| 19:1 | "Apabila <03588> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, sudah melenyapkan <03772> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> negerinya <0776> diberikan <05414> kepadamu <0> oleh TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, dan engkau sudah menduduki <03423> daerah mereka dan diam <03427> di kota-kota <05892> dan rumah-rumah <01004> mereka, |
| 19:2 | maka engkau harus mengkhususkan <0914> tiga <07969> kota <05892> di dalam <08432> negeri <0776> yang diberikan <05414> <0834> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> untuk diduduki <03423>. |
| 19:3 | Engkau harus menetapkan <03559> jauhnya jalan <01870>, dan membagi <08027> dalam tiga bagian wilayah <01366> negeri <0776> yang <0834> diberikan <05157> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, untuk dimiliki <05157> olehmu, supaya setiap <03605> pembunuh <07523> dapat melarikan <05127> diri ke sana <08033>. |
| 19:4 | Inilah <02088> ketentuan <01697> mengenai pembunuh <07523> yang <0834> melarikan <05127> diri ke sana <08033> dan boleh tinggal hidup <02425>: apabila ia membunuh <05221> sesamanya <07453> manusia dengan tidak <01097> sengaja <01847> dan dengan tidak <03808> membenci <08130> dia sebelumnya <08543>, |
| 19:5 | misalnya apabila seseorang pergi <05394> <0834> pergi ke <0935> hutan <03293> dengan <0854> temannya <07453> untuk membelah <02404> kayu <06086>, ketika <05080> tangannya <03027> mengayunkan <05080> kapak <01631> untuk menebang <03772> pohon <06086> kayu <06086>, mata kapak <01270> terlucut <05394> dari <04480> gagangnya, lalu mengenai <04672> <05394> temannya <07453> sehingga mati <04191>, maka ia <01931> boleh melarikan <05127> diri ke <0413> salah satu <0259> kota <05892> itu <0428> dan tinggal hidup <02425>. |
| 19:6 | Maksudnya supaya jangan <06435> penuntut <07291> tebusan <01350> darah <01818> sementara <03588> hatinya <03824> panas <03179> dapat mengejar <0310> pembunuh <07523> itu, karena <03588> <03588> jauhnya <07235> perjalanan <01870>, menangkapnya <05381> dan membunuhnya <05221>, padahal <05315> pembunuh <05381> itu tidak <0369> patut mendapat hukuman <04941> mati <04194>, karena <03588> ia tidak <03808> membenci <08130> dia <01931> sebelumnya <08543>. |
| 19:7 | Itulah <05921> sebabnya <03651> aku <0595> memberi perintah <06680> kepadamu, demikian <0559>: tiga <07969> kota <05892> haruslah kaukhususkan <0914>. |
| 19:8 | Dan jika <0518> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, sudah meluaskan <07337> daerahmu <01366> nanti, seperti <0834> yang dijanjikan-Nya <0834> dengan sumpah <07650> kepada nenek moyangmu <01>, dan sudah memberikan <05414> kepadamu <0> seluruh <03605> negeri <0776> yang <0834> dikatakan-Nya <01696> akan diberikan <05414> kepada nenek moyangmu <01>, |
| 19:9 | --apabila <03588> engkau melakukan <06213> dengan setia <08104> perintah <04687> ini <02063>, yang <0834> kusampaikan <0595> kepadamu <06680> pada hari <03117> ini, dengan mengasihi <0157> TUHAN <03069>, Allahmu <0430>, dan dengan senantiasa hidup <01980> menurut jalan <01870> yang ditunjukkan-Nya <03117>-- maka haruslah engkau menambah <03254> tiga <07969> kota <05892> lagi <05750> kepada yang tiga <07969> itu <0428>, |
