| 1:1 | Dari Paulus <3972>, yang oleh <1223> kehendak <2307> Allah <2316> menjadi rasul <652> Kristus <5547> Yesus <2424>, dan <2532> dari Timotius <5095> saudara <80> kita, kepada jemaat <1577> Allah <2316> di <1722> Korintus <2882> dengan <4862> semua orang <3956> kudus <40> di <1722> seluruh <3650> Akhaya <882>. |
| 1:2 | Kasih karunia <5485> dan <2532> damai sejahtera <1515> dari <575> Allah <2316>, Bapa <3962> kita <2257>, dan <2532> dari Tuhan <2962> Yesus <2424> Kristus <5547> menyertai kamu <5213>. |
| 1:3 | Terpujilah <2128> Allah <2316>, Bapa <3962> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547>, Bapa <3962> yang penuh belas kasihan <3628> dan <2532> Allah <2316> sumber segala <3956> penghiburan <3874>, |
| 1:4 | yang menghibur <3870> kami <2248> dalam <1909> segala <3956> penderitaan <2347> kami <2257>, sehingga <1519> kami <2248> sanggup <1410> menghibur <3870> mereka, yang berada dalam <1722> bermacam-macam <3956> penderitaan <2347> dengan <1223> penghiburan <3874> yang kami terima <3870> sendiri <846> dari <5259> Allah <2316>. |
| 1:5 | Sebab <3754> sama seperti <2531> kami mendapat bagian berlimpah-limpah <4052> dalam kesengsaraan <3804> Kristus <5547>, demikian <3779> pula oleh <1223> Kristus <5547> kami <2248> menerima penghiburan <3874> berlimpah-limpah <4052>. |
| 1:6 | Jika <1535> kami menderita <2346>, hal itu menjadi penghiburan <3874> dan <2532> keselamatan <4991> kamu <5216>; jika <1535> kami dihibur <3870>, maka hal itu adalah untuk <5228> penghiburan <3874> kamu <5216>, sehingga kamu beroleh kekuatan <1754> untuk dengan <1722> sabar <5281> menderita kesengsaraan <3804> yang sama seperti yang kami <2249> derita <3958> juga. |
| 1:7 | Dan pengharapan kami akan kamu adalah teguh, karena kami tahu <1492>, bahwa <3754> sama seperti <5613> kamu turut mengambil bagian <2844> dalam kesengsaraan <3804> kami, kamu juga turut mengambil bagian dalam penghiburan <3874> kami. |
| 1:8 | Sebab <1063> kami mau <2309>, saudara-saudara <80>, supaya <5228> kamu <5209> tahu <50> akan penderitaan <2347> yang kami <2257> alami <1096> di <1722> Asia Kecil <773>. Beban yang ditanggungkan atas kami adalah begitu besar <5236> dan begitu berat <916>, sehingga <5620> kami <2248> telah putus asa <1820> juga <2532> akan hidup <2198> kami. |
| 1:9 | Bahkan <235> kami merasa, seolah-olah kami telah dijatuhi hukuman <610> mati <2288>. Tetapi hal itu terjadi <2192>, supaya <2443> kami jangan <3361> menaruh kepercayaan <3982> pada <1909> diri kami sendiri <1438>, tetapi <235> hanya kepada <1909> Allah <2316> yang membangkitkan <1453> orang-orang mati <3498>. |
| 1:10 | Dari <1537> kematian <2288> yang begitu ngeri <5082> Ia telah <4506> dan <2532> akan <4506> menyelamatkan <4506> <4506> kami <2248>: kepada-Nya <1519> kami menaruh pengharapan <1679> kami, bahwa <3754> Ia akan menyelamatkan <4506> kami lagi <2089>, |
| 1:11 | karena kamu <5216> juga <2532> turut membantu <4943> mendoakan <1162> kami <2257>, supaya <2443> banyak orang <4183> mengucap syukur <2168> atas <1519> karunia <5486> yang kami <2248> peroleh berkat <1223> banyaknya <4183> doa mereka untuk <5228> kami <2257>. |
