| 20:1 | "Apabila <03588> engkau keluar <03318> berperang <04421> melawan <05921> musuhmu <0341>, dan engkau melihat <07200> kuda <05483> dan kereta <07393>, yakni tentara <05971> yang lebih banyak <07227> dari padamu <04480>, maka janganlah <03808> engkau takut <03372> kepadanya, sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang telah menuntun <05927> engkau keluar dari tanah <0776> Mesir <04714>, menyertai <05973> engkau. |
| 20:2 | Apabila <07126> <01961> kamu menghadapi <07126> pertempuran <04421>, maka seorang imam <03548> harus tampil <05066> ke depan dan berbicara <01696> kepada <0413> rakyat <05971>, |
| 20:3 | dengan berkata <0559> kepada <0413> mereka: Dengarlah <08085>, hai orang Israel <03478>! Kamu <0859> sekarang <03117> menghadapi <07131> pertempuran <04421> melawan <05921> musuhmu <0341>; janganlah <0408> lemah <07401> hatimu <03824>, janganlah <0408> takut <03372>, janganlah <0408> gentar <02648> dan janganlah <0408> gemetar <06206> karena mereka, |
| 20:4 | sebab <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, Dialah yang berjalan <01980> menyertai <05973> kamu untuk berperang <03898> bagimu <0> melawan <05973> musuhmu <0341>, dengan maksud memberikan kemenangan <03467> kepadamu <0853>. |
| 20:5 | Para pengatur <07860> pasukan haruslah berbicara <01696> kepada <0413> tentara <05971>, demikian <0559>: Siapakah <04310> orang <0376> yang <0834> telah mendirikan <01129> rumah <01004> baru <02319>, tetapi belum <03808> menempatinya <02596>? Ia boleh pergi <01980> dan pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya jangan <06435> ia mati <04191> dalam pertempuran <04421> dan orang <0376> lain <0312> yang menempatinya <02596>. |
| 20:6 | Dan siapa <04310> telah <0834> membuat <05193> kebun <03754> anggur, tetapi belum <03808> mengecap <02490> hasilnya? Ia boleh pergi <01980> dan pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya jangan <06435> ia mati <04191> dalam pertempuran <04421> dan orang <0376> lain <0312> yang mengecap <02490> hasilnya. |
| 20:7 | Dan siapa <04310> telah <0834> bertunangan <0781> dengan seorang perempuan <0802>, tetapi belum <03808> mengawininya <03947>? Ia boleh <03808> pergi <01980> dan pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya jangan <06435> ia mati <04191> dalam pertempuran <04421> dan orang <0376> lain <0312> yang mengawininya <03947>. |
| 20:8 | Lagi <03254> para pengatur <07860> pasukan itu harus berbicara <01696> kepada <0413> tentara <05971> demikian <0559>: Siapa <04310> takut <03373> dan lemah <07390> hati <03824>? Ia boleh pergi <01980> dan pulang <07725> ke rumahnya <01004>, supaya hati <03824> saudara-saudaranya <0251> jangan <03808> tawar <04549> seperti hatinya <03824>. |
| 20:9 | Apabila <01961> para pengatur <07860> pasukan selesai <03615> berbicara <01696> kepada <0413> tentara <05971>, maka haruslah ditunjuk kepala-kepala <06485> pasukan <08269> untuk mengepalai tentara <05971> <07218> <06635>. |
| 20:10 | Apabila <03588> engkau mendekati <07126> suatu kota <05892> untuk berperang <03898> melawannya <05921>, maka <07121> haruslah engkau menawarkan <07121> perdamaian <07965> kepadanya <0413>. |
| 20:11 | Apabila <0518> <01961> kota itu menerima tawaran <0518> perdamaian <07965> itu dan dibukanya <06605> pintu gerbang bagimu <0>, maka haruslah <01961> semua <03605> orang <05971> yang terdapat <04672> di situ melakukan pekerjaan <05647> rodi <04522> bagimu <0> <0> dan menjadi <01961> hamba kepadamu <05647>. |
| 20:12 | Tetapi apabila <0518> kota itu tidak <03808> mau berdamai <07999> dengan <05973> engkau, melainkan mengadakan <06213> pertempuran <04421> melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya <06696>; |
| 20:13 | dan setelah <05414> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, menyerahkannya <05414> ke dalam tanganmu <03027>, maka haruslah engkau membunuh <05221> seluruh <03605> penduduknya <02138> yang laki-laki dengan mata <06310> pedang <02719>. |
| 20:14 | Hanya <07535> perempuan <0802>, anak-anak <02945>, hewan <0929> dan segala <03605> yang <0834> ada <01961> di kota <05892> itu, yakni seluruh <03605> jarahan <07998> itu, boleh kaurampas <0398> <0962> bagimu sendiri <0962>, dan jarahan <07998> yang dari musuhmu <0341> ini, yang <0834> diberikan <05414> kepadamu oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, boleh kaupergunakan <0>. |
| 20:15 | Demikianlah <03651> harus kaulakukan <06213> terhadap segala <03605> kota <05892> yang sangat <03966> jauh <07350> letaknya <02007> dari <04480> tempatmu <02007> <03966>, yang <0834> tidak <03808> termasuk <02007> kota-kota <05892> bangsa-bangsa <01471> di sini <0428>. |
| 20:16 | Tetapi <07535> dari kota-kota <05892> bangsa-bangsa <05971> itu <0428> yang <0834> diberikan TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> menjadi milik pusakamu <05159>, janganlah <03808> kaubiarkan hidup <02421> apapun <03605> yang bernafas <05397>, |
| 20:17 | melainkan <03588> kautumpas <02763> sama sekali, yakni <02763> orang Het <02850>, orang Amori <0567>, orang Kanaan <03669>, orang Feris <06522>, orang Hewi <02340>, dan orang Yebus <02983>, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> kepadamu oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, |
| 20:18 | supaya <04616> mereka jangan <03808> mengajar <03925> kamu <0853> berbuat <06213> sesuai dengan segala <03605> kekejian <08441>, yang <0834> dilakukan <06213> mereka bagi allah <0430> mereka, sehingga kamu berbuat dosa <02398> kepada TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. |
| 20:19 | Apabila <03588> dalam memerangi <03898> suatu kota <05892>, engkau lama <07227> mengepungnya <06696> untuk <03898> direbut <08610>, maka tidak <03808> boleh engkau merusakkan <07843> pohon-pohon <06086> sekelilingnya dengan mengayunkan <05080> kapak <01631> kepadanya; buahnya boleh kaumakan <0398>, tetapi <03588> batangnya <04480> janganlah <03808> kautebang <03772>; sebab <03588>, pohon <06086> yang di padang <07704> itu bukan manusia <0120>, jadi tidak patut <03772> ikut <0935> kaukepung <04692>. |
| 20:20 | Hanya <07535> pohon-pohon <06086>, yang <0834> engkau tahu <03045> tidak <03808> menghasilkan <06086> makanan <03978>, boleh kaurusakkan <07843> <01931> dan kautebang <03772> untuk <07843> mendirikan <01129> pagar pengepungan <04692> terhadap <05921> kota <05892> yang <0834> berperang <04421> melawan <05973> engkau, sampai <05704> kota itu jatuh <03381>." |
Ulangan 20 - TB Interlinear [draft]
