| 12:1 | Bahwa inilah <0428> hukum <02706> dan undang-undang <04941> yang <0834> patut <04941> kamu peliharakan <08104> dan kamu turut <06213> dalam negeri <0776> yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068>, Allah <0430> nenek <01> moyangmu, kepadamu <0> akan milik <03423> pusaka pada segala <03605> hari <03117> yang <0834> kamu <0859> akan hidup <02416> di atas <05921> bumi <0127>. |
| 12:2 | Maka hendaklah kamu menghilangkan <06> sama sekali <06> segala <03605> tempat <08033> bangsa-bangsa <01471> yang <0834> kamu <0859> mengambil pusakanya akan milikmu <03423> kelak, yaitu <0853> tempat <04725> mereka itu sudah <0834> berbuat bakti <05647> kepada dewa-dewanya <0430>, baik di atas <05921> gunung <02022> yang tinggi <07311> atau di atas <05921> bukit <01389> atau di bawah <08478> barang <03605> pohon kayu <06086> yang hijau <07488>. |
| 12:3 | Maka hendaklah kamu merombak <05422> segala mezbahnya <04196> dan memecahkan <07665> segala tiang berhalanya <04676> dan membakar <08313> habis dengan api <0784> segala hutan-hutannya <0842>, dan memarang berpenggal-penggal segala <01438> patung <06456> dewatanya <01438>, dewatanya <0430>, dan menghilangkan <06> namanya <08034> dari <04480> pada tempat <04725> itu. |
| 12:4 | Tetapi janganlah <03808> kamu berbuat <06213> demikian <03651> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, |
| 12:5 | melainkan <03588> hendaklah kamu bertanya-tanya <01875> akan tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> oleh Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dari pada segala <03605> suku <07626> bangsamu akan menetapkan <07760> namanya <08034> di sana <08033> dan akan tempat kedudukannya <07933>, maka hendaklah kamu pergi ke <0935> sana <08033>. |
| 12:6 | Dan ke <0935> sana <08033> juga hendaklah kamu membawa akan segala <0853> korban bakaranmu <05930> dan segala korban sembelihanmu <02077> dan segala persembahanmu <04643> dalam sepuluh asa, dan segala persembahan tatangan <08641> tanganmu <03027> dan segala nazarmu <05088> dan segala persembahanmu <01062> dari ridla <05071> hati dan segala anak sulung <01062> lembu <01241> dan dombamu <06629>. |
| 12:7 | Maka di sanapun <08033> hendaklah kamu makan <0398> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, dan bersukacitalah <08055> hati kamu akan segala <03605> yang pegangan <04916> tanganmu <03027>, baik kamu <0859> baik segala orang isi rumahmu <01004>, sekadar berkat yang telah <0834> diberi <01288> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu. |
| 12:8 | Maka di sanapun jangan <03808> kamu berbuat <06213> seperti segala <03605> yang <0834> kamu perbuat <06213> di sini <06311>, yaitu masing-masing <0376> akan barang <03605> yang benar <03477> kepada pemandangannya <05869>. |
| 12:9 | Karena <03588> sekarang <06258> belum <03808> kamu sampai <05704> ke <0413> tempat perhentian <04496> dan ke <0413> dalam bahagian pusaka <05159> yang <0834> akan dikaruniakan Tuhan <03069>, Allahmu <0430>, kepadamu <05414> kelak. |
| 12:10 | Melainkan <05674> kamu akan <0853> menyeberang <05674> Yarden <03383>, lalu duduk <03427> dalam negeri <0776> yang <0834> akan dikaruniakan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu akan bahagianmu <05157> pusaka, maka akan diadakan-Nya <05117> kamu berhenti dari pada segala <03605> musuhmu <0341> keliling <05439> dan kamupun akan duduk <03427> dengan sentosa <0983>. |
| 12:11 | Maka pada masa itu akan ada <01961> suatu tempat <04725> yang <0834> dipilih <0977> oleh Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, hendak mendudukkan <07931> namanya <08034> di situ <08033>, maka ke sanapun <08033> hendaklah kamu membawa <0935> akan <0853> segala <03605> yang telah <0834> kupesan <0595> kepadamu <06680>, baik korban bakaranmu <05930> baik korban sembelihanmu <02077> atau persembahanmu <04643> dalam sepuluh asa dan persembahan tatanganmu <08641> dan segala <03605> barang pilihan <04005> dari pada nazarmu <05088>, yang <0834> akan kamu bernazar <05087> kepada Tuhan <03068>. |
