| 8:1 | Maka sakarang dari perkara barang jang dipersembahken sama brahala, maka kita soedah taoe jang kita-orang samowa mempoenjai pengataoewan, maka pengataoewan itoe membesarken hati, tetapi pengasihan membangoenken pertjaja. |
| 8:2 | Maka kaloe barang sa-orang poenja kira dia taoe barang perkara, maka dia belom taoe satoe apa, saperti patoet orang taoe. |
| 8:3 | Maka kaloe barang sa-orang tjinta sama Allah, maka dia itoe diketaoei Allah. |
| 8:4 | {Rom 14:14} Sebab itoe dari perkara makan barang, jang soedah dipersembahken sama brahala maka kita taoe {1Ko 10:19} jang itoe brahala trada satoe apa dalem ini doenia {Ula 4:39; Efe 4:6} dan trada Allah jang lain, melainken jang satoe itoe. |
| 8:5 | Karna kaloe kiranja ada bebrapa jang terseboet ilah djoega, baik dilangit, baik di-atas boemi, (saperti kaloe ada banjak ilah dan banjak toehan), |
| 8:6 | {Mal 2:10; Efe 4:6} Tetapi sama kita ada Allah jang asa sadja, ija-itoe Bapa, {Rom 11:36} maka dari padanja segala perkara, dan kita ini ada dalemnja; {1Ko 12:3; Yoh 13:13; Fil 2:11} dan satoe Toehan, ija-itoe Jesoes Kristoes, maka olihnja ada segala perkara, dan kita olihnja djoega. |
| 8:7 | Akan tetapi sama segala orang tiada pengataoewan, {1Ko 10:28} karna sampe sakarang ini ada bebrapa orang angan-angannja sama brahala, dia makan djoega saperti barang jang soedah dipersembahken sama brahala; maka sebab lembek angan-angannja mendjadi ija-itoe nadjis. |
| 8:8 | {Rom 14:17} Tetapi makanan itoe tiada djadiken kita kasoekaan sama Allah, karna kaloe kita makan, tiada kita lebih baik; dan kaloe tiada kita makan, maka tiada kita lebih djahat. |
| 8:9 | {Gal 5:13} Tetapi ingetlah, sopaja djangan koewatmoe barangkali mendjadiken satoe batoe sontohan sama orang jang lembek. |
| 8:10 | Maka kaloe orang melihat sama dikau, jang berpengataoewan, doedoek makan dalem roemah brahala, boekan angan-angan orang jang lembek itoe mendjadi brani makan barang perkara jang dipersembahken sama brahala? |
| 8:11 | {Rom 14:15} Maka apa patoet kaloe dari sebab pengataoewanmoe djadi tjilaka soedaramoe jang lembek itoe, jang sebabnja Kristoes soedah mati? |
| 8:12 | Maka kaloe bagitoe kamoe berdosa sama soedara, serta meroesakken angan-angannja jang lembek itoe, kamoe berdosa sama Kristoes. |
| 8:13 | {Rom 14:21; 2Ko 11:29} Maka sebab itoe, kaloe makanan itoe mendjadiken sakit-hati sama soedarakoe, maka akoe tra-maoe makan daging salama-lamanja, asal djangan akoe mendjadiken sakit-hati sama soedarakoe. |
1 Corinthians 8 - Alkitab Klinkert 1863
