1:1 | paulov <3972> {PAUL,} apostolov <652> {APOSTLE} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST} dia <1223> {BY} yelhmatov <2307> {WILL} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} timoyeov <5095> {TIMOTHY} o <3588> {THE} adelfov <80> {BROTHER,} th <3588> {TO THE} ekklhsia <1577> tou <3588> {ASSEMBLY} yeou <2316> {OF GOD} th <3588> {WHICH} oush <5607> (5752) {IS} en <1722> {IN} korinyw <2882> {CORINTH,} sun <4862> {WITH} toiv <3588> {THE} agioiv <40> {SAINTS} pasin <3956> {ALL} toiv <3588> {WHO} ousin <5607> (5752) {ARE} en <1722> {IN} olh <3650> {WHOLE} th <3588> {THE [OF]} acaia <882> {ACHAIA.} |
1:2 | cariv <5485> {GRACE} umin <5213> {TO YOU} kai <2532> {AND} eirhnh <1515> {PEACE} apo <575> {FROM} yeou <2316> {GOD} patrov <3962> hmwn <2257> {OUR FATHER} kai <2532> {AND} kuriou <2962> {[THE] LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST.} |
1:3 | euloghtov <2128> {BLESSED} o <3588> {[BE] THE} yeov <2316> {GOD} kai <2532> {AND} pathr <3962> {FATHER} tou <3588> kuriou <2962> hmwn <2257> {OF OUR LORD} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} o <3588> {THE} pathr <3962> twn <3588> {FATHER} oiktirmwn <3628> {OF COMPASSIONS,} kai <2532> {AND} yeov <2316> {GOD} pashv <3956> {OF ALL} paraklhsewv <3874> {ENCOURAGEMENT;} |
1:4 | o <3588> {WHO} parakalwn <3870> (5723) {ENCOURAGE} hmav <2248> {US} epi <1909> {IN} pash <3956> {ALL} th <3588> yliqei <2347> hmwn <2257> {OUR TRIBULATION,} eiv <1519> to <3588> {FOR} dunasyai <1410> (5738) {TO BE ABLE} hmav <2248> {US} parakalein <3870> (5721) {TO ENCOURAGE} touv <3588> {THOSE} en <1722> {IN} pash <3956> {EVERY} yliqei <2347> {TRIBULATION,} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> {THE} paraklhsewv <3874> {ENCOURAGEMENT} hv <3739> {WITH WHICH} parakaloumeya <3870> (5743) {WE ARE ENCOURAGED} autoi <846> {OURSELVES} upo <5259> tou <3588> {BY} yeou <2316> {GOD.} |
1:5 | oti <3754> {BECAUSE} kaywv <2531> {ACCORDING AS} perisseuei <4052> (5719) {ABOUND} ta <3588> {THE} payhmata <3804> {SUFFERINGS} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST} eiv <1519> {TOWARD} hmav <2248> {US,} outwv <3779> {SO} dia <1223> {THROUGH} cristou <5547> {CHRIST} perisseuei <4052> (5719) {ABOUNDS} kai <2532> h <3588> {ALSO} paraklhsiv <3874> {ENCOURAGEMENT} hmwn <2257> {OUR.} |
1:6 | eite <1535> de <1161> {BUT WHETHER} ylibomeya <2346> (5743) {WE ARE TROUBLED, [IT IS]} uper <5228> {FOR} thv <3588> umwn <5216> paraklhsewv <3874> {YOUR ENCOURAGEMENT} kai <2532> {AND} swthriav <4991> thv <3588> {SALVATION,} energoumenhv <1754> (5734) {BEING WROUGHT} en <1722> {IN [THE]} upomonh <5281> {ENDURANCE} twn <3588> {OF THE} autwn <846> {SAME} payhmatwn <3804> {SUFFERINGS} wn <3739> {WHICH} kai <2532> {ALSO} hmeiv <2249> {WE} pascomen <3958> (5719) {SUFFER,} eite <1535> {WHETHER} parakaloumeya <3870> (5743) {WE ARE ENCOURAGED,} uper <5228> {[IT IS] FOR} thv <3588> umwn <5216> paraklhsewv <3874> {YOUR ENCOURAGEMENT} kai <2532> {AND} swthriav <4991> {SALVATION;} kai <2532> h <3588> {AND} elpiv <1680> {HOPE} hmwn <2257> {CUR [IS]} bebaia <949> {SURE} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU;} |
