| 12:1 | Maka wajiblah <1163> aku bermegah-megah <2744>, walaupun hal itu tiada <3756> berfaedah <4851>. Karena <3303> aku hendak memberitakan <3303> penglihatan <3701> dan <2532> wahyu <602> daripada Tuhan <2962>. |
| 12:2 | Bahwa aku kenal <1492> seorang <444> yang di <1722> dalam Kristus <5547>, maka empat belas <4253> <1180> tahun <2094> lalu, orang itu telah terangkat <1180> <726> sampai <2193> ke langit <3772> yang ketiga <5154>, (entahkan <1535> di <1722> dalam tubuh <4983> tiada <3756> kuketahui <1492>, entahkan <1622> di luar daripada <3588> tubuh <4983>, tiada <3756> kuketahui <726> <5108>, kuketahui <1492>, Allah <2316> juga yang mengetahui <1492>). |
| 12:3 | Dan <2532> aku mengetahui <1492> orang yang tersebut <5108> itu, (entahkan <1535> di <1722> dalam tubuh <4983> atau <1535> bercerai daripada <5565> tubuh <4983>, tiada <3756> kuketahui <1492>, Allah <2316> juga yang mengetahui <1492>) |
| 12:4 | bahwa <3754> ia dibawa <726> ke <1519> Firdaus <3857>, lalu <2532> mendengar <191> perkataan <731> <4487> yang <3739> tiada boleh disebutkan, yaitu <731> <3756> <2980> yang tiada <3756> halal <1832> kepada manusia <444> menyebut <731>. |
| 12:5 | Maka bagi pihak <5228> orang yang tersebut <5108> itulah aku bermegah-megah <2744>, tetapi <1161> bagi pihak aku sendiri <5228> <1683> tiada <3756> aku memegahkan <2744>, kecuali <1487> akan segala kelemahanku <769>. |
| 12:6 | Karena <1063> jikalau <1437> aku ingin hendak <2309> bermegah-megah <2744>, tiadalah <3756> aku bodoh <878>, karena <1063> aku mengatakan <2046> yang benar <225>; tetapi <1161> aku tahan, supaya jangan <3361> seorang <5100> pun mengirakan <3049> aku ini <1691> <3165> terlebih daripada <5228> <1537> yang tampak <991> pada sikap keadaanku <5339>, atau <2228> yang didengar <191> daripadaku <1700>, |
| 12:7 | dan <2532> oleh sebab <1352> menilik <4647> segala kelebihan <4647> kelebihan <5236> wahyu <602> yang teramat sangat <5236>. (Sebab <1352> itu) supaya <2443> jangan <3361> aku membesarkan diriku <5229> <5229>, maka aku telah diberi suatu duri <5229> menikam ke dalam <4647> <5229> tubuhku <5229> <4561>, yaitu suatu pesuruh <5229> <32> Iblis <4567>, yang menggocoh <2852> aku <3165>, supaya <2443> jangan <3361> aku <3427> membesarkan <5229> diriku <5229>. |
| 12:8 | Di dalam hal <5228> ini <5127> sudah tiga kali <5151> aku memohon <3870> kepada Tuhan <2962>, supaya <2443> hal itu terlepas <868> daripadaku <1700>. |
| 12:9 | Maka <2532> firman-Nya <2046> kepadaku <3427>, "Padalah <714> bagimu <4671> anugerah-Ku <5485> <3450>, karena <1063> kuasa-Ku <1411> <2236> disempurnakan <5055> di <1722> dalam kelemahan <769>." Sebab <3767> itu dengan terlebih <3123> suka <2236> aku bermegah-megah <2744> di <1722> dalam segala kelemahanku <769>, supaya <2443> kuasa <1411> Kristus <5547> turun <1981> ke <1909> atasku <1691>. |
| 12:10 | Maka itulah <1352> sebabnya segala kelemahan <769> dan kecelaan <5196> dan kesukaran <318> dan aniaya <1375> dan <2532> kesempitan <4730> menjadi kesukaanku karena <5228> <1063> Kristus <5547>. Sebab apabila <3752> aku lemah <770>, pada masa <5119> itulah <1510> aku kuat <1415>. |
| 12:11 | Aku telah menjadi <1096> bodoh <878>, tetapi kamu <5210> ini pula memaksa <315> aku <1473>; karena <1063> aku ini <1473> patut <3784> disungguhkan oleh <5259> <4921> <3762> kamu <5216>. Karena <1063> satu <5302> pun tiada <5302> aku terkurang <3029> daripada "rasul-rasul <652> yang terutama itu", meskipun <1487> aku tiada jadi apa-apa <3762>. |
