| 21:1 | Sebermula, maka apabila <03588> didapati <04672> akan seorang yang kena tikam <02491> dalam negeri <0127> yang <0834> akan dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> akan milikmu <03423> pusaka, maka orang mati itu terhantar <05307> di padang <07704> dengan tiada <03808> ketahuan <03045> siapa <04310> yang membunuh <05221> dia, |
| 21:2 | maka <03318> hendaklah segala tua-tua <02205> dan hakim <08199> kamu keluar pergi <03318> mengukur <04058> jarak <0413> negeri-negeri <05892> yang <0834> keliling <05439> tempat orang yang dibunuh <02491> itu. |
| 21:3 | Maka jikalau <01961> telah <0834> tentu mana negeri <05892> yang <0834> terdekat <07138> dengan tempat orang yang dibunuh <02491> itu, maka hendaklah diambil <03947> oleh segala tua-tua <02205> negeri <05892> itu akan seekor <05697> anak betina dari pada kawan lembu <01241>, yang <0834> belum <03808> tahu dipakai kepada pekerjaan <05647> dan yang <0834> belum <03808> tahu dikenakan <04900> kuk <05923>; |
| 21:4 | dan hendaklah <03381> segala tua-tua <02205> negeri <05892> itu menghantar akan lembu muda <05697> itu kepada <0413> anak sungai <05158> yang selalu mengalir airnya <0386> dan yang <0834> tanahnya belum <03808> tahu ditanami <05647> atau <03808> ditaburi <02232>, maka di sana <08033> hendaklah <0853> mereka itu menyembelihkan <05697> anak lembu itu dalam anak sungai <05158>. |
| 21:5 | Lalu hendaklah datang hampir <05066> segala imam <03548>, yaitu anak-anak <01121> Lewi <03878>, karena <03588> telah dipilih <0977> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan mereka itu, supaya mereka itu berbuat bakti <08334> kepadanya dan memberi berkat <01288> dengan nama <08034> Tuhan <03068>, dan atas <05921> hukum mereka itupun putuslah <06310> segala <03605> <03605> perkara perbantahan <07379> atau perdakwaan <05061>. |
| 21:6 | Maka segala <03605> tua-tua <02205> negeri <05892> yang terdekat <07138> dengan tempat orang yang dibunuh <02491> itu hendaklah membasuhkan <07364> tangannya <03027> di atas <05921> lembu muda <05697> yang disembelihkan <06202> dalam anak sungai <05158> itu, |
| 21:7 | sambil <06030> kata <0559> mereka itu demikian: Bukannya <03808> tangan <03027> kami menumpahkan <08210> darah <01818> ini <02088> dan mata <05869> kamipun tiada <03808> melihatnya <07200>; |
| 21:8 | adakan apalah gafirat <03722> atas umat-Mu <05971> Israel <03478>, yang telah <0834> Kautebus <06299>, ya Tuhan <03068>! jangan <0408> apalah Kautanggungkan <05414> darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> di tengah-tengah <07130> umat-Mu <05971> Israel <03478>! Maka demikianlah diadakan gafirat <03722> atas mereka <01992> itu dari pada darah <01818> itu. |
| 21:9 | Dan kamupun <0859> telah menghapuskan <01197> darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> itu dari tengahmu <07130>, jikalau <03588> kamu telah berbuat <06213> barang yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. |
| 21:10 | Arakian <03588>, maka apabila <03588> kamu sudah keluar <03318> pergi berperang <04421> dengan musuhmu <0341>, dan diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan dia <0430> ke tanganmu <03027> dan engkau membawa <07617> dari padanya beberapa orang tawanan <07617>, |
| 21:11 | dan di antara orang tawanan <07633> itu telah engkau melihat <07200> seorang perempuan <0802> yang elok <03303> parasnya <08389>, sehingga engkau mengasihi <02836> akan dia <0> hendak mengambil <03947> dia <0> akan binimu <0802>, |
| 21:12 | maka hendaklah engkau membawa akan <0853> dia masuk <0935> sampai ke <0413> dalam <08432> rumahmu <01004>, lalu hendaklah dicukurnya <01548> kepalanya <07218> dan diceriakannya <06856> kukunya. |
