| 4:1 | Maka inilah <1510> aku mengatakan <3004>: Selama <5550> waris <2818> itu lagi kanak-kanak <3516>, suatu pun <3762> tiada ia berbeda <1308> dengan hamba <1401>, walaupun ia menjadi tuan <2962> atas sekaliannya <3956>. |
| 4:2 | Tetapi <235> ia di bawah <5259> perintah wakil <2012> dan <2532> pemelihara <3623>, sehingga sampai <891> kepada masa yang ditetapkan <4287> dahulu oleh bapanya <3962>. |
| 4:3 | Demikianlah <3779> juga <2532> kita <2249> ini, tatkala <3753> lagi kanak-kanak <3516>, maka kita takluk di bawah <5259> alif-ba-ta <4747> dunia <2889>. |
| 4:4 | Tetapi <1161> tatkala <2064> genap <4138> masanya <5550>, Allah <2316> pun menyuruhkan <1821> Anak-Nya <5207>, yang lahir <1096> daripada <1537> seorang perempuan <1135>, dan yang takluk di bawah <5259> syariat <1096> Taurat <3551>, |
| 4:5 | supaya <2443> Ia boleh menebus <1805> segala orang yang takluk di bawah <5259> syariat Taurat <3551> itu, dan supaya <2443> kita <618> beroleh hak anak angkat <5206>. |
| 4:6 | Adapun <1161> hal <3754> kamu menjadi <1510> anak-anak <5207>, maka Allah <2316> sudah menyuruhkan <1821> Roh <4151> Anak-Nya <5207> masuk ke <1519> dalam hati <2588> kita <2257> yang menyeru <2896>, "Abba <5>, ya Bapa <3962>!" |
| 4:7 | Dengan hal yang demikian <5620> bukan lagi <3765> engkau menjadi <1510> hamba <1401>, melainkan <235> anak <5207>; dan jikalau <1487> anak <5207>, maka <1161> <2532> dijadikanlah <5207> juga <2532> waris <2818> oleh <1223> Allah <2316>. |
| 4:8 | Akan tetapi <235> pada masa <5119> itu, sebab <3303> kamu tiada <3756> mengenal <1492> Allah <2316>, kamu memperhambakan <1398> dirimu kepada dewa-dewa <5449> yang sebenarnya tiada <3361> ada <1510>. |
| 4:9 | Tetapi sekarang <3568> sedang <1161> kamu sudah mengenal <1097> Allah <2316>, istimewa <3123> pula dikenal <1097> oleh <5259> Allah <2316>, bagaimanakah <4459> kamu berpaling <1994> balik pula <3825> kepada alif-ba-ta <1909> dunia itu, yaitu yang lemah <772> dan <2532> papa <4747>, sehingga kamu mau <2309> memperhambakan <1398> dirimu kepadanya lagi sekali <3825>? |
| 4:10 | Kamu memegang <3906> segala hari <2250> dan <2532> bulan <3376> dan <2532> masa <2540> raya dan <2532> tahun <1763>. |
| 4:11 | Maka kuatirlah <5399> aku akan kamu <5209>, kalau-kalau <3361> <4458> kelelahanku <1500> kepada <1519> kamu <5209> menjadi sia-sia. |
| 4:12 | Hai saudara-saudaraku <80>, aku mintalah <1189> kamu <5216> menjadi <1096> seperti <5613> aku <1473> ini, karena <3754> aku <2504> pun menjadi seperti <5613> kamu <5210>. Maka suatu pun <3762> tiada kamu berbuat salah <91> kepadaku <3165>. |
| 4:13 | Tetapi <1161> kamu mengetahui <1492> bahwa <3754> oleh sebab <1223> kesakitan <769> tubuh <4561> aku memberitakan <2097> Injil kepadamu <5213> dahulu <4386>. |
| 4:14 | Adapun <2532> akan perihal <4561> tubuhku <3450> yang menjadi pencobaan <3986> kepadamu, tiada <3756> kamu <5216> kejikan <1609> dan <3761> tiada <3756> <3761> kamu tolak, melainkan <235> sudah kamu sambut <1209> aku <3165> seolah-olah <5613> malaekat <32> Allah <2316>, bahkan, seolah-olah <5613> Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 4:15 | Di manakah <4226> sekarang <3767> bahagiamu <3108>? Karena <1063> aku menyaksikan <3140> kamu <5213>, bahwa <3754> - jikalau <1487> boleh <1415> <3788> - sudahlah <5216> kamu mencungkil <1846> biji matamu, lalu memberikan <1325> kepadaku <3427>. |
| 4:16 | Aku menjadi <2190> seterumukah <226>, sebab mengatakan <1096> barang yang benar kepadamu <5213>? |
