4:1 | parakalw <3870> (5719) {I EXHORT} oun <3767> {THEREFORE} umav <5209> {YOU,} egw <1473> {I} o <3588> {THE} desmiov <1198> {PRISONER} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD,} axiwv <516> {WORTHILY} peripathsai <4043> (5658) {TO WALK} thv <3588> {OF THE} klhsewv <2821> {CALLING} hv <3739> {WHEREWITH} eklhyhte <2564> (5681) {YE WERE CALLED,} |
4:2 | meta <3326> {WITH} pashv <3956> {ALL} tapeinofrosunhv <5012> {HUMILITY} kai <2532> {AND} praothtov <4236> {MEEKNESS,} meta <3326> {WITH} makroyumiav <3115> {LONGSUFFERING,} anecomenoi <430> (5740) {BEARING WITH} allhlwn <240> {ONE ANOTHER} en <1722> {IN} agaph <26> {LOVE;} |
4:3 | spoudazontev <4704> (5723) {BEING DILIGENT} threin <5083> (5721) {TO KEEP} thn <3588> {THE} enothta <1775> {UNITY} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} sundesmw <4886> thv <3588> {BOND} eirhnhv <1515> {OF PEACE.} |
4:4 | en <1520> {ONE} swma <4983> {BODY} kai <2532> {AND} en <1520> {ONE} pneuma <4151> {SPIRIT,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} eklhyhte <2564> (5681) {YE WERE CALLED} en <1722> {IN} mia <3391> {ONE} elpidi <1680> {HOPE} thv <3588> klhsewv <2821> umwn <5216> {OF YOUR CALLING;} |
4:5 | eiv <1520> {ONE} kuriov <2962> {LORD,} mia <3391> {ONE} pistiv <4102> {FAITH,} en <1520> {ONE} baptisma <908> {BAPTISM;} |
4:6 | eiv <1520> {ONE} yeov <2316> {GOD} kai <2532> {AND} pathr <3962> {FATHER} pantwn <3956> {OF ALL,} o <3588> {WHO [IS]} epi <1909> {OVER} pantwn <3956> {ALL,} kai <2532> {AND} dia <1223> {THROUGH} pantwn <3956> {ALL,} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} pasin <3956> {ALL} umin <5213> {YOU.} |
4:7 | eni <1520> de <1161> ekastw <1538> {BUT TO EACH ONE} hmwn <2257> {OF US} edoyh <1325> (5681) h <3588> {WAS GIVEN} cariv <5485> {GRACE} kata <2596> {ACCORDING TO} to <3588> {THE} metron <3358> {MEASURE} thv <3588> {OF THE} dwreav <1431> {GIFT} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST.} |
4:8 | dio <1352> {WHEREFORE} legei <3004> (5719) {HE SAYS,} anabav <305> (5631) {HAVING ASCENDED UP} eiv <1519> {ON} uqov <5311> {HIGH} hcmalwteusen <162> (5656) {HE LED CAPTIVE} aicmalwsian <161> {CAPTIVITY,} kai <2532> {AND} edwken <1325> (5656) {GAVE} domata <1390> toiv <3588> {GIFTS} anyrwpoiv <444> {TO MEN.} |
4:9 | to <3588> de <1161> {BUT THAT} anebh <305> (5627) {HE ASCENDED,} ti <5101> {WHAT} estin <2076> (5748) {IS IT} ei <1487> mh <3361> {BUT} oti <3754> {THAT} kai <2532> {ALSO} katebh <2597> (5627) {HE DESCENDED} prwton <4412> {FIRST} eiv <1519> {INTO} ta <3588> {THE} katwtera <2737> {LOWER} merh <3313> {PARTS} thv <3588> {OF THE} ghv <1093> {EARTH?} |
4:10 | o <3588> {HE THAT} katabav <2597> (5631) {DESCENDED} autov <846> {THE SAME} estin <2076> (5748) {IS} kai <2532> {ALSO} o <3588> {WHO} anabav <305> (5631) {ASCENDED} uperanw <5231> {ABOVE} pantwn <3956> {ALL} twn <3588> {THE} ouranwn <3772> {HEAVENS,} ina <2443> {THAT} plhrwsh <4137> (5661) {HE MIGHT FILL} ta <3588> panta <3956> {ALL THINGS;} |
