| 4:1 | Demikianlah <3779> hendaknya orang <444> memandang <3049> kami <2248>: sebagai <5613> hamba-hamba <5257> Kristus <5547>, yang kepadanya dipercayakan <3623> rahasia <3466> Allah <2316>. |
| 4:2 | Yang akhirnya <3063> dituntut <2212> dari <1722> pelayan-pelayan <3623> yang demikian ialah, bahwa <2443> mereka ternyata <2147> dapat dipercayai <4103>. |
| 4:3 | Bagiku <1698> sedikit sekali <1646> artinya entahkah aku dihakimi <350> oleh <5259> kamu <5216> atau <2228> oleh <5259> suatu pengadilan manusia <442>. Malahan <235> diriku sendiripun <1683> tidak <3761> kuhakimi <350>. |
| 4:4 | Sebab <1063> memang aku <1683> tidak <3762> sadar <4894> akan sesuatu, tetapi <235> bukan <3756> karena <1722> itulah <5129> aku dibenarkan <1344>. Dia, yang menghakimi <350> aku <3165>, ialah <1510> Tuhan <2962>. |
| 4:5 | Karena itu <5620>, janganlah <3361> menghakimi <2919> sebelum <4253> waktunya <2540>, yaitu sebelum <2193> Tuhan <2962> datang <2064>. Ia akan menerangi <5461>, juga <2532> apa yang <3739> tersembunyi <2927> dalam kegelapan <4655>, dan <2532> Ia akan memperlihatkan <5319> apa yang direncanakan <1012> di dalam hati <2588>. Maka <5119> tiap-tiap <1538> orang akan menerima <1096> pujian <1868> dari <575> Allah <2316>. |
| 4:6 | Saudara-saudara <80>, kata-kata ini <5023> aku kenakan <3345> pada <1519> diriku sendiri <1683> dan <2532> pada Apolos <625>, karena <1223> kamu <5209>, supaya <2443> dari teladan kami <2254> kamu belajar <3129> apakah artinya ungkapan: "Jangan <3361> melampaui <5228> yang <3739> ada tertulis <1125>", supaya <2443> jangan <3361> ada di antara kamu yang menyombongkan diri <5448> dengan jalan mengutamakan yang satu <1520> dari pada yang lain <2087>. |
| 4:7 | Sebab <1063> siapakah <5101> yang menganggap <1252> engkau <4571> begitu penting? Dan <1161> apakah <5101> yang engkau punyai <2192>, yang tidak <3756> engkau terima <2983>? Dan <1161> jika <1487> engkau <2983> memang menerimanya <2983>, mengapakah <5101> engkau memegahkan diri <2744>, seolah-olah <5613> engkau <2983> tidak <3361> menerimanya <2983>? |
| 4:8 | Kamu telah kenyang <2880>, kamu telah menjadi kaya <4147>, tanpa <5565> kami <2257> kamu telah menjadi raja <936>. Ah, alangkah baiknya <3785> kalau benar demikian, bahwa kamu telah menjadi raja <936>, sehingga <2443> kamipun <2249> turut menjadi raja <4821> dengan kamu <5213>. |
| 4:9 | Sebab <1063>, menurut pendapatku <1380>, Allah <2316> memberikan kepada kami <2248>, para rasul <652>, tempat yang paling rendah <2078>, sama seperti <5613> orang-orang yang telah dijatuhi hukuman mati <1935>, sebab <3754> kami telah menjadi <1096> tontonan <2302> bagi dunia <2889>, bagi malaikat-malaikat <32> dan <2532> bagi manusia <444>. |
| 4:10 | Kami <2249> bodoh <3474> oleh karena <1223> Kristus <5547>, tetapi <1161> kamu <5210> arif <5429> dalam <1722> Kristus <5547>. Kami <2249> lemah <772>, tetapi <1161> kamu <5210> kuat <2478>. Kamu <5210> mulia <1741>, tetapi <1161> kami <2249> hina <820>. |
| 4:11 | Sampai <891> pada saat <5610> ini <737> kami lapar <3983>, haus <1372>, telanjang <1130>, dipukul <2852> dan <2532> hidup mengembara <790>, |
| 4:12 | kami melakukan <2872> pekerjaan <2038> tangan <5495> yang berat <2872>. Kalau kami dimaki <3058>, kami memberkati <2127>; kalau kami dianiaya <1377>, kami sabar <430>; |
| 4:13 | kalau kami