| 5:1 | Karena <1063> kami tahu <1492>, bahwa <3754> jika <1437> kemah <4636> tempat kediaman <3614> kita <2257> di bumi <1919> ini dibongkar <2647>, Allah <2316> telah menyediakan suatu tempat kediaman <3619> di <1722> sorga <3772> bagi kita, suatu tempat kediaman <3614> yang kekal <166>, yang tidak dibuat oleh tangan manusia <886>. |
| 5:2 | Selama kita di dalam <1722> kemah ini <5129>, kita mengeluh <4727>, karena kita rindu <1971> mengenakan <1902> tempat kediaman <3613> sorgawi <3772> di atas tempat kediaman kita yang sekarang ini, |
| 5:3 | sebab dengan demikian <1065> kita berpakaian <1746> dan tidak <3756> kedapatan <2147> telanjang <1131>. |
| 5:4 | Sebab <1063> selama masih diam <1510> di dalam <1722> kemah <4636> ini, kita mengeluh <4727> oleh beratnya <916> tekanan, karena kita mau <2309> mengenakan pakaian <1902> yang baru itu tanpa <3756> menanggalkan <1562> yang lama, supaya <2443> yang fana <2349> itu ditelan <2666> oleh <5259> hidup <2222>. |
| 5:5 | Tetapi <1161> Allahlah <2316> yang justru mempersiapkan <2716> kita <2248> untuk hal itu <5124> dan yang mengaruniakan <1325> Roh <4151>, kepada kita <2254> sebagai jaminan <728> segala sesuatu yang telah disediakan bagi kita. |
| 5:6 | Maka oleh karena itu <3767> hati kami senantiasa <3842> tabah <2292>, meskipun <2532> kami sadar <1492>, bahwa <3754> selama kami mendiami <1736> tubuh <4983> ini, kami masih jauh <1553> dari <575> Tuhan <2962>, |
| 5:7 | --sebab <1063> hidup kami <4043> ini adalah hidup <4043> karena <1223> percaya <4102>, bukan <3756> karena <1223> melihat <1491>-- |
| 5:8 | tetapi <1161> hati kami tabah <2292>, dan <2532> terlebih <3123> suka <2106> kami beralih <1553> dari <1537> tubuh <4983> ini untuk menetap <1736> pada <4314> Tuhan <2962>. |
| 5:9 | Sebab itu <1352> juga <2532> kami berusaha <5389>, baik <1535> kami diam di dalam tubuh <1736> ini, maupun <1535> kami diam di luarnya <1553>, supaya kami berkenan <2101> kepada-Nya <846>. |
| 5:10 | Sebab <1063> kita <2248> semua <3956> harus <1163> menghadap <1715> takhta pengadilan <968> Kristus <5547>, supaya <2443> setiap orang <1538> memperoleh <2865> apa yang patut diterimanya, sesuai dengan yang dilakukannya <4238> dalam hidupnya <4983> ini, baik <18> ataupun <1535> jahat <5337>. |
| 5:11 | Kami tahu <1492> apa artinya takut <5401> akan Tuhan <2962>, karena itu kami berusaha meyakinkan <3982> orang <444>. Bagi Allah <2316> hati kami nyata <5319> dengan terang dan <1161> aku harap <1679> hati kami nyata <5319> juga demikian bagi pertimbangan <4893> kamu <5216>. |
| 5:12 | Dengan ini kami tidak <3756> berusaha memuji-muji <4921> diri kami <1438> sekali lagi <3825> kepada kamu <5213>, tetapi <235> kami mau memberi <1325> kesempatan <874> kepada kamu <5213> untuk <5228> memegahkan <2745> kami <2257>, supaya <2443> kamu dapat menghadapi <2192> orang-orang yang bermegah <2744> karena <4314> hal-hal lahiriah <1722> <4383> dan <2532> bukan <3361> batiniah <1722> <2588>. |
| 5:13 | Sebab <1063> jika <1535> kami tidak menguasai diri <1839>, hal itu adalah dalam pelayanan Allah <2316>, dan jika <1535> kami menguasai diri <4993>, hal itu adalah untuk kepentingan kamu <5213>. |
| 5:14 | Sebab <1063> kasih <26> Kristus <5547> yang menguasai <4912> kami <2248>, karena kami telah mengerti <2919>, bahwa <3754> jika satu <1520> orang sudah mati <599> untuk <5228> semua orang <3956>, maka <686> mereka semua <3956> sudah mati <599>. |
| 5:15 | Dan <2532> Kristus telah mati <599> untuk <5228> semua orang <3956>, supaya <2443> mereka yang hidup <2198>, tidak lagi <3371> hidup <2198> untuk dirinya sendiri <1438>, tetapi <235> untuk <5228> Dia, yang telah mati <599> dan <2532> telah dibangkitkan <1453> untuk mereka <846>. |
| 5:16 | Sebab itu <5620> kami <2249> tidak <3762> lagi menilai <1492> seorang jugapun <3762> menurut <2596> ukuran manusia <4561>. Dan <2532> jika <1487> kami pernah menilai <1097> Kristus <5547> menurut <2596> ukuran manusia <4561>, sekarang <3568> kami <1097> tidak lagi <3765> menilai-Nya demikian <1097>. |
| 5:17 | Jadi <5620> siapa <1487> yang ada <5100> di dalam <1722> Kristus <5547>, ia adalah ciptaan <2937> baru <2537>: yang lama <744> sudah berlalu <3928>, sesungguhnya <2400> yang baru <2537> sudah datang <1096>. |
| 5:18 | Dan <1161> semuanya ini <3956> dari <1537> Allah <2316>, yang dengan perantaraan <1223> Kristus <5547> telah mendamaikan <2644> kita <2248> dengan diri-Nya <1438> dan <2532> yang telah mempercayakan <1325> pelayanan <1248> pendamaian <2643> itu kepada kami <2254>. |
| 5:19 | Sebab <3754> Allah <2316> mendamaikan <2644> dunia <2889> dengan diri-Nya <1438> oleh <1722> Kristus <5547> dengan tidak <3361> memperhitungkan <3049> pelanggaran <3900> mereka <846>. Ia telah mempercayakan <5087> berita <3056> pendamaian <2643> itu kepada <1722> kami <2254>. |
| 5:20 | Jadi <3767> kami <4243> ini adalah utusan-utusan <4243> Kristus <5547>, seakan-akan <5613> Allah <2316> menasihati <3870> kamu dengan perantaraan <1223> kami <2257>; dalam nama <5228> Kristus <5547> kami meminta <1189> kepadamu: berilah dirimu didamaikan <2644> dengan Allah <2316>. |
| 5:21 | Dia yang tidak <3361> mengenal <1097> dosa <266> telah dibuat-Nya <4160> menjadi <1096> dosa <266> karena <5228> kita <2257>, supaya <2443> dalam <1722> Dia <846> kita <2249> dibenarkan <1343> oleh Allah <2316>. |
2 Korintus 5 - TB Interlinear [draft]