| 1:12 | Inilah <3778> yang kami <2257> megahkan <2746>, yaitu bahwa suara hati <4893> kami <2257> memberi kesaksian <3142> kepada kami, bahwa <3754> hidup <390> kami di <1722> dunia <2889> ini, khususnya <4056> dalam <1722> hubungan kami dengan kamu <5209>, dikuasai oleh ketulusan <41> dan <2532> kemurnian <1505> dari Allah <2316> bukan <3756> oleh hikmat <4678> duniawi <4559>, tetapi <235> oleh kekuatan kasih karunia <5485> Allah <2316>. |
| 1:13 | Sebab <1063> kami <1125> hanya menuliskan <1125> kepada kamu <5213> apa yang <3739> dapat kamu baca <314> dan pahamkan <1921>. Dan <2532> aku harap <1679>, mudah-mudahan kamu akan memahaminya <1921> sepenuhnya <5056>, |
| 1:14 | seperti <2531> yang telah kamu pahamkan <1921> sebagiannya <3313> dari <575> kami <2248>, yaitu bahwa <3754> pada <1722> hari <2250> Tuhan <2962> Yesus <2424> kamu <5216> akan <1510> bermegah <2745> atas kami <2257> seperti <2509> kami <2257> juga akan bermegah atas kamu <5210>. |
| 1:15 | Berdasarkan keyakinan <4006> ini <3778> aku pernah merencanakan <1014> untuk mengunjungi <2064> kamu <5209> dahulu <4386>, supaya <2443> kamu boleh menerima <2192> kasih karunia <5479> untuk kedua <1208> kalinya. |
| 1:16 | Kemudian <2532> aku mau meneruskan perjalananku <1330> ke <1519> Makedonia <3109>, lalu <2532> dari <575> Makedonia <3109> kembali lagi <3825> kepada <4314> kamu <5209>, supaya <2532> <5259> kamu <5216> menolong <4311> aku dalam perjalananku <4311> ke <1519> Yudea <2449>. |
| 1:17 | Jadi <3767>, adakah aku bertindak serampangan <1644> dalam merencanakan <1014> hal ini <5124>? Atau <2228> adakah aku membuat <5530> rencanaku <1011> itu menurut <2596> keinginanku <4561> <1011> sendiri, sehingga <2443> padaku <1698> serentak terdapat "ya <3483> <3483>" dan <2532> "tidak <3756> <3756>"? |
| 1:18 | Demi Allah <2316> yang setia <4103>, janji <3056> kami <2257> kepada <4314> kamu <5209> bukanlah <3756> serentak "ya <3483>" dan <2532> "tidak <3756>". |
| 1:19 | Karena <1063> Yesus <2424> Kristus <5547>, Anak <5207> Allah <2316>, yang telah <2784> kami <2257> beritakan <2784> di tengah-tengah <1722> kamu <5213>, yaitu olehku <1223> <1700> dan <2532> oleh Silwanus <4610> dan <2532> Timotius <5095>, bukanlah <3756> "ya <3483>" dan <2532> "tidak <3756>", tetapi sebaliknya <235> di dalam <1722> Dia <846> hanya ada <1096> "ya <3483>". |
| 1:20 | Sebab <1063> Kristus adalah "ya <3483>" bagi semua <3745> janji <1860> Allah <2316>. Itulah sebabnya <1352> oleh <1223> Dia <846> kita <2257> mengatakan "Amin <281>" untuk <4314> memuliakan <1391> Allah <2316>. |
| 1:21 | Sebab <1161> Dia yang telah meneguhkan <950> kami <2248> bersama-sama dengan <4862> kamu <5213> di dalam <1519> Kristus <5547>, adalah Allah <2316> yang telah mengurapi <5548>, |
| 1:22 | memeteraikan <4972> tanda milik-Nya atas kita <2248> dan <2532> yang memberikan <1325> Roh Kudus <4151> di dalam <1722> hati <2588> kita <2257> sebagai jaminan <728> dari semua yang telah disediakan untuk kita. |
| 1:23 | Tetapi <1161> aku <1473> memanggil <1941> Allah <2316> sebagai saksiku <3144> --Ia mengenal aku <1699>--, bahwa <3754> sebabnya aku <2064> tidak <3765> datang <2064> ke <1519> Korintus <2882> ialah untuk menyayangkan <5339> kamu <5216>. |
| 1:24 | Bukan <3756> karena <3754> kami mau memerintahkan <2961> apa yang harus kamu <5216> percayai <4102>, karena <1063> kamu berdiri teguh <2476> dalam imanmu. Sebaliknya <235>, kami mau turut bekerja <4904> untuk sukacitamu <5479> <5216>. |
2 Corinthians 1 - TB Interlinear [draft]
