| 3:1 | w <5599> {O} anohtoi <453> {SENSELESS} galatai <1052> {GALATIANS,} tiv <5101> {WHO} umav <5209> {YOU} ebaskanen <940> (5656) {BEWITCHED,} th <3588> {THE} alhyeia <225> {TRUTH} mh <3361> {NOT} peiyesyai <3982> (5745) {TO OBEY?} oiv <3739> {WHOSE} kat <2596> {BEFORE} ofyalmouv <3788> {EYES} ihsouv <2424> {JESUS} cristov <5547> {CHRIST} proegrafh <4270> (5648) {WAS OPENLY SET FORTH} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU} estaurwmenov <4717> (5772) {CRUCIFIED?} |
| 3:2 | touto <5124> {THIS} monon <3440> {ONLY} yelw <2309> (5719) {I WISH} mayein <3129> (5629) {TO LEARN} af <575> {FROM} umwn <5216> {YOU,} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} nomou <3551> {OF LAW} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} elabete <2983> (5627) {RECEIVE YE,} h <2228> {OR} ex <1537> {BY} akohv <189> {REPORT} pistewv <4102> {OF FAITH?} |
| 3:3 | outwv <3779> {SO} anohtoi <453> {SENSELESS} este <2075> (5748) {ARE YE?} enarxamenoi <1728> (5666) {HAVING BEGUN} pneumati <4151> {IN SPIRIT,} nun <3568> {NOW} sarki <4561> {IN FLESH} epiteleisye <2005> (5727) {ARE YE BEING PERFECTED?} |
| 3:4 | tosauta <5118> {SO MANY THINGS} epayete <3958> (5627) {DID YE SUFFER} eikh <1500> {IN VAIN?} eige <1489> {IF INDEED} kai <2532> {ALSO} eikh <1500> {IN VAIN.} |
| 3:5 | o <3588> {HE WHO} oun <3767> {THEREFORE} epicorhgwn <2023> (5723) {SUPPLIES} umin <5213> {TO YOU} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT,} kai <2532> {AND} energwn <1754> (5723) {WORKS} dunameiv <1411> {WORKS OF POWER} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU, [IS IT]} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} nomou <3551> {OF LAW} h <2228> {OR} ex <1537> {BY} akohv <189> {REPORT} pistewv <4102> {OF FAITH?} |
| 3:6 | kaywv <2531> {EVEN AS} abraam <11> {ABRAHAM} episteusen <4100> (5656) tw <3588> {BELIEVED} yew <2316> {GOD,} kai <2532> {AND} elogisyh <3049> (5681) {IT WAS RECKONED} autw <846> {TO HIM} eiv <1519> {FOR} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS.} |
| 3:7 | ginwskete <1097> (5719) (5720) {KNOW} ara <686> {THEN} oti <3754> {THAT} oi <3588> {THEY THAT} ek <1537> {OF} pistewv <4102> {FAITH [ARE],} outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} uioi <5207> {SONS} abraam <11> {OF ABRAHAM;} |
| 3:8 | proidousa <4275> (5631) de <1161> {AND FORESEEING} h <3588> {THE} grafh <1124> {SCRIPTURE} oti <3754> {THAT} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} dikaioi <1344> (5719) {JUSTIFIES} ta <3588> {THE} eynh <1484> o <3588> {NATIONS} yeov <2316> {GOD,} proeuhggelisato <4283> (5662) tw <3588> {BEFORE ANNOUNCED GLAD TIDINGS} abraam <11> oti <3754> {TO ABRAHAM:} eneuloghyhsontai <1757> (5701) {SHALL BE BLESSED} en <1722> {IN} soi <4671> {THEE} panta <3956> {ALL} ta <3588> {THE} eynh <1484> {NATIONS.} |
