1:1 | BAHWA soerat ini daripada Pa'oel, jang dipanggil akan mendjadi rasoel Isa Almasih dengan kahendak Allah, dan lagi daripada saoedara kita Sostenes, |
1:2 | Datang apalah kapada sidang Allah, jang dinegari Korinti, ija-itoe segala orang jang disoetjikan dalam Almasih Isa dan jang dipilih akan mendjadi orang soetji, dengan segala orang, jang menjeboet nama Toehan Isa Almasih pada segala tempat, ija-itoe Toehan mareka-itoe dan Toehan kita; |
1:3 | Hendaklah kiranja atas kamoe karoenia dan salam daripada Allah, ija-itoe Bapa kita, dan daripada Toehan Isa Almasih. |
1:4 | Maka senantiasa mengoetjap-sjoekoerlah akoe kapada Allahkoe karena kamoe, ija-itoe sebab karoenia Allah, jang telah di-anoegerahakan kapadamoe dalam Almasih Isa. |
1:5 | Bahwa dalam Toehan djoega telah kamoe mendjadi kaja dengan segala perkara, baik dengan segala perkataan, baik dengan segala pengetahoean. |
1:6 | Saperti kasaksian Almasih telah ditetapkan di-antara kamoe. |
1:7 | Sahingga kamoe ta kakoerangan karoenia semantara kamoe menantikan kanjataan Toehan kita Isa Almasih. |
1:8 | Jang akan menetapkan kamoe djoega sampai kapada kasoedahan, sahingga kamoe tidak bersalah pada hari Toehan kita Isa Almasih. |
1:9 | Bahwa Allah satiawanlah adanja, maka olihnja djoega kamoe dipanggil bagai perhoeboengan dengan Anaknja, ija-itoe dengan Isa Almasih Toehan kita. |
1:10 | Bahwa pintakoe kapadamoe, hai segala saoedarakoe, olih nama Toehan kita Isa Almasih, soepaja kamoe sakalian sakata djoea dan djangan ada pertjideraan di-antara kamoe; maka hendaklah kamoe satoedjoe dengan sahati dan sama kapikiran. |
1:11 | Karena, hai segala saoedarakoe, akan perkaramoe telah diberi-tahoe kapadakoe olih orang isi roemah Keloe, bahwa di-antara kamoe adalah perbantahan. |
1:12 | Maka inilah katakoe bahwa tiap-tiap orang di-antara kamoe berkata demikian: Akoe ini menoeroet Pa'oel; dan kata sa'orang poela: Akoe ini menoeroet Apolos; dan lagi poela kata jang lain: Akoe ini menoeroet Kepas; dan lagi poela ada jang berkata demikian: Akoe ini menoeroet Almasih. |
1:13 | Adakah Almasih itoe terbehagi-behagi? Adakah Pa'oel dipalangkan karena kamoe? ataw kamoe dibaptiskan demi nama Pa'oelkah? |
1:14 | Bahwa mengoetjap sjoekoerlah akoe kapada Allah, sebab tidak koebaptiskan barang sa'orang djoea pon daripada kamoe, ketjoewali Kerispoes dan Gajoes. |
1:15 | Asal djangan bolih dikata olih sa'orang djoeapon bahwa akoe membaptiskan orang demi namakoe. |
1:16 | Dan lagi koebaptiskan orang isi roemah Istepanas pon, lain daripada itoe tatahoe akoe, kalau ada jang koebaptiskan. |
1:17 | Karena adapon akoe disoeroehkan olih Almasih itoe boekan akan membaptiskan, melainkan akan mengchabarkan indjil; maka ija-itoe boekan dengan kapandaijan perkataan, asal djangan palang Almasih mendjadi sia-sia adanja. |
1:18 | Karena sasoenggoehnja pengadjaran dari hal palang itoe mendjadi soeatoe perkara jang bodoh kapada segala orang jang akan binasa, tetapi kapada kita jang terpelihara ija-itoe koewasa Allah adanja. |
1:19 | Karena adalah terseboet dalam alKitab: "Bahwa Akoe akan menghilangkan kelak segala hikmat orang alim dan Akoe meniadakan akal orang jang berakal itoe." |
1:20 | Dimanakah orang alim, dimanakah katib dan dimanakah orang bantahan doenia ini? Boekankah hikmat doenia itoe telah didjadikan Allah kabodohan adanja? |
1:21 | Karena tegal dengan hikmatnja tidak djoega doenia mengetahoei akan Allah dalam hikmat Allah, maka sebab itoelah kahendak Allah memeliharakan orang jang pertjaja olih kabodohan pengadjaran itoe. |
1:22 | Karena adalah segala orang Jehoedi menoentoet soeatoe tanda dan segala orang Gerika poela ada menoentoet hikmat. |
1:23 | Tetapi kami ini mengchabarkan Almasih jang dipalangkan, ija-itoe soeatoe kasontohan bagai orang Jehoedi dan soeatoe kabodohan kapada orang Gerika. |
1:24 | Tetapi kapada segala orang jang dipanggil itoe, baik orang Jehoedi, baik orang Gerika, Almasih djadi koewasa Allah dan hikmat Allah. |
1:25 | Karena bodohnja Allah itoe terlebih besar hikmat daripada manoesia dan lemahnja Allah itoe terlebih koewasanja daripada manoesia. |
1:26 | Karena, hai saoedara-saoedarakoe, lihatlah olihmoe akan hal kamoe dipanggil itoe, bahwa di-antara kamoe tiada banjak orang alim tjara daging, dan tiada djoega banjak orang jang berkoewasa, dan tiada djoega banjak orang jang bangsawan, |
1:27 | Melainkan jang bodoh dalam doenia itoe dipilih Allah hendak memberi maloe kapada orang jang alim; dan jang lemah dalam doenia itoe dipilih Allah, soepaja diberinja maloe kapada jang koewat. |
1:28 | Dan lagi jang hina dalam doenia dan jang kedji itoe dipilih Allah dan jang tiada pon, soepaja jang ada itoe ditiadakannja, |
1:29 | Soepaja soeatoe daging djoeapon djangan bermegah dihadapan hadleratnja. |
1:30 | Maka olihnja djoega adalah kamoe dalam Almasih Isa, jang telah didjadikan Allah bagai kita akan hikmat dan kabenaran dan penjoetjian dan teboesan. |
1:31 | Soepaja genaplah barang, jang terseboet dalam alKitab, boenjinja: "Barang-siapa jang bermegah, hendaklah ija bermegah dalam Toehan." |