| 4:17 | Bukan <2206> <3756> dengan tulusnya <2206> <5209> orang-orang itu menghambat <2573> hati kamu <5209> dengan usahanya, melainkan <235> hendak <2309> memalingkan <1576> kamu <5209>, supaya <2443> kamu berpaling <2206> kepada mereka itu. |
| 4:18 | Maka baik <2570> juga selalu <3842> kita dicari <2206> orang dengan usaha di <1722> dalam perkara yang baik <2570>, dan <2532> bukan sahaja <3361> <3440> pada <1722> masa aku <3165> hadir <3918> beserta <4314> dengan kamu <5209>. |
| 4:19 | Hai kanak-kanakku <5040> <3450> <3739> <3825>, karena kamu aku seolah-olah menanggung sakit hendak bersalin <5605>, sehingga <3360> Kristus <5547> menjelma <3445> di <1722> dalam kamu <5213>. |
| 4:20 | Sebenarnya <3918> aku suka <2309>, jikalau <3918> boleh sekarang <737> aku ada beserta <4314> dengan kamu <5209> dan <2532> mengubah <236> suaraku <5456>, karena <3754> hatiku <3450> telah bimbang <639> akan hal kamu <5213>. |
| 4:21 | Katakanlah <3004> kepadaku <3427>, hai kamu yang suka <2309> takluk di bawah <5259> syariat <3551> Taurat <3551>, tiadakah <3756> kamu mendengar <191> bunyi Taurat <3551> itu? |
| 4:22 | Karena <1063> ada tersurat <1125> bahwa <3754> Ibrahim <11> itu beranak dua <1417> orang, yang seorang <1520> anak <5207> dengan hamba <3814> yang perempuan <3814>, dan <2532> yang seorang <1520> <1520> dengan perempuan merdeka <1658>. |
| 4:23 | Adapun <3303> anak <3814> yang dengan hamba <3814> yang perempuan <3814> itu diperanakkan <3814> <1080> atas <2596> perihal <4561> manusia yang memang <3303> <1080>; tetapi <235> <1161> anak yang dengan perempuan merdeka <1658> itu telah jadi oleh sebab <1223> perjanjian <1860>. |
| 4:24 | Segala perkara itu menjadi suatu ibarat <238>, karena <1063> dua perempuan ini menjadi <1510> dua <1417> perjanjian <1242>, satu <1520> dari <575> gunung <3735> Torsina <4614> yang memperanakkan <1080> anak-anak bagi <1519> perhambaan <1397>, yaitu <3748> Hagar <28>. |
| 4:25 | Adapun <1161> Hagar <28> ini gunung <3735> Torsina <4614> di <1722> tanah Arab <688> sama seperti <4960> Yeruzalem <2419> yang ada <4960> sekarang <3568> ini, karena <1063> ialah <4960> menjadi hamba <1398> beserta <3326> dengan anak-anaknya <5043>. |
| 4:26 | Akan tetapi <1161> Yeruzalem <2419> yang di atas <507> itulah merdeka <1658>, yaitu <3748> ibu <3384> kita <2257>. |
| 4:27 | Karena <1063> ada tersurat <1125>: Bersukacitalah <2165>, hai engkau yang mandul <4723> dan yang tiada <3756> beranak <5088>, hendaklah bertempik <4486> sorak <994> hai engkau yang tiada <3756> menanggung <2228> sakit <2192> bersalin <5605>. Karena <3754> perempuan yang ditinggalkan itu lebih banyak <4183> anaknya <5043> daripada <2228> perempuan yang bersuami <435>. |
| 4:28 | Adapun <2249> <1161> kamu ini, hai saudara-saudaraku <80>, anak-anak <5043> perjanjian <1860> seperti <2596> Ishak <2464>. |
| 4:29 | Tetapi <235> sama seperti <5618> pada masa <5119> itu orang yang diperanakkan atas <2596> perihal <4561> manusia yang memang itu sudah menganiayakan <1377> dia yang diperanakkan <1080> atas peri rohani <2596> <4151>, demikianlah <3779> juga <2532> sekarang <3568> ini. |
| 4:30 | Akan tetapi <235> bagaimanakah <5101> bunyi <3004> Alkitab <1124> itu? Buangkanlah <3814> hamba yang perempuan itu dengan anaknya <5207>, karena <1063> anak <5207> hamba <3814> yang perempuan <3814> itu tiada <3361> akan mewarisi <2816> beserta <3326> dengan anak <5207> daripada perempuan <3814> yang merdeka <1658> itu. |
| 4:31 | Sebab <1352> itu, hai saudara-saudaraku <80>, kita ini bukannya <3756> anak-anak hamba <3814> yang perempuan <3814>, melainkan <235> anak-anak <5043> perempuan yang merdeka <1658>. |
Galatia 4 - TL Interlinear [draft]
