| 10:1 | Adapun <1161> aku <1473> ini, Paulus <3972> sendiri, menasehatkan <3870> kamu <5209> dengan <1223> lemah lembut <4240> dan <2532> kemurahan <1932> Kristus <5547>, aku yang <3739>, jikalau berhadap <2596> <4383> <3303> agaknya <5011> "merendahkan <1722> diri", tetapi jikalau berjauhan <548> "berani sangat <2292>" kepadamu <5213> <5209>. |
| 10:2 | Aku mintalah <1189>, supaya jangan <3361>, apabila <3918> aku datang <3918>, terpaksa menunjukkan beraniku <2292> dengan kekerasan <3739>, sebagaimana aku niatkan <3049> <5111> ke atas <1909> beberapa <5100> orang yang membilangkan <3049> kami <2248> seolah-olah <5613> kami melakukan diri <4043> kami menurut <2596> hawa <4561> nafsu dunia <4043>. |
| 10:3 | Karena <1063> meskipun kami hidup menurut <4043> keadaan <4561> dunia <4043>, maka tiada <3756> juga kami berperang <4754> menurut <2596> keadaan <4561> dunia. |
| 10:4 | Karena <1063> senjata <3696> peperangan <4752> kami <2257> itu bukannya <3756> menurut keadaan dunia <4559>, melainkan <235> kuasa <1415> Allah <2316> akan merobohkan <2506> kota yang teguh-teguh <3794>, |
| 10:5 | menjatuhkan <3053> segala bicara <2507> orang, dan <2532> segala <3956> perkara <5313> yang melawan <2596> makrifat <1108> Allah <2316>, dan <2532> kami menawan <5313> <1869> <163> tiap-tiap <3956> pikiran <3540> bertaat <5218> kepada Kristus <5547>; |
| 10:6 | dan <2532> sedialah <1722> <2092> <2192> <1556> kami menghukumkan tiap-tiap <3956> hal tiada taat <3876>, apabila <3752> taatmu <5216> <5218> sudah sempurna <4137> kelak <5216>. |
| 10:7 | Tengoklah barang yang ada di hadapanmu <4383>. Jikalau <1487> barang <5100> seorang yakin <3982> akan dirinya <1438> jadi milik Kristus <5547>, biarlah ia memikirkan <3049> ini lagi <3825> di <1909> dalam dirinya <1438> sendiri, yaitu sebagaimana <2531> ia sendiri menjadi milik Kristus <5547>, demikianlah <3779> juga <2532> kami <2249> pun. |
| 10:8 | Karena <1063> jikalau <1437> aku memegahkan <2744> sangatpun <5037> <4053> <5100> <4012> atas kuasa <1849> kami <2257>, yang <3739> dikaruniakan <1325> Tuhan <2962> untuk <1519> membangunkan <3619> kamu dan <2532> bukan <3756> untuk <1519> merobohkan <2506> kamu <5216>, niscaya tiada <3756> aku dipermalukan <153>, |
| 10:9 | supaya <2443> jangan <3361> kelihatan <1380> seolah-olah <5613> aku hendak mengugut <1629> kamu <5209> dengan surat-surat <1223> kiriman <1992> itu. |
| 10:10 | Karena <3754> kata <5346> orang, suratnya <5346> suratnya <1992> <3303> itu berat <926> dan <2532> keras, tetapi <1161> sikapnya <2478> <3952> <4983> lemah <772>, dan <2532> perkataannya <3056> tiada berharga <1848>. |
| 10:11 | Biarlah <3049> orang yang demikian <5124> itu menimbangkan <5108> perkara ini, bahwa <3754> sebagaimana <3634> perkataan <3056> kami di dalam surat-surat <1223> kiriman <1992>, apabila berjauhan <548>, demikianlah <5108> juga <2532> perbuatan <2041> kami, apabila hadir <3918>. |
| 10:12 | Karena <1063> tiada <3756> kami berani <5111> masuk bilangan <1469> orang yang memuji dirinya <1438> sendiri <1438>, atau <2228> membandingkan <4793> diri kami <1438> <4921> dengan mereka itu, melainkan <235> mereka <846> itu, yang mengukur <3354> diri sendiri <1438> <1438> dengan <1722> dirinya <1438>, dan <2532> membandingkan <4793> diri <1438> sendiri dengan dirinya <1438>, tiada <3756> berpengertian <4920>. |
| 10:13 | Tetapi <1161> kami <2249> ini tiada <3756> hendak bermegah-megah <2744> dengan tiada perhinggaan <280>, melainkan <235> menurut <2596> kadar <3358> perhinggaan <2583> yang <3739> dihinggakan <2185> Allah <2316> kepada kami <2254>, sehingga sampai <891> kepada kamu <5216> juga. |
| 10:14 | Karena <1063> tiada <3361> kami mengembangkan <5239> diri <1438> kami berlebih-lebih, seolah-olah <5613> kami belum <3756> sampai <1519> <891> kepadamu <5209>, karena <1063> kami sudah sampai sejauh <891> <5348> sejauh <2185> kamu <5216> dengan <1722> memberitakan Injil <2098> Kristus <5547>. |
| 10:15 | Maka bukanlah <3756> kami memegahkan <2744> diri, dengan <1722> tiada perhinggaan <280>, atas kelelahan <2873> orang lain <245>, melainkan <837> kami berharap <2192>, sebagaimana <837> <2596> imanmu <4102> bertambah <837>, kami akan diindahkan <3170> di <1722> antara kamu <5213>, berpadan <3170> <2583> dengan jajahan <2583> yang akan kami <2257> pegang <4050>, |
| 10:16 | supaya <1519> kami memberitakan <2097> kabar kesukaan sehingga melewati <5238> kamu <5216>, bukan <3756> pula kami hendak memegahkan <2744> diri di <1722> dalam jajahan <2583> <1519> orang lain <245> atas pekerjaannya <2583> yang sudah sedia <2092>. |
| 10:17 | Tetapi <1161> barangsiapa <2744> yang memegahkan <2744> dirinya itu, biarlah ia memegahkan <2744> dirinya di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
| 10:18 | Karena <1063> bukannya <3756> orang yang memuji <4921> dirinya <1438> sendiri itu sah <1384>, melainkan <235> orang yang <3739> dipuji oleh <4921> Tuhan <2962> itu. |
2 Korintus 10 - TL Interlinear [draft]