4:11 | kai <2532> {AND} autov <846> {HE} edwken <1325> (5656) {GAVE} touv <3588> men <3303> {SOME} apostolouv <652> {APOSTLES,} touv <3588> de <1161> {AND SOME} profhtav <4396> {PROPHETS,} touv <3588> de <1161> {AND SOME} euaggelistav <2099> {EVANGELISTS,} touv <3588> de <1161> {AND SOME} poimenav <4166> {SHEPHERDS} kai <2532> {AND} didaskalouv <1320> {TEACHERS,} |
4:12 | prov <4314> {WITH A VIEW TO} ton <3588> {THE} katartismon <2677> {PERFECTING} twn <3588> {OF THE} agiwn <40> {SAINTS;} eiv <1519> {FOR} ergon <2041> {WORK} diakoniav <1248> {OF [THE] SERVICE,} eiv <1519> {FOR} oikodomhn <3619> {BUILDING UP} tou <3588> {OF THE} swmatov <4983> {BODY} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST;} |
4:13 | mecri <3360> {UNTIL} katanthswmen <2658> (5661) oi <3588> {WE MAY ARRIVE} pantev <3956> {ALL} eiv <1519> {AT} thn <3588> {THE} enothta <1775> {UNITY} thv <3588> {OF THE} pistewv <4102> {FAITH} kai <2532> {AND} thv <3588> {OF THE} epignwsewv <1922> {KNOWLEDGE} tou <3588> {OF THE} uiou <5207> tou <3588> {SON} yeou <2316> {OF GOD,} eiv <1519> {AT} andra <435> {A MAN} teleion <5046> {FULL GROWN} eiv <1519> {AT [THE]} metron <3358> {MEASURE} hlikiav <2244> {OF [THE] STATURE} tou <3588> {OF THE} plhrwmatov <4138> {FULNESS} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST;} |
4:14 | ina <2443> {THAT} mhketi <3371> {NO LONGER} wmen <5600> (5753) {WE MAY BE} nhpioi <3516> {INFANTS,} kludwnizomenoi <2831> (5740) {BEING TOSSED} kai <2532> {AND} periferomenoi <4064> (5746) {CARRIED ABOUT} panti <3956> {BY EVERY} anemw <417> {WIND} thv <3588> {OF THE} didaskaliav <1319> {TEACHING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} kubeia <2940> twn <3588> {SLEIGHT} anyrwpwn <444> {OF MEN,} en <1722> {IN} panourgia <3834> {CRAFTINESS} prov <4314> {WITH A VIEW TO} thn <3588> {THE} meyodeian <3180> thv <3588> {SYSTEMATIZING} planhv <4106> {OF ERROR;} |
4:15 | alhyeuontev <226> (5723) de <1161> {BUT HOLDING THE TRUTH} en <1722> {IN} agaph <26> {LOVE} auxhswmen <837> (5661) {WE MAY GROW UP} eiv <1519> {INTO} auton <846> {HIM} ta <3588> panta <3956> {IN ALL THINGS,} ov <3739> {WHO} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} kefalh <2776> {HEAD,} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST:} |
4:16 | ex <1537> {FROM} ou <3739> {WHOM} pan <3956> {ALL} to <3588> {THE} swma <4983> {BODY,} sunarmologoumenon <4883> (5746) {FITTED TOGETHER} kai <2532> {AND} sumbibazomenon <4822> (5746) {COMPACTED} dia <1223> {BY} pashv <3956> {EVERY} afhv <860> thv <3588> {JOINT} epicorhgiav <2024> {OF SUPPLY} kat <2596> {ACCORDING TO [THE]} energeian <1753> {WORKING} en <1722> {IN [ITS]} metrw <3358> {MEASURE} enov <1520> ekastou <1538> {OF EACH ONE} merouv <3313> {PART,} thn <3588> {THE} auxhsin <838> {INCREASE} tou <3588> {OF THE} swmatov <4983> {BODY} poieitai <4160> (5731) {MAKES FOR ITSELF} eiv <1519> {TO} oikodomhn <3619> {[THE] BUILDING UP} eautou <1438> {OF ITSELF} en <1722> {IN} agaph <26> {LOVE.} |