| 12:12 | Maka hendaklah kamu bersuka-sukaan <08055> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, baik kamu <0859> baik segala anakmu <01121> laki-laki dan perempuan <01323> dan segala hambamu <05650> laki-laki <0519> dan perempuan <0519> dan segala orang Lewipun <03881>, yang <0834> duduk di sebelah dalam pintu gerbangmu <08179>, karena <03588> iapun tiada <0369> beroleh bahagian <02506> atau pusaka <05159> serta dengan <0854> kamu. |
| 12:13 | Peliharakanlah <08104> dirimu <06435> dari pada mempersembahkan <05927> korban bakaranmu <05930> pada segala <03605> tempatpun <04725> baik. |
| 12:14 | Melainkan <03588> pada tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> Tuhan <03068> di antara segala suku <07626> bangsamu, di sana <08033> hendaklah kamu mempersembahkan <05927> korban bakaranmu <05930> dan di sanapun <08033> hendaklah kamu perbuat <06213> segala sesuatu <03605> yang <0834> kupesan <06680> akan kamu. |
| 12:15 | Tetapi <07535> barang <03605> di mana tempat kamu suka, bolehlah <0185> kamu menyembelih <02076> <05315> binatang dan makan <0398> daging <01320>, sekadar berkat <01293> yang <0834> diberi <05414> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, kepadamu <05414> dalam segala <03605> tempat kedudukanmu <08179>, baik orang yang najis <02931> baik orang yang suci <02889> boleh makan <0398> dia, seperti kijang <06643> atau rusa <0354>. |
| 12:16 | Sahaja <07535> darah <01818> itu jangan <03808> kamu makan <0398>, melainkan hendaklah kamu cucurkan <08210> dia kepada <05921> bumi <0776> seperti <08210> air <04325>. |
| 12:17 | Maka dalam negeri <08179> kedudukanmu tak <03808> boleh <03201> kamu makan <0398> dalam sepuluh <08179> asa <04643> dari pada gandummu <01715> atau dari pada air anggurmu <08492> atau dari pada minyakmu <03323> atau dari lembu <01241> dombamu <06629> yang mula jadi <01062>, demikianpun <03605> jangan <05088> barang <05088> <03605> yang telah <0834> kamu pernazarkan <05087> atau persembahan dari ridla <05071> hatimu atau persembahan tatangan <08641> tanganmu <03027>. |
| 12:18 | Melainkan <03588> hendaklah kamu makan <0398> dia di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, pada tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> oleh Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, baik kamu <0859> baik anakmu <01121> laki-laki atau perempuan <01323> baik hamba <05650> sahayamu <0519> dan orang Lewipun <03881>, yang <0834> dalam negeri kedudukanmu <08179>, maka hendaklah kamu bersuka-sukaan <08055> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, oleh karena segala <03605> pegangan <04916> tanganmu <03027> itu. |
| 12:19 | Peliharakanlah <08104> dirimu <06435> dari pada menghinakan <05800> orang Lewi <03881> itu pada segala <03605> hari <03117> kamu dalam negerimu <0127> itu. |
| 12:20 | Maka apabila <03588> telah diluaskan <07337> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan perhinggaan <01366> negerimu, seperti yang telah <0834> Ia berfirman <01696> kepadamu <0>, maka katamu <0559>: Bahwa sekarang aku hendak makan <0398> daging <01320>, sebab <03588> hatimu suka <05315> <0183> makan <0398> daging <01320> itu, maka bolehlah kamu makan <0398> daging <01320> sekehendak <0185> hatimu <05315>. |
| 12:21 | Maka jikalau <03588> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, akan menetapkan <07760> namanya <08034> di sana <08033>, itu jauh <07368> dari <04480> pada tempatmu <04725>, maka bolehlah kamu menyembelihkan <02076> dari pada lembumu <01241> atau dari pada dombamu <06629>, yang <0834> dikaruniakan <05414> Tuhan <03068> kepadamu <0>, seperti yang telah <0834> kupesan <06680> akan kamu, serta makan <0398> pada tempat kedudukanmu <08179> dengan sekehendak <0185> hatimu <05315>. |