| 21:13 | Dan hendaklah ditanggalkannya <05493> pakaian <08071> dan hal ketawanannya <07633>, serta duduk <03427> dalam rumahmu <01004> sambil menangisi <01058> ibu <0517> bapanya <01> sebulan <03391> lamanya <03117>; kemudian <0310> dari pada itu bolehlah <03651> engkau masuk <0935> kepadanya <0413> dan berbinikan <01167> dia, maka iapun menjadi <01961> binimu <0802>. |
| 21:14 | Maka sesungguhnya <01961> jikalau <0518> kiranya tiada <03808> lagi engkau berkenan <02654> akan dia, tak <04376> akan jangan <03808> engkau melepaskan <07971> dia <0> pergi merdeka <06014> seturut kehendak <05315> hatinya, tetapi tak <03808> boleh engkau menjual <04376> dia atau <03808> berbuat akan dia seperti <0834> akan sahaya, setelah sudah engkau berbinikan <06031> dia. |
| 21:15 | Maka jikalau <03588> pada seorang <0376> laki-laki adalah <01961> dua <08147> orang bininya <0802>, seorang <0259> yang dikasihi <0157>, seorang <0259> yang dibenci <08130>, maka <01961> keduanya, yang dikasihi <0157> dan yang dibencipun <08130>, beranak <03205> laki-laki baginya <0>, dan <01121> anak <01121> laki-laki <01121> yang sulung <01060> itu dari pada bini yang dibenci <08146>, |
| 21:16 | bahwasanya apabila <03117> <01961> diberikannya pusaka <05157> akan <0853> anak-anaknya <01121> dari pada barang yang <0834> ada <01961> padanya <0>, tak <03808> boleh <03201> diangkatnya anak sulung <01060> akan anak <01121> dari pada bini yang dikasihinya <0157> di hadapan <06440> anak <01121> dari pada bini yang dibenci <08130>, yang anak sulung <01060> betul adanya; |
| 21:17 | melainkan <03588> hendaklah diakunya <06310> akan dia <0853> anak sulung <01060>, jikalau ia anak <01121> dari pada bini yang dibenci <05234> <08130> sekalipun, dan hendaklah diberinya <05414> akan dia <05234> <08130> dua <08147> kali banyaknya dari pada segala <03605> yang <0834> terdapat <04672> padanya <0>, karena <03588> ialah <01931> hulu <07225> kuatnya <0202> dan ia juga <0> yang empunya <0> hak <04941> kesulungan <01062>. |
| 21:18 | Maka jikalau <01961> jikalau <03588> pada barang seorang <0376> ada <01961> anak <01121> laki-laki yang nakal <05637> dan durhaka <04784>, yang tiada <0369> mau dengar <08085> akan kata <06963> bapanya <01> atau akan kata <06963> ibunya <0517>, maka telah disiksakannya <03256> akan dia <0853> tiada <03808> juga ia mau dengar <08085>, |
| 21:19 | maka hendaklah ditangkap <08610> ibu <0517> bapanya <01> akan dia, dibawanya akan dia keluar <03318> menghadap <0413> segala tua-tua <02205> negeri <05892> dan ke <0413> pintu gerbang <08179> tempat <04725> itu. |
| 21:20 | Maka hendaklah mereka itu berkata <0559> kepada <0413> tua-tua <02205> negerinya <05892> demikian: Bahwa anak <01121> kami ini <02088> nakal <05637> dan durhaka <04784>, tiada <0369> mau dengar <08085> akan kata <06963> kami <02151>, maka ialah pendemap <02151> dan pemabuk <05435>. |
| 21:21 | Pada masa itu hendaklah segala <03605> orang <0376> isi negerinya <05892> melontari <07275> dia dengan batu <068> sampai matilah <04191> ia; demikian hendaklah kamu membuang <01197> yang jahat <07451> itu dari tengahmu <07130>, supaya kedengaranlah <08085> ia itu kepada segala <03605> orang Israel <03478> dan ketakutanlah <03372> mereka itu <0>. |
| 21:22 | Maka jikalau <03588> barang seorang <0376> telah berbuat dosa <02399> yang patut <04941> ia mati <04194> dibunuh <04191>, dan jika hukumnya kamu menggantungkan <08518> dia <0853> pada kayu <06086>, |
| 21:23 | tiada <03808> boleh mayatnya <05038> bermalam <03885> pada kayu <06086> itu, melainkan <03588> hendaklah kamu menguburkan <06912> dia <06912> pada hari <03117> itu juga <01931>, karena <03588> orang yang tergantung <08518> <07045> itu kutuklah bagi <07045> <08518> Tuhan Allah <0430>! Maka sebab <08518> itu janganlah <03808> kamu menajiskan <02930> tanahmu <0127>, yang telah <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> akan bahagian pusaka <05159>. |
Ulangan 21 - TL Interlinear [draft]