4:17 | touto <5124> {THIS} oun <3767> {THEREFORE} legw <3004> (5719) {I SAY,} kai <2532> {AND} marturomai <3143> (5736) {TESTIFY} en <1722> {IN [THE]} kuriw <2962> {LORD,} mhketi <3371> {NO LONGER} umav <5209> peripatein <4043> (5721) {THAT YE WALK} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} ta <3588> {THE} loipa <3062> {REST,} eynh <1484> {[THE] NATIONS,} peripatei <4043> (5719) {ARE WALKING} en <1722> {IN} mataiothti <3153> {[THE] VANITY} tou <3588> noov <3563> autwn <846> {OF THEIR MIND,} |
4:18 | eskotismenoi <4654> (5772) {BEING DARKENED} th <3588> {IN THE} dianoia <1271> {UNDERSTANDING,} ontev <5607> (5752) {BEING} aphllotriwmenoi <526> (5772) {ALIENATED FROM} thv <3588> {THE} zwhv <2222> tou <3588> {LIFE} yeou <2316> {OF GOD,} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} thn <3588> {THE} agnoian <52> {IGNORANCE} thn <3588> {WHICH} ousan <5607> (5752) {IS} en <1722> {IN} autoiv <846> {THEM,} dia <1223> {ON ACCOUNT OF} thn <3588> {THE} pwrwsin <4457> {HARDNESS} thv <3588> kardiav <2588> autwn <846> {OF THEIR HEART,} |
4:19 | oitinev <3748> {WHO} aphlghkotev <524> (5761) {HAVING CAST OFF ALL FEELING,} eautouv <1438> {THEMSELVES} paredwkan <3860> (5656) {GAVE UP} th <3588> {TO} aselgeia <766> {LICENTIOUSNESS,} eiv <1519> {FOR [THE]} ergasian <2039> {WORKING} akayarsiav <167> {OF UNCLEANNESS} pashv <3956> {ALL} en <1722> {WITH} pleonexia <4124> {CRAVING.} |
4:20 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE} ouc <3756> {NOT} outwv <3779> {THUS} emayete <3129> (5627) {LEARNED} ton <3588> {THE} criston <5547> {CHRIST,} |
4:21 | eige <1489> {IF INDEED} auton <846> {HIM} hkousate <191> (5656) {YE HEARD} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} edidacyhte <1321> (5681) {WERE TAUGHT,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} estin <2076> (5748) {IS} alhyeia <225> {[THE] TRUTH} en <1722> tw <3588> {IN} ihsou <2424> {JESUS;} |
4:22 | apoyesyai <659> (5641) umav <5209> {FOR YOU TO HAVE PUT OFF} kata <2596> {ACCORDING TO} thn <3588> {THE} proteran <4387> {FORMER} anastrofhn <391> {CONDUCT} ton <3588> {THE} palaion <3820> {OLD} anyrwpon <444> {MAN,} ton <3588> {WHICH} fyeiromenon <5351> (5746) {IS CORRUPT} kata <2596> {ACCORDING TO} tav <3588> {THE} epiyumiav <1939> thv <3588> {DESIRES} apathv <539> {OF DECEIT;} |
4:23 | ananeousyai <365> (5745) {TO BE RENEWED} de <1161> {AND} tw <3588> {IN THE} pneumati <4151> {SPIRIT} tou <3588> noov <3563> umwn <5216> {OF YOUR MIND;} |
4:24 | kai <2532> {AND} endusasyai <1746> (5670) {TO HAVE PUT ON} ton <3588> {THE} kainon <2537> {NEW} anyrwpon <444> {MAN,} ton <3588> {WHICH} kata <2596> {ACCORDING TO} yeon <2316> {GOD} ktisyenta <2936> (5685) {WAS CREATED} en <1722> {IN} dikaiosunh <1343> {RIGHTEOUSNESS} kai <2532> {AND} osiothti <3742> thv <3588> {HOLINESS} alhyeiav <225> {OF TRUTH.} |