| 12:12 | Karena <3303> segala tanda <4592> rasul <652> itu sudah dilakukan <2716> di <1722> antara kamu <5213> dengan <1722> sangat tekun <5281>, yaitu dengan tanda <4592> ajaib <5037> dan <2532> mujizat <5059> dan <2532> kuat kuasa <1411>. |
| 12:13 | Karena <1063> di dalam hal manakah <5101> yang <3739> kamu terkurang <5228> bertentangan <2274> sidang jemaat <1577> yang lain-lain <3062> itu, kecuali <1487> yang aku <1473> sendiri tiada <3756> menjadi beban <2655> kepada kamu <5216>? Maafkanlah <5483> <3427> khilafku <93> ini <3778>. |
| 12:14 | Ingatlah <2400>, inilah kali yang ketiga <5154> aku <5124> bersedia <2093> hendak <2192> datang <2064> kepadamu <5209>, dan <2532> aku tiada <3756> akan menjadi suatu beban <2655> kepada kamu. Karena <1063> aku bukan <3756> berkehendakkan <2212> hartamu <5216>, hanya <235> diri kamu <5209>. Karena <1063> bukannya <3756> wajib <3784> anak-anak <5043> menyediakan untuk <2343> ibu <1118> bapanya <2343>, melainkan <235> ibu <1118> bapa untuk <2343> anak-anaknya <5043>. |
| 12:15 | Tetapi <1161> aku <1473> ini dengan teramat suka akan berbelanja <2236> dan <2532> dibelanjakan <1550> karena <5228> jiwamu <5590>. Jikalau <1487> aku <4056> mengasihi <25> kamu <5209> teramat <2276> sangat, adakah aku dikasihi <25> makin kurang? |
| 12:16 | Tetapi <1161> biarlah begitu, aku <1473> ini tiada <3756> membebankan <2599> kamu <5209>, melainkan <235> sebab cerdik <5225>, aku tangkap <3835> kamu <5209> dengan muslihat <1388> <2983>. |
| 12:17 | Sudahkah <3361> aku mengambil laba <5100> daripada kamu <5209> dengan <1223> orang-orang yang telah <3739> kusuruhkan <4122> kepadamu <5209> itu? |
| 12:18 | Aku sudah meminta <3870> Titus <5103> pergi, lalu <2532> aku suruhkan <4882> saudara <80> itu sertanya. Sudahkah <3385> Titus <5103> itu mengambil laba <4122> daripada kamu <5209>? Tiadakah <3756> kami berdua melakukan diri menurut Roh <4151> satu itu juga? Tiadakah <3756> kami berjalan <4043> menurut tapak <2487> itu juga? |
| 12:19 | Maka sudah lama <3819> kamu menyangka <1380>, bahwa <3754> kami menyungguhkan diri <626> kepada kamu <5213>. Di hadapan <2713> Allah <2316> kami berkata-kata <2980> di <1722> dalam Kristus <5547>. Tetapi <1161> sekaliannya <3956> itu, hai kekasih <27> <5228>, akan meneguhkan <3619> imanmu <5216>. |
| 12:20 | Karena <1063> aku kuatir <5399> <4458>, jangan <3361> pula pada masa kedatanganku <5209> aku <2504> dapati <2147> kamu <5213> tiada <3756> seperti <3634> yang aku suka <2309>, demikianlah <3634> juga <2504> kamu <5213> dapati <2147> aku tiada <3756> seperti <3634> yang kamu suka <2309>; aku kuatir <3361> <4458> ada <2205> perbantahan <2052>, kedengkian <4458> <2054>, kemarahan <2205> <2372>, hal berpihak-pihak <2052>, umpat <2636>, bisik-bisik <5587>, kesombongan <5450>, huru-hara <181>; |
| 12:21 | aku kuatir <3361>, apabila aku datang <2064> lagi <3825>, Tuhanku <3450> merendahkan <5013> aku <3165> di hadapan <4314> kamu <5209>, sehingga <2532> aku berdukacita <3996> akan banyak <4183> orang <3588> yang masa dahulu sudah berbuat <4258> dosa, dan <2532> belum <3361> lagi bertobat <3340> daripada <3588> kecemaran <167> dan <2532> zinah <4202> dan <2532> percabulan <766> yang <3739> dilakukan <4238> oleh mereka itu. |
2 Korintus 12 - TL Interlinear [draft]
