| 9:1 | Bukankah aku rasul <652>? Bukankah aku orang bebas <1658>? Bukankah <3780> aku telah melihat <3708> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>? Bukankah kamu <5210> adalah <1510> buah pekerjaanku <2041> dalam <1722> Tuhan <2962>? |
| 9:2 | Sekalipun <1487> bagi orang lain <243> aku bukanlah <3756> rasul <652>, tetapi <235> bagi kamu <5213> aku adalah <1510> rasul. Sebab hidupmu dalam <1722> Tuhan <2962> adalah meterai <4973> dari kerasulanku <651>. |
| 9:3 | Inilah pembelaanku <627> terhadap mereka yang mengeritik <350> aku <1691>. |
| 9:4 | Tidakkah kami mempunyai <2192> hak <1849> untuk makan <5315> dan <2532> minum <4095>? |
| 9:5 | Tidakkah kami mempunyai <2192> hak <1849> untuk membawa <4013> seorang isteri <1135> Kristen, dalam perjalanan kami, seperti <5613> yang dilakukan rasul-rasul <652> lain <3062> dan <2532> saudara-saudara <80> Tuhan <2962> dan <2532> Kefas <2786>? |
| 9:6 | Atau <2228> hanya <3441> aku <1473> dan <2532> Barnabas <921> sajakah <3441> yang tidak <3756> mempunyai <2192> hak <1849> untuk dibebaskan dari pekerjaan <2038> tangan? |
| 9:7 | Siapakah <5101> yang pernah turut dalam peperangan atas biayanya <3800> sendiri <2398>? Siapakah <5101> yang menanami <5452> kebun anggur <290> dan <2532> tidak <3756> memakan <2068> buahnya <2590>? Atau <2228> siapakah <5101> yang menggembalakan <4165> kawanan domba <4167> dan yang tidak <3756> minum susu <1051> domba <4167> itu? |
| 9:8 | Apa yang kukatakan ini bukanlah hanya pikiran manusia <444> saja. Bukankah hukum Taurat <3551> juga berkata-kata demikian? |
| 9:9 | Sebab dalam <1722> hukum <3551> Musa <3475> ada tertulis <1125>: "Janganlah engkau memberangus <5392> mulut lembu <1016> yang sedang mengirik <248>!" Lembukah <1016> yang Allah <2316> perhatikan <3199>? |
| 9:10 | Atau <2228> kitakah <2248> <2248> yang Ia maksudkan <3843> <3004>? Ya, untuk kitalah hal ini ditulis <1125>, yaitu pembajak <722> harus membajak dalam pengharapan <1680> dan pengirik harus mengirik <248> dalam pengharapan <1680> untuk memperoleh bagiannya <3348>. |
| 9:11 | Jadi, jika <1487> kami <2249> telah menaburkan <4687> benih rohani <4152> bagi kamu <5213>, berlebih-lebihankah <3173>, kalau <1487> kami <2249> menuai <2325> hasil duniawi <4559> dari pada kamu <5216>? |
| 9:12 | Kalau <1487> orang lain <243> mempunyai hak <1849> untuk mengharapkan hal itu dari pada kamu, bukankah kami mempunyai hak yang lebih <3123> besar? Tetapi <235> <235> kami <2249> tidak <3756> mempergunakan <5530> hak <1849> itu. Sebaliknya <235>, kami menanggung <4722> segala <3956> sesuatu <5100>, supaya <2443> jangan <3361> kami mengadakan <1325> rintangan <1464> bagi pemberitaan Injil <2098> Kristus <5547>. |
| 9:13 | Tidak <3756> tahukah <1492> kamu, bahwa <3754> mereka yang melayani dalam tempat kudus mendapat penghidupannya <2038> dari <1537> tempat kudus itu dan bahwa mereka yang melayani <4332> mezbah <2379>, mendapat bahagian <4829> mereka dari mezbah <2379> itu? |
| 9:14 | Demikian <3779> pula Tuhan <2962> telah menetapkan <1299>, bahwa mereka yang memberitakan <2605> Injil <2098>, harus hidup <2198> dari <1537> pemberitaan Injil <2098> itu. |
| 9:15 | Tetapi <1161> aku <1473> tidak <3756> pernah mempergunakan <5530> satupun dari hak-hak itu. Aku tidak <3756> menulis <1125> semuanya ini, supaya <2443> akupun diperlakukan juga demikian <3779>. Sebab aku <3427> lebih <3123> suka mati <599> dari pada...! Sungguh, kemegahanku <2745> tidak <3762> dapat ditiadakan <2758> siapapun <3762> juga! |