4:25 | dio <1352> {WHEREFORE} apoyemenoi <659> (5642) to <3588> {HAVING PUT OFF} qeudov <5579> {FALSEHOOD,} laleite <2980> (5720) {SPEAK} alhyeian <225> {TRUTH} ekastov <1538> {EACH} meta <3326> {WITH} tou <3588> plhsion <4139> autou <846> {HIS NEIGHBOUR,} oti <3754> {BECAUSE} esmen <2070> (5748) {WE ARE} allhlwn <240> {OF ONE ANOTHER} melh <3196> {MEMBERS.} |
4:26 | orgizesye <3710> (5744) {BE ANGRY,} kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT} amartanete <264> (5720) {SIN;} o <3588> {THE} hliov <2246> {SUN} mh <3361> epiduetw <1931> (5720) {LET NOT SET} epi <1909> {UPON} tw <3588> parorgismw <3950> umwn <5216> {YOUR PROVOCATION,} |
4:27 | mhte <3383> {NEITHER} didote <1325> (5720) {GIVE} topon <5117> {PLACE} tw <3588> {TO THE} diabolw <1228> {DEVIL.} |
4:28 | o <3588> {HE THAT} kleptwn <2813> (5723) {STEALS} mhketi <3371> {NO MORE} kleptetw <2813> (5720) {LET HIM STEAL,} mallon <3123> de <1161> {BUT RATHER} kopiatw <2872> (5720) {LET HIM LABOUR,} ergazomenov <2038> (5740) {WORKING} to <3588> {WHAT [IS]} agayon <18> {GOOD} taiv <3588> cersin <5495> {WITH [HIS] HANDS,} ina <2443> {THAT} ech <2192> (5725) {HE MAY HAVE} metadidonai <3330> (5721) {TO IMPART} tw <3588> {TO HIM THAT} creian <5532> {NEED} econti <2192> (5723) {HAS.} |
4:29 | pav <3956> {ANY} logov <3056> {WORD} saprov <4550> {CORRUPT} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> stomatov <4750> umwn <5216> {YOUR MOUTH} mh <3361> {NOT} ekporeuesyw <1607> (5737) {LET GO FORTH,} all <235> {BUT} ei <1487> {IF} tiv <5100> {ANY} agayov <18> {GOOD} prov <4314> {FOR} oikodomhn <3619> {BUILDING UP} thv <3588> creiav <5532> {IN RESPECT OF NEED,} ina <2443> {THAT} dw <1325> (5632) {IT MAY GIVE} carin <5485> {GRACE} toiv <3588> {TO THEM THAT} akouousin <191> (5723) {HEAR.} |
4:30 | kai <2532> {AND} mh <3361> lupeite <3076> (5720) {GRIEVE NOT} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} to <3588> {THE} agion <40> tou <3588> {HOLY} yeou <2316> {OF GOD,} en <1722> {BY} w <3739> {WHICH} esfragisyhte <4972> (5681) {YE WERE SEALED} eiv <1519> {FOR [THE]} hmeran <2250> {DAY} apolutrwsewv <629> {OF REDEMPTION.} |
4:31 | pasa <3956> {ALL} pikria <4088> {BITTERNESS,} kai <2532> {AND} yumov <2372> {INDIGNATION,} kai <2532> {AND} orgh <3709> {WRATH,} kai <2532> {AND} kraugh <2906> {CLAMOUR,} kai <2532> {AND} blasfhmia <988> {EVIL SPEAKING} aryhtw <142> (5682) {LET BE REMOVED} af <575> {FROM} umwn <5216> {YOU,} sun <4862> {WITH} pash <3956> {ALL} kakia <2549> {MALICE;} |
4:32 | ginesye <1096> (5737) de <1161> {AND BE} eiv <1519> {TO} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} crhstoi <5543> {KIND,} eusplagcnoi <2155> {TENDER HEARTED,} carizomenoi <5483> (5740) {FORGIVING} eautoiv <1438> {EACH OTHER,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} kai <2532> o <3588> {ALSO} yeov <2316> {GOD} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ecarisato <5483> (5662) {FORGAVE} umin <5213> {YOU.} |