| 19:10 | supaya jangan <03808> tercurah <08210> darah <01818> orang yang tidak bersalah <05355> di <07130> negeri <0776> yang diberikan <05414> <0834> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> menjadi <01961> milikmu <05159> dan hutang darah <01818> melekat kepadamu <0>. |
| 19:11 | Tetapi apabila <01961> <03588> seseorang <0376> membenci <08130> sesamanya <07453> manusia, dan dengan bersembunyi <0693> menantikan dia, lalu bangun <06965> menyerang <05921> dan memukul <05221> dia, sehingga mati <04191>, kemudian melarikan <05127> diri ke <0413> salah <0411> <05315> satu <0259> kota <05892> itu, |
| 19:12 | maka haruslah <07971> para tua-tua <02205> kotanya <05892> menyuruh <07971> mengambil <03947> dia dari sana <08033> dan menyerahkan <05414> dia kepada penuntut <01350> tebusan darah <01818>, supaya ia mati <04191> dibunuh. |
| 19:13 | Janganlah <03808> engkau merasa <02347> sayang <05869> kepadanya. Demikianlah harus kauhapuskan <01197> darah <01818> orang yang tidak bersalah <05355> dari antara orang Israel <03478>, supaya baik <02896> keadaanmu <0>." |
| 19:14 | "Janganlah <03808> menggeser <05253> batas <01366> tanah sesamamu <07453> yang <0834> telah ditetapkan <01379> oleh orang-orang dahulu <07223> di dalam milik pusaka <05159> yang <0834> akan kaumiliki <05157> di negeri <0776> yang diberikan <05414> <0834> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <0> <05414> untuk menjadi milikmu <03423>." |
| 19:15 | "Satu orang saksi <05707> saja <0259> tidak <03808> dapat menggugat <05707> menggugat <06965> seseorang <0376> mengenai perkara <05707> kesalahan <05771> apapun <03605> atau dosa <02403> apapun <03605> yang <0834> mungkin dilakukannya; baru atas <05921> <05921> keterangan <05707> dua <08147> atau <0176> tiga <07969> orang saksi <05707> perkara <01697> itu tidak disangsikan <06965>. |
| 19:16 | Apabila <03588> seorang <06965> saksi <05707> jahat menggugat <02555> seseorang <0376> untuk menuduh <06030> dia mengenai suatu pelanggaran <05627>, |
| 19:17 | maka kedua <08147> orang <0376> yang <0834> mempunyai <01992> perkara <07379> itu haruslah berdiri <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, di hadapan <06440> imam-imam <03548> dan hakim-hakim <08199> yang <0834> ada <01961> pada waktu <03117> itu. |
| 19:18 | Maka <01875> hakim-hakim <08199> itu harus memeriksanya <01875> baik-baik <03190>, dan apabila ternyata <02009>, bahwa saksi <05707> itu seorang saksi <05707> dusta <08267> <08267> dan bahwa <05707> ia telah memberi tuduhan <06030> <05707> dusta <08267> <08267> terhadap <05707> saudaranya <0251>, |
| 19:19 | maka kamu harus memperlakukannya <06213> sebagaimana <0834> ia bermaksud <02161> memperlakukan <06213> saudaranya <0251>. Demikianlah harus kauhapuskan <01197> yang jahat <07451> itu dari tengah-tengahmu <07130>. |
| 19:20 | Maka orang-orang lain <07604> akan mendengar <08085> dan menjadi takut <03372>, sehingga mereka tidak <03808> akan <03254> melakukan <06213> lagi <05750> perbuatan <01697> jahat <07451> seperti <02088> itu di tengah-tengahmu <07130>. |
| 19:21 | Janganlah <03808> engkau merasa <02347> sayang <05869> kepadanya, sebab berlaku: nyawa <05315> ganti <08127> nyawa <05315>, mata <05869> ganti mata <05869>, gigi <08127> ganti gigi <08127>, tangan <03027> ganti tangan <03027>, kaki <07272> ganti kaki <07272>." |
Ulangan 19 - TB Interlinear [draft]