| 3:9 | wste <5620> {SO THAT} oi <3588> {THOSE} ek <1537> {OF} pistewv <4102> {FAITH} eulogountai <2127> (5743) {ARE BEING BLESSED} sun <4862> {WITH} tw <3588> {THE} pistw <4103> {BELIEVING} abraam <11> {ABRAHAM.} |
| 3:10 | osoi <3745> gar <1063> {FOR AS MANY AS} ex <1537> {OF} ergwn <2041> {WORKS} nomou <3551> {OF LAW} eisin <1526> (5748) {ARE,} upo <5259> {UNDER} kataran <2671> {A CURSE} eisin <1526> (5748) {ARE.} gegraptai <1125> (5769) gar <1063> {FOR IT HAS BEEN WRITTEN,} epikataratov <1944> {CURSED} pav <3956> {[IS] EVERYONE} ov <3739> {WHO} ouk <3756> {NOT} emmenei <1696> (5719) {DOES CONTINUE} en <1722> {IN} pasin <3956> {ALL THINGS} toiv <3588> {WHICH} gegrammenoiv <1125> (5772) {HAVE BEEN WRITTEN} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} bibliw <975> {BOOK} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> tou <3588> {LAW} poihsai <4160> (5658) {TO DO} auta <846> {THEM.} |
| 3:11 | oti <3754> de <1161> {BUT THAT} en <1722> {IN VIRTUE OF} nomw <3551> {LAW} oudeiv <3762> {NO ONE} dikaioutai <1344> (5743) {IS BEING JUSTIFIED} para <3844> tw <3588> {WITH} yew <2316> {GOD [IS]} dhlon <1212> {MANIFEST;} oti <3754> {BECAUSE} o <3588> {THE} dikaiov <1342> {JUST} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} zhsetai <2198> (5695) {SHALL LIVE;} |
| 3:12 | o <3588> de <1161> {BUT THE} nomov <3551> {LAW} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS NOT} ek <1537> {OF} pistewv <4102> {FAITH;} all <235> {BUT,} o <3588> {THE} poihsav <4160> (5660) {WHO DID} auta <846> {THESE THINGS} anyrwpov <444> {MAN} zhsetai <2198> (5695) {SHALL LIVE} en <1722> {IN VIRTUE OF} autoiv <846> {THEM.} |
| 3:13 | cristov <5547> {CHRIST} hmav <2248> {US} exhgorasen <1805> (5656) {RANSOMED} ek <1537> {FROM} thv <3588> {THE} katarav <2671> {CURSE} tou <3588> {OF THE} nomou <3551> {LAW,} genomenov <1096> (5637) {HAVING BECOME} uper <5228> {FOR} hmwn <2257> {US} katara <2671> {A CURSE,} gegraptai <1125> (5769) gar <1063> {FOR IT HAS BEEN WRITTEN,} epikataratov <1944> {CURSED} pav <3956> {[IS] EVERYONE} o <3588> {WHO} kremamenov <2910> (5734) {HANGS} epi <1909> {ON} xulou <3586> {A TREE,} |
| 3:14 | ina <2443> {THAT} eiv <1519> {TO} ta <3588> {THE} eynh <1484> {NATIONS} h <3588> {THE} eulogia <2129> tou <3588> {BLESSING} abraam <11> {OF ABRAHAM} genhtai <1096> (5638) {MIGHT COME} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS,} ina <2443> {THAT} thn <3588> {THE} epaggelian <1860> {PROMISE} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} labwmen <2983> (5632) {WE MIGHT RECEIVE} dia <1223> thv <3588> {THROUGH} pistewv <4102> {FAITH.} |
| 3:15 | adelfoi <80> {BRETHREN,} kata <2596> {ACCORDING TO} anyrwpon <444> {MAN} legw <3004> (5719) {I AM SPEAKING,} omwv <3676> {EVEN} anyrwpou <444> {OF MAN} kekurwmenhn <2964> (5772) {A CONFIRMED} diayhkhn <1242> {COVENANT} oudeiv <3762> {NO ONE} ayetei <114> (5719) {SETS ASIDE,} h <2228> {OR} epidiatassetai <1928> (5736) {ADDS THERETO.} |