1:7 | eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} wsper <5618> {AS} koinwnoi <2844> {PARTNERS} este <2075> (5748) {YE ARE} twn <3588> {OF THE} payhmatwn <3804> {SUFFERINGS,} outwv <3779> {SO} kai <2532> {ALSO} thv <3588> {OF THE} paraklhsewv <3874> {ENCOURAGEMENT.} |
1:8 | ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} yelomen <2309> (5719) {DO WE WISH} umav <5209> {YOU} agnoein <50> (5721) {TO BE IGNORANT} adelfoi <80> {BRETHERN,} uper <5228> {AS TO} thv <3588> yliqewv <2347> hmwn <2257> {OUR TRIBULATION} thv <3588> {WHICH} genomenhv <1096> (5637) {HAPPENED} hmin <2254> {TO US} en <1722> th <3588> {IN} asia <773> {ASIA,} oti <3754> kay <2596> {THAT} uperbolhn <5236> {EXCESSSIVELY} ebarhyhmen <916> (5681) {WE WERE BURDERNED} uper <5228> {BEYOND [OUR]} dunamin <1411> {POWER,} wste <5620> {SO AS} exaporhyhnai <1820> (5683) hmav <2248> {FOR US TO DESPAIR} kai <2532> {EVEN} tou <3588> zhn <2198> (5721) {OF LIVING.} |
1:9 | alla <235> {BUT} autoi <846> {OURSELVES} en <1722> {IN} eautoiv <1438> {OURSELVES} to <3588> {THE} apokrima <610> tou <3588> {SENTENCE} yanatou <2288> {OF DEATH} eschkamen <2192> (5758) {WE HAVE HAD,} ina <2443> {THAT} mh <3361> pepoiyotev <3982> (5756) wmen <5600> (5753) {WE SHOULD NOT HAVE TRUST} ef <1909> {IN} eautoiv <1438> {OURSELVES,} all <235> {BUT} epi <1909> tw <3588> {IN} yew <2316> {GOD} tw <3588> {WHO} egeironti <1453> (5723) {RAISES} touv <3588> {THE} nekrouv <3498> {DEAD;} |
1:10 | ov <3739> {WHO} ek <1537> {FROM} thlikoutou <5082> {SO GREAT} yanatou <2288> {A DEATH} errusato <4506> (5673) {DELIVERED} hmav <2248> {US} kai <2532> {AND} ruetai <4506> (5736) {DOES DELIVER;} eiv <1519> {IN} on <3739> {WHOM} hlpikamen <1679> (5758) {WE HAVE HOPE} oti <3754> {THAT} kai <2532> {ALSO} eti <2089> {STILL} rusetai <4506> (5695) {HE WILL DELIVER;} |
1:11 | sunupourgountwn <4943> (5723) {LABOURING TOGETHER} kai <2532> {ALSO} umwn <5216> {YE} uper <5228> {FOR} hmwn <2257> {US} th <3588> {BY} dehsei <1162> {SUPPLICATION,} ina <2443> {THAT} ek <1537> {BY} pollwn <4183> {MANY} proswpwn <4383> {PERSONS} to <3588> {THE} eiv <1519> {TOWARDS} hmav <2248> {US} carisma <5486> {GIFT} dia <1223> {THROUGH} pollwn <4183> {MANY} eucaristhyh <2168> (5686) {MIGHT BE SUBJECT OF THANKSGIVING} uper <5228> {FOR} hmwn <2257> {US.} |