| 9:16 | Karena jika <1437> aku memberitakan <2097> Injil, aku tidak <3756> mempunyai alasan untuk memegahkan <2745> diri. Sebab itu adalah <1510> <1945> keharusan <318> bagiku. Celakalah <3759> aku <3427>, jika <1437> aku tidak <3361> memberitakan <2097> Injil. |
| 9:17 | Kalau <1487> andaikata aku melakukannya menurut kehendakku <1635> sendiri, memang aku berhak menerima upah <3408>. Tetapi <1161> karena aku melakukannya bukan menurut kehendakku <210> sendiri, pemberitaan itu adalah tugas penyelenggaraan <3622> yang ditanggungkan kepadaku. |
| 9:18 | Kalau demikian <3767> apakah <5101> upahku <3408>? Upahku ialah ini: bahwa aku boleh memberitakan <2097> Injil <2098> tanpa <77> upah, dan bahwa aku tidak <3361> mempergunakan <2710> hakku sebagai pemberita Injil <2098>. |
| 9:19 | Sungguhpun aku bebas <1658> terhadap semua orang, aku menjadikan diriku <1683> hamba <1402> dari <1537> semua orang, supaya <2443> aku boleh memenangkan <2770> sebanyak mungkin orang. |
| 9:20 | Demikianlah <1096> bagi orang Yahudi <2453> aku menjadi seperti <5613> orang Yahudi <2453>, supaya <2443> aku memenangkan <2770> orang-orang Yahudi <2453>. Bagi orang-orang yang hidup di bawah <5259> <5259> hukum <3551> Taurat aku menjadi seperti <5613> orang yang hidup di bawah <5259> hukum Taurat <3551>, sekalipun aku sendiri tidak <3361> hidup di bawah <5259> hukum Taurat <3551>, supaya <2443> aku dapat memenangkan <2770> mereka yang hidup di bawah <5259> <5259> hukum Taurat <3551>. |
| 9:21 | Bagi orang-orang <459> yang tidak <3361> hidup di bawah hukum Taurat aku menjadi seperti <5613> orang yang tidak hidup di bawah hukum Taurat, sekalipun aku tidak hidup di luar hukum Allah <2316>, karena aku hidup di bawah <1772> hukum Kristus <5547>, supaya <2443> aku dapat memenangkan <2770> mereka yang tidak hidup di bawah hukum Taurat. |
| 9:22 | Bagi orang-orang yang lemah <772> aku menjadi seperti orang yang lemah <772>, supaya <2443> <2443> aku dapat menyelamatkan <4982> mereka yang lemah <772>. Bagi semua <3956> orang aku telah menjadi <1096> segala-galanya <3956>, supaya <2443> <2443> aku sedapat <3843> mungkin memenangkan <2770> beberapa <5100> orang dari antara mereka. |
| 9:23 | Segala <3956> sesuatu ini aku lakukan <4160> karena <1223> Injil <2098>, supaya <2443> aku mendapat bagian <4791> dalamnya. |
| 9:24 | Tidak <3756> tahukah <1492> kamu, bahwa <3754> dalam <1722> gelanggang <4712> pertandingan semua <3956> peserta turut berlari, tetapi bahwa hanya satu <1520> orang saja yang mendapat <2983> hadiah <1017>? Karena itu larilah begitu <3779> rupa, sehingga <2443> kamu memperolehnya <2638>! |
| 9:25 | Tiap-tiap <3956> orang yang turut mengambil bagian dalam pertandingan <75>, menguasai <1467> dirinya dalam segala <3956> hal. Mereka berbuat demikian <3767> untuk <2443> memperoleh suatu mahkota <4735> yang fana <5349>, tetapi kita untuk memperoleh suatu mahkota yang abadi <862>. |
| 9:26 | Sebab itu aku <1473> tidak <3756> <3756> berlari <5143> tanpa tujuan <84> dan aku bukan <3756> petinju <4438> yang sembarangan <109> saja memukul <1194>. |
| 9:27 | Tetapi <235> aku melatih <5299> tubuhku <3450> <4983> dan <2532> menguasainya seluruhnya <1396>, supaya sesudah memberitakan <2784> Injil kepada orang lain <243>, jangan <3361> aku sendiri <846> ditolak <96>. |
1 Korintus 9 - TB Interlinear [draft]