| 3:16 | tw <3588> de <1161> abraam <11> {BUT TO ABRAHAM} errhyhsan <4483> (5681) {WERE SPOKEN} ai <3588> {THE} epaggeliai <1860> {PROMISES,} kai <2532> tw <3588> {AND} spermati <4690> {TO SEED} autou <846> {HIS:} ou <3756> legei <3004> (5719) {HE DOES NOT SAY,} kai <2532> toiv <3588> {AND} spermasin <4690> {TO SEEDS,} wv <5613> {AS} epi <1909> {OF} pollwn <4183> {MANY;} all <235> {BUT} wv <5613> {AS} ef <1909> {OF} enov <1520> {ONE,} kai <2532> {AND} tw <3588> spermati <4690> sou <4675> {TO THY SEED;} ov <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} cristov <5547> {CHRIST.} |
| 3:17 | touto <5124> {THIS} de <1161> {NOW} legw <3004> (5719) {I SAY,} diayhkhn <1242> {[THE] COVENANT} prokekurwmenhn <4300> (5772) {CONFIRMED BEFOREHAND} upo <5259> tou <3588> {BY} yeou <2316> {GOD} eiv <1519> {TO} criston <5547> {CHRIST,} o <3588> {THE} meta <3326> {AFTER} eth <2094> {YEARS} tetrakosia <5071> {FOUR HUNDRED} kai <2532> {AND} triakonta <5144> {THIRTY} gegonwv <1096> (5756) {WHICH TOOK PLACE} nomov <3551> {LAW} ouk <3756> akuroi <208> (5719) {DOES NOT ANNUL} eiv <1519> to <3588> {SO AS} katarghsai <2673> (5658) {TO MAKE OF NO EFFECT} thn <3588> {THE} epaggelian <1860> {PROMISE.} |
| 3:18 | ei <1487> {IF} gar <1063> {FOR} ek <1537> {BY} nomou <3551> {LAW} h <3588> {[BE] THE} klhronomia <2817> {INHERITANCE,} ouketi <3765> {[IT IS] NO LONGER} ex <1537> {BY} epaggeliav <1860> {PROMISE;} tw <3588> de <1161> abraam <11> {BUT TO ABRAHAM} di <1223> {THROUGH} epaggeliav <1860> {PROMISE} kecaristai <5483> (5766) o <3588> {GRANTED [IT]} yeov <2316> {GOD.} |
| 3:19 | ti <5101> {WHY} oun <3767> {THEN} o <3588> {THE} nomov <3551> twn <3588> {LAW?} parabasewn <3847> {TRANSGRESSIONS} carin <5484> {FOR THE SAKE OF} proseteyh <4369> (5681) {IT WAS ADDED,} acriv <891> ou <3739> {UNTIL} elyh <2064> (5632) {SHOULD HAVE COME} to <3588> {THE} sperma <4690> {SEED} w <3739> {TO WHOM} ephggeltai <1861> (5766) {PROMISE HAS BEEN MADE,} diatageiv <1299> (5651) {HAVING BEEN ORDAINED} di <1223> {THROUGH} aggelwn <32> {ANGELS} en <1722> {IN} ceiri <5495> {HAND} mesitou <3316> {A MEDIATOR'S.} |
| 3:20 | o <3588> de <1161> {BUT THE} mesithv <3316> {MEDIATOR} enov <1520> {OF ONE} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS NOT,} o <3588> de <1161> yeov <2316> {BUT GOD} eiv <1520> {ONE} estin <2076> (5748) {IS.} |
| 3:21 | o <3588> oun <3767> nomov <3551> {THE LAW THEN} kata <2596> {[IS IT] AGAINST} twn <3588> {THE} epaggeliwn <1860> tou <3588> {PROMISE} yeou <2316> {OF GOD?} mh <3361> genoito <1096> (5636) {MAY IT NOT BE!} ei <1487> gar <1063> {FOR IF} edoyh <1325> (5681) {WAS GIVEN} nomov <3551> {A LAW} o <3588> {WHICH} dunamenov <1410> (5740) {WAS ABLE} zwopoihsai <2227> (5658) {TO QUICKEN,} ontwv <3689> an <302> {INDEED} ek <1537> {BY} nomou <3551> {LAW} hn <2258> (5713) h <3588> {WOULD HAVE BEEN} dikaiosunh <1343> {RIGHTEOUSNESS;} |