1:12 | h <3588> gar <1063> {FOR} kauchsiv <2746> hmwn <2257> {OUR BOASTING} auth <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS,} to <3588> {THE} marturion <3142> thv <3588> {TESTIMONY} suneidhsewv <4893> {OF CONSCIENCE} hmwn <2257> {OUR,} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} aplothti <572> {SIMPLICITY} kai <2532> {AND} eilikrineia <1505> {SINCERITY} yeou <2316> {OF GOD,} ouk <3756> {NOT} en <1722> {IN} sofia <4678> {WISDOM} sarkikh <4559> {FLESHLY,} all <235> {BUT} en <1722> {IN} cariti <5485> {GRACE} yeou <2316> {OF GOD,} anestrafhmen <390> (5648) {WE HAD OUR CONDUCT} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} kosmw <2889> {WORLD,} perissoterwv <4056> de <1161> {AND MORE ABUNDANTLY} prov <4314> {TOWARDS} umav <5209> {YOU.} |
1:13 | ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} alla <243> {OTHER THINGS} grafomen <1125> (5719) {DO WE WRITE} umin <5213> {TO YOU} all <235> h <2228> {BUT} a <3739> {WHAT} anaginwskete <314> (5719) {YE READ,} h <2228> {OR} kai <2532> {EVEN} epiginwskete <1921> (5719) {RECOGNIZE;} elpizw <1679> (5719) de <1161> {AND I HOPE} oti <3754> {THAT} kai <2532> {EVEN} ewv <2193> {TO [THE]} telouv <5056> {END} epignwsesye <1921> (5695) {YE WILL RECOGNIZE,} |
1:14 | kaywv <2531> {ACCORDING AS} kai <2532> {ALSO} epegnwte <1921> (5627) {YE DID RECOGNIZE} hmav <2248> {US} apo <575> {IN} merouv <3313> {PART,} oti <3754> {THAT} kauchma <2745> umwn <5216> {YOUR BOASTING} esmen <2070> (5748) {WE ARE,} kayaper <2509> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} umeiv <5210> {YE [ARE]} hmwn <2257> {OURS} en <1722> {IN} th <3588> {THE} hmera <2250> {DAY} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD} ihsou <2424> {JESUS.} |
1:15 | kai <2532> {AND} tauth <3778> th <3588> {WITH THIS} pepoiyhsei <4006> {CONFIDENCE} eboulomhn <1014> (5711) {I PURPOSED} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} elyein <2064> (5629) {TO COME} proteron <4386> {PREVIOUSLY,} ina <2443> {THAT} deuteran <1208> {A SECOND} carin <5485> {FAVOUR} echte <2192> (5725) {YE MIGHT HAVE;} |
1:16 | kai <2532> {AND} di <1223> {BY} umwn <5216> {YOU} dielyein <1330> (5629) {TO PASS THROUGH} eiv <1519> {TO} makedonian <3109> {MACEDONIA,} kai <2532> {AND} palin <3825> {AGAIN} apo <575> {FROM} makedoniav <3109> {MACEDONIA} elyein <2064> (5629) {TO COME} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU,} kai <2532> {AND} uf <5259> {BY} umwn <5216> {YOU} propemfyhnai <4311> (5683) {TO BE SET FORWARD} eiv <1519> thn <3588> {TO} ioudaian <2449> {JUDEA.} |
1:17 | touto <5124> oun <3767> {THIS THEREFORE} bouleuomenov <1011> (5740) mh <3361> ti <5100> {PURPOSING,} ara <687> th <3588> {INDEED} elafria <1644> {LIGHTNESS} ecrhsamhn <5530> (5662) {DID I USE?} h <2228> {OR} a <3739> {WHAT} bouleuomai <1011> (5736) {I PURPOSE,} kata <2596> {ACCORDING TO} sarka <4561> {FLESH} bouleuomai <1011> (5736) {DO I PURPOSE,} ina <2443> {THAT} h <5600> (5753) {THERE SHOULD BE} par <3844> {WITH} emoi <1698> to <3588> {ME} nai <3483> {YEA} nai <3483> {YEA,} kai <2532> to <3588> {AND} ou <3756> {NAY} ou <3756> {NAY?} |
