haruslah keduanya <08147> dibunuh mati <04191>: laki-laki <0376> yang telah tidur <07901> dengan <05973> perempuan <0802> itu dan perempuan <0802> itu juga. Demikianlah harus kauhapuskan <01197> yang jahat <07451> itu dari antara orang Israel <03478>. |
| 22:23 | Apabila <03588> ada <01961> seorang gadis <05291> yang masih perawan <01330> dan yang sudah bertunangan <0781> --jika seorang laki-laki <0376> bertemu <04672> dengan dia di kota <05892> dan tidur <07901> dengan <05973> dia, |
| 22:24 | maka <03318> haruslah <0853> mereka keduanya <08147> kamu bawa <0853> ke luar ke <0413> pintu gerbang <08179> kota <05892> dan kamu <0853> lempari <05619> dengan batu <068>, sehingga mati <04191>: gadis <05291> itu, karena <05921> walaupun <0834> di kota <05892>, ia tidak <03808> berteriak-teriak <06817>, dan laki-laki <0376> itu, karena <05921> ia telah <0834> memperkosa <06031> isteri <0802> sesamanya <07453> manusia. Demikianlah harus kauhapuskan <01197> yang jahat <07451> itu dari tengah-tengahmu <07130>. |
| 22:25 | Tetapi jikalau <0518> di padang <07704> laki-laki <0376> itu bertemu <04672> dengan gadis <05291> yang telah bertunangan <0781> itu, memaksa <02388> gadis <0376> itu tidur <07901> dengan <05973> dia, maka hanyalah laki-laki <0376> yang <0834> tidur <07901> dengan <05973> gadis <0905> itu yang harus mati <04191>, |
| 22:26 | tetapi gadis <05291> itu janganlah <03808> kauapa-apakan <01697> <06213>. Gadis <05291> itu tidak <0369> ada dosanya <02399> yang <0834> sepadan <06965> dengan hukuman mati <04194>, sebab <03651> <03588> perkara <01697> ini <02088> sama <0834> dengan perkara <06965> seseorang <0376> yang menyerang <05921> sesamanya <07453> manusia dan membunuhnya <07523>. |
| 22:27 | Sebab <03588> laki-laki <05291> itu bertemu <04672> dengan dia di padang <07704>; walaupun <06817> gadis <05291> yang bertunangan <0781> itu berteriak-teriak <06817>, tetapi tidak <0369> ada yang datang menolongnya <03467>. |
| 22:28 | Apabila <03588> seseorang <0376> bertemu <04672> dengan seorang <0376> gadis <05291>, yang masih perawan <01330> dan belum <03808> bertunangan <0781>, memaksa <08610> gadis itu tidur <07901> dengan <05973> dia, dan keduanya kedapatan <04672>-- |
| 22:29 | maka haruslah <05414> laki-laki <0376> yang sudah tidur <07901> dengan <05973> gadis <05291> itu memberikan lima <02572> puluh syikal perak <03701> kepada ayah <01> gadis itu, dan gadis itu haruslah menjadi <01961> isterinya <0802>, sebab <0834> laki-laki itu telah memperkosa <06031> dia; selama <03605> hidupnya <03117> tidak <03808> boleh <03201> laki-laki itu menyuruh <07971> dia pergi. |
| 22:30 | Seorang laki-laki <0376> janganlah <03808> mengambil <03947> isteri <0802> ayahnya <01> dan jangan <03808> menyingkapkan <01540> punca <03671> kain ayahnya <01>." |
Ulangan 22 - TB Interlinear [draft]