| 12:22 | Yaitu seperti <0834> kijang <06643> <0389> atau rusa <0354> dimakan <0398>, begitu <03651> hendaklah kamu makan <0398> dia, baik orang yang najis <02931> baik orang yang suci <02889>, dua-dua <03162> boleh makan <0398> dia. |
| 12:23 | Sahaja <07535> peliharakanlah <02388> dirimu <01115> dari pada makan <0398> darah <01818>, karena <03588> darah <01818> itulah <01931> jiwa <05315>, maka tak <03808> boleh kamu makan <0398> daging <01320> dengan jiwanya <05315>. |
| 12:24 | Jangan <03808> kamu makan <0398> dia, melainkan cucurkanlah <08210> dia kepada bumi <0776> seperti air <04325>. |
| 12:25 | Jangan <03808> kamu makan <0398> dia, supaya <04616> selamatlah <03190> kamu dan anakmupun <01121> yang kemudian <0310> dari padamu, apabila <03588> kamu berbuat <06213> akan perkara yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. |
| 12:26 | Tetapi persembahanmu <07535> yang suci <06944>, yang <0834> akan ada <01961> padamu <0>, dan segala barang nazarmupun <05088> hendaklah kamu bawa <0935> sertamu ke <0413> tempat <04725> yang <0834> akan dipilih <0977> Tuhan <03068>. |
| 12:27 | Maka korban bakaranmu <05930> hendaklah kamu sediakan, baik dagingnya <01320> baik darahnya <01818>, di atas <05921> mezbah <04196> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>; demikianpun darah <01818> segala korbanmu sembelihan <02077> hendak dicucurkan <08210> kepada mezbah <04196> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, tetapi dagingnya <01320> boleh kamu makan <0398>. |
| 12:28 | Maka peliharakanlah <08104> dan dengarlah <08085> kiranya akan <0853> segala <03605> firman <01697> ini <0428>, yang <0834> kupesan <0595> akan kamu sekarang, supaya <04616> selamatlah <03190> kamu dan anak-anakmupun <01121> kemudian <0310> dari padamu sampai <05704> selama-lamanya <05769>, jikalau <03588> kamu berbuat <06213> perkara yang baik <02896> dan yang benar <03477> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>. |
| 12:29 | Apabila <03588> sudah habis ditumpas <03772> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, di hadapanmu <06440> akan segala bangsa <01471> yang <0834> kamu <0859> pergi <0935> kepadanya <08033> hendak mengambil <08033> pusakanya akan milikmu <03423>, dan apabila kamu sudah mengambil dia akan <0853> milikmu <03423> dan kamu duduk <03427> dalam negeri <0776> mereka itu, |
| 12:30 | maka peliharakanlah <08104> dirimu <06435> dari pada kena jerat, sehingga <0310> kamu menurut <0310> teladannya <05367> setelah <0310> sudah mereka itu ditumpas <08045> di hadapanmu <06440>; dan jangan <06435> kamu bertanya-tanya <01875> akan hal dewa-dewa <0430> mereka itu, sampai katamu <0559>: Bagaimana <0349> perihal bangsa-bangsa <01471> itu berbuat bakti <05647> kepada dewa-dewanya <0430>, supaya kamipun <0589> <01571> <03651> berbuat <06213> demikian <03651>? |
| 12:31 | Jangan <03808> kamu berbuat <06213> begitu <03651> akan Tuhan <03068>, Allahmu <0430>; karena <03588> segala <03605> perkara yang telah <0834> diperbuat <06213> oleh mereka itu akan dewa-dewanya <0430>, ia itu kebencian <08441> belaka kepada Tuhan <03068>, sehingga <01571> dibakar <08313> juga oleh mereka itu habis akan <0853> anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323> dengan api <0784> bagi dewa-dewanya <0430>. |
| 12:32 | Maka segala <03605> firman <01697> yang <0834> kupesan <0595> akan kamu sekarang, hendaklah kamu peliharakan <08104> dan menurut <06213> akan dia <0853>; janganlah <03808> <03808> ia itu kamu tambahi <03254> atau <03808> kurangi <01639>. |
Ulangan 12 - TL Interlinear [draft]