| 3:22 | alla <235> {BUT} sunekleisen <4788> (5656) {SHUT UP} h <3588> {THE} grafh <1124> {SCRIPTURE} ta <3588> panta <3956> {ALL THINGS} upo <5259> {UNDER} amartian <266> {SIN,} ina <2443> {THAT} h <3588> {THE} epaggelia <1860> {PROMISE} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} doyh <1325> (5686) {MIGHT BE GIVEN} toiv <3588> {TO THOSE THAT} pisteuousin <4100> (5723) {BELIEVE.} |
| 3:23 | pro <4253> tou <3588> de <1161> {BUT BEFORE} elyein <2064> (5629) thn <3588> {CAME} pistin <4102> {FAITH,} upo <5259> {UNDER} nomon <3551> {LAW} efrouroumeya <5432> (5712) {WE WERE GUARDED,} sugkekleismenoi <4788> (5772) {HAVING BEEN SHUT UP} eiv <1519> {TO} thn <3588> {THE} mellousan <3195> (5723) {BEING ABOUT} pistin <4102> {FAITH} apokalufyhnai <601> (5683) {TO BE REVEALED.} |
| 3:24 | wste <5620> {SO THAT} o <3588> {THE} nomov <3551> {LAW} paidagwgov <3807> {TUTOR} hmwn <2257> {OUR} gegonen <1096> (5754) {HAS BEEN [UP]} eiv <1519> {TO} criston <5547> {CHRIST,} ina <2443> {THAT} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH} dikaiwywmen <1344> (5686) {WE MIGHT BE JUSTIFIED.} |
| 3:25 | elyoushv <2064> (5631) de <1161> thv <3588> {BUT HAVING COME} pistewv <4102> {FAITH,} ouketi <3765> {NO LONGER} upo <5259> {UNDER} paidagwgon <3807> {A TUTOR} esmen <2070> (5748) {WE ARE;} |
| 3:26 | pantev <3956> gar <1063> {FOR ALL} uioi <5207> {SONS} yeou <2316> {OF GOD} este <2075> (5748) {YE ARE} dia <1223> thv <3588> {THROUGH} pistewv <4102> {FAITH} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS.} |
| 3:27 | osoi <3745> gar <1063> {FOR AS MANY AS} eiv <1519> {TO} criston <5547> {CHRIST} ebaptisyhte <907> (5681) {WERE BAPTIZED,} criston <5547> {CHRIST} enedusasye <1746> (5668) {YE DID PUT ON.} |
| 3:28 | ouk <3756> eni <1762> (5748) {THERE IS NOT} ioudaiov <2453> {JEW} oude <3761> {NOR} ellhn <1672> {GREEK;} ouk <3756> eni <1762> (5748) {THERE IS NOT} doulov <1401> {BONDMAN} oude <3761> {NOR} eleuyerov <1658> {FREE;} ouk <3756> eni <1762> (5748) {THERE IS NOT} arsen <730> {MALE} kai <2532> {AND} yhlu <2338> {FEMALE;} pantev <3956> gar <1063> {FOR ALL} umeiv <5210> {YE} eiv <1520> {ONE} este <2075> (5748) {ARE} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS:} |
| 3:29 | ei <1487> de <1161> {BUT IF} umeiv <5210> {YE [ARE]} cristou <5547> {CHRIST'S,} ara <686> tou <3588> {THEN} abraam <11> {ABRAHAM'S} sperma <4690> {SEED} este <2075> (5748) {YE ARE,} kai <2532> {AND} kat <2596> {ACCORDING TO} epaggelian <1860> {PROMISE} klhronomoi <2818> {HEIRS.} |
Galatians 3 - Interlinear Greek/Strong