1:18 | pistov <4103> de <1161> o <3588> {NOW FAITHFUL} yeov <2316> {GOD [IS],} oti <3754> o <3588> {THAT} logov <3056> hmwn <2257> o <3588> {OUR WORD} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} ouk <3756> {NOT} egeneto <1096> (5633) {WAS} nai <3483> {YEA} kai <2532> {AND} ou <3756> {NAY.} |
1:19 | o <3588> gar <1063> tou <3588> {FOR THE} yeou <2316> {OF GOD} uiov <5207> {SON,} ihsouv <2424> {JESUS} cristov <5547> {CHRIST,} o <3588> {WHO} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU} di <1223> {BY} hmwn <2257> {US} khrucyeiv <2784> (5685) {WAS PROCLAIMED,} di <1223> {BY} emou <1700> {ME} kai <2532> {AND} silouanou <4610> {SILVANUS} kai <2532> {AND} timoyeou <5095> {TIMOTHY,} ouk <3756> egeneto <1096> (5633) {WAS NOT} nai <3483> {YEA} kai <2532> {AND} ou <3756> {NAY,} alla <235> {BUT} nai <3483> {YEA} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} gegonen <1096> (5754) {HAS BEEN.} |
1:20 | osai <3745> gar <1063> {FOR WHATEVER} epaggeliai <1860> {PROMISES} yeou <2316> {OF GOD [THERE ARE],} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} to <3588> {[IS] THE} nai <3483> {YEA,} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} autw <846> {HIM} to <3588> {THE} amhn <281> tw <3588> {AMEN,} yew <2316> {TO GOD} prov <4314> {FOR} doxan <1391> {GLORY} di <1223> {BY} hmwn <2257> {US.} |
1:21 | o <3588> de <1161> {NOW HE WHO} bebaiwn <950> (5723) {CONFIRMS} hmav <2248> {US} sun <4862> {WITH} umin <5213> {YOU} eiv <1519> {UNTO} criston <5547> {CHRIST,} kai <2532> {AND} crisav <5548> (5660) {ANOINTED} hmav <2248> {US,} yeov <2316> {[IS] GOD,} |
1:22 | o <3588> {WHO} kai <2532> {ALSO} sfragisamenov <4972> (5671) {SEALED} hmav <2248> {US,} kai <2532> {AND} douv <1325> (5631) {GAVE} ton <3588> {THE} arrabwna <728> {EARNEST} tou <3588> {OF THE} pneumatov <4151> {SPIRIT} en <1722> {IN} taiv <3588> kardiaiv <2588> hmwn <2257> {OUR HEARTS.} |
1:23 | egw <1473> de <1161> {BUT I} martura <3144> ton <3588> {AS WITNESS} yeon <2316> {GOD} epikaloumai <1941> (5731) {CALL} epi <1909> thn <3588> {UPON} emhn <1699> {MY} quchn <5590> {SOUL,} oti <3754> {THAT} feidomenov <5339> (5740) {SPARING} umwn <5216> {YOU} ouketi <3765> {NOT YET} hlyon <2064> (5627) {DID I COME} eiv <1519> {TO} korinyon <2882> {CORINTH.} |
1:24 | ouc <3756> {NOT} oti <3754> {THAT} kurieuomen <2961> (5719) {WE RULE OVER} umwn <5216> thv <3588> {YOUR} pistewv <4102> {FAITH,} alla <235> {BUT} sunergoi <4904> {FELLOW WORKERS} esmen <2070> (5748) {ARE} thv <3588> carav <5479> umwn <5216> {OF YOUR JOY:} th <3588> gar <1063> pistei <4102> {FOR BY FAITH} esthkate <2476> (5758) {YE STAND.} |