1:1 | paulov <3972> {PAUL,} apostolov <652> {APOSTLE} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} dia <1223> {BY} yelhmatov <2307> {WILL} yeou <2316> {OF GOD,} toiv <3588> {TO THE} agioiv <40> {SAINTS} toiv <3588> {WHO} ousin <5607> (5752) {ARE} en <1722> {AT} efesw <2181> {EPHESUS} kai <2532> {AND} pistoiv <4103> {FAITHFUL} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS.} |
1:2 | cariv <5485> {GRACE} umin <5213> {TO YOU} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} patrov <3962> hmwn <2257> {OUR FATHER} kai <2532> {AND} kuriou <2962> {[THE] LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
1:3 | euloghtov <2128> {BLESSED} o <3588> {[BE] THE} yeov <2316> {GOD} kai <2532> {AND} pathr <3962> {FATHER} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} o <3588> {WHO} euloghsav <2127> (5660) {BLESSED} hmav <2248> {US} en <1722> {WITH} pash <3956> {EVERY} eulogia <2129> {BLESSING} pneumatikh <4152> {SPIRITUAL} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} epouranioiv <2032> {HEAVENLIES} cristw <5547> {WITH CHRIST;} |
1:4 | kaywv <2531> {ACCORDING AS} exelexato <1586> (5668) {HE CHOSE} hmav <2248> {US} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} pro <4253> {BEFORE [THE]} katabolhv <2602> {FOUNDATION} kosmou <2889> {OF [THE] WORLD,} einai <1511> (5750) hmav <2248> {FOR US TO BE} agiouv <40> {HOLY} kai <2532> {AND} amwmouv <299> {BLAMELESS} katenwpion <2714> {BEFORE} autou <846> {HIM} en <1722> {IN} agaph <26> {LOVE;} |
1:5 | proorisav <4309> (5660) {HAVING PREDESTINATED} hmav <2248> {US} eiv <1519> {FOR} uioyesian <5206> {ADOPTION} dia <1223> {THROUGH} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST} eiv <1519> {TO} auton <846> {HIMSELF,} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} eudokian <2107> {GOOD PLEASURE} tou <3588> yelhmatov <2307> autou <846> {OF HIS WILL,} |
1:6 | eiv <1519> {TO [THE]} epainon <1868> {PRAISE} doxhv <1391> thv <3588> {OF [THE] GLORY} caritov <5485> {OF GRACE} autou <846> {HIS,} en <1722> h <3739> {WHEREIN} ecaritwsen <5487> (5656) {HE MADE OBJECTS OF GRACE} hmav <2248> {US} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} hgaphmenw <25> (5772) {BELOVED:} |
1:7 | en <1722> {IN} w <3739> {WHOM} ecomen <2192> (5719) thn <3588> {WE HAVE} apolutrwsin <629> {REDEMPTION} dia <1223> {THROUGH} tou <3588> aimatov <129> autou <846> {HIS BLOOD,} thn <3588> {THE} afesin <859> twn <3588> {REMISSION} paraptwmatwn <3900> {OF OFFENCES,} kata <2596> {ACCORDING TO} ton <3588> {THE} plouton <4149> thv <3588> {RICHES} caritov <5485> autou <846> {OF HIS GRACE;} |
1:8 | hv <3739> {WHICH} eperisseusen <4052> (5656) {HE CAUSED TO ABOUND} eiv <1519> {TOWARD} hmav <2248> {US} en <1722> {IN} pash <3956> {ALL} sofia <4678> {WISDOM} kai <2532> {AND} fronhsei <5428> {INTELLIGENCE,} |
1:9 | gnwrisav <1107> (5660) {HAVING MADE KNOWN} hmin <2254> {TO US} to <3588> {THE} musthrion <3466> tou <3588> {MYSTERY} yelhmatov <2307> autou <846> {OF HIS WILL,} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> eudokian <2107> autou <846> {HIS GOOD PLEASURE,} hn <3739> {WHICH} proeyeto <4388> (5639) {HE PURPOSED} en <1722> {IN} autw <846> {HIMSELF} |
1:10 | eiv <1519> {FOR [THE]} oikonomian <3622> {ADMINISTRATION} tou <3588> {OF THE} plhrwmatov <4138> twn <3588> {FULNESS} kairwn <2540> {OF TIMES;} anakefalaiwsasyai <346> (5664) {TO HEAD UP} ta <3588> panta <3956> {ALL THINGS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} cristw <5547> {CHRIST,} ta <3588> te <5037> {BOTH THE THINGS} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} ouranoiv <3772> {HEAVENS} kai <2532> {AND} ta <3588> {THE THINGS} epi <1909> {UPON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH;} |
1:11 | en <1722> {IN} autw <846> {HIM,} en <1722> {IN} w <3739> {WHOM} kai <2532> {ALSO} eklhrwyhmen <2820> (5681) {WE OBTAINED AN INHERITANCE,} proorisyentev <4309> (5685) {BEING PREDESTINATED} kata <2596> {ACCORDING TO [THE]} proyesin <4286> {PURPOSE} tou <3588> {OF HIM WHO} ta <3588> panta <3956> {ALL THINGS} energountov <1754> (5723) {WORKS} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} boulhn <1012> {COUNSEL} tou <3588> yelhmatov <2307> autou <846> {OF HIS WILL,} |
1:12 | eiv <1519> to <3588> {FOR} einai <1511> (5750) {TO BE} hmav <2248> {US} eiv <1519> {TO [THE]} epainon <1868> {PRAISE} thv <3588> doxhv <1391> autou <846> {OF HIS GLORY;} touv <3588> {WHO} prohlpikotav <4276> (5761) {HAVE FORE TRUSTED} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} cristw <5547> {CHRIST:} |
1:13 | en <1722> {IN} w <3739> {WHOM} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE,} akousantev <191> (5660) {HAVING HEARD} ton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} thv <3588> {OF THE} alhyeiav <225> {TRUTH,} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} thv <3588> swthriav <4991> umwn <5216> {OF YOUR SALVATION} en <1722> {IN} w <3739> {WHOM} kai <2532> {ALSO,} pisteusantev <4100> (5660) {HAVING BELIEVED,} esfragisyhte <4972> (5681) {YE WERE SEALED} tw <3588> {WITH THE} pneumati <4151> thv <3588> {SPIRIT} epaggeliav <1860> {OF PROMISE} tw <3588> {THE} agiw <40> {HOLY,} |
1:14 | ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} arrabwn <728> {[THE] EARNEST} thv <3588> klhronomiav <2817> hmwn <2257> {OF OUR INHERITANCE,} eiv <1519> {TO [THE]} apolutrwsin <629> {REDEMPTION} thv <3588> {OF THE} peripoihsewv <4047> {ACQUIRED POSSESSION,} eiv <1519> {TO} epainon <1868> {PRAISE} thv <3588> doxhv <1391> autou <846> {OF HIS GLORY.} |
1:15 | dia <1223> {BECAUSE OF} touto <5124> {THIS} kagw <2504> {I ALSO} akousav <191> (5660) {HAVING HEARD OF} thn <3588> {THE} kay <2596> {AMONG} umav <5209> {YOU} pistin <4102> {FAITH} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} kuriw <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} thn <3588> {THE} agaphn <26> {LOVE} thn <3588> {WHICH [IS]} eiv <1519> {TOWARD} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THE} agiouv <40> {SAINTS,} |
1:16 | ou <3756> pauomai <3973> (5731) {DO NOT CEASE} eucaristwn <2168> (5723) {GIVING THANKS} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU,} mneian <3417> {MENTION} umwn <5216> {OF YOU} poioumenov <4160> (5734) {MAKING} epi <1909> {IN} twn <3588> proseucwn <4335> mou <3450> {MY PRAYERS,} |
1:17 | ina <2443> {THAT} o <3588> {THE} yeov <2316> tou <3588> {GOD} kuriou <2962> {OF LORD} hmwn <2257> {OUR} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} o <3588> {THE} pathr <3962> thv <3588> {FATHER} doxhv <1391> {OF GLORY,} dwh <1325> (5632) (5630) {MAY GIVE} umin <5213> {TO YOU} pneuma <4151> {[THE] SPIRIT} sofiav <4678> {OF WISDOM} kai <2532> {AND} apokaluqewv <602> {REVELATION} en <1722> {IN [THE]} epignwsei <1922> {KNOWLEDGE} autou <846> {OF HIM,} |
1:18 | pefwtismenouv <5461> (5772) {BEING ENLIGHTENED} touv <3588> {THE} ofyalmouv <3788> thv <3588> {EYES} dianoiav <1271> {MIND} umwn <5216> {OF YOUR,} eiv <1519> to <3588> {FOR} eidenai <1492> (5760) {TO KNOW} umav <5209> {YOU} tiv <5101> {WHAT} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} elpiv <1680> {HOPE} thv <3588> klhsewv <2821> autou <846> {OF HIS CALLING,} kai <2532> {AND} tiv <5101> {WHAT} o <3588> {THE} ploutov <4149> {RICHES} thv <3588> {OF THE} doxhv <1391> {GLORY} thv <3588> klhronomiav <2817> autou <846> {OF HIS INHERITANCE} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} agioiv <40> {SAINTS,} |
1:19 | kai <2532> {AND} ti <5101> {WHAT} to <3588> {THE} uperballon <5235> (5723) {SURPASSING} megeyov <3174> {GREATNESS} thv <3588> dunamewv <1411> autou <846> {OF HIS POWER} eiv <1519> {TOWARDS} hmav <2248> {US} touv <3588> {WHO} pisteuontav <4100> (5723) {BELIEVE} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} energeian <1753> {WORKING} tou <3588> {OF THE} kratouv <2904> thv <3588> {MIGHT} iscuov <2479> autou <846> {OF HIS STRENGTH,} |
1:20 | hn <3739> {WHICH} enhrghsen <1754> (5656) {HE WROUGHT} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} cristw <5547> {CHRIST,} egeirav <1453> (5660) {HAVING RAISED} auton <846> {HIM} ek <1537> {FROM AMONG [THE]} nekrwn <3498> {DEAD,} kai <2532> {AND} ekayisen <2523> (5656) {HE SET} en <1722> {[HIM] AT} dexia <1188> {RIGHT HAND} autou <846> {HIS} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} epouranioiv <2032> {HEAVENLIES,} |
1:21 | uperanw <5231> {ABOVE} pashv <3956> {EVERY} archv <746> {PRINCIPALITY} kai <2532> {AND} exousiav <1849> {AUTHORITY} kai <2532> {AND} dunamewv <1411> {POWER} kai <2532> {AND} kuriothtov <2963> {LORDSHIP,} kai <2532> {AND} pantov <3956> {EVERY} onomatov <3686> {NAME} onomazomenou <3687> (5746) {NAMED,} ou <3756> {NOT} monon <3440> {ONLY} en <1722> {IN} tw <3588> aiwni <165> toutw <5129> {THIS AGE,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} mellonti <3195> (5723) {COMING [ONE];} |
1:22 | kai <2532> {AND} panta <3956> {ALL THINGS} upetaxen <5293> (5656) {HE PUT} upo <5259> touv <3588> {UNDER} podav <4228> {FEET} autou <846> {HIS,} kai <2532> {AND} auton <846> {HIM} edwken <1325> (5656) {GAVE [TO BE]} kefalhn <2776> {HEAD} uper <5228> {OVER} panta <3956> {ALL THINGS} th <3588> {TO THE} ekklhsia <1577> {ASSEMBLY,} |
1:23 | htiv <3748> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} to <3588> swma <4983> autou <846> {HIS BODY,} to <3588> {THE} plhrwma <4138> {FULNESS} tou <3588> {OF HIM WHO} panta <3956> {ALL THINGS} en <1722> {IN} pasin <3956> {ALL} plhroumenou <4137> (5734) {FILLS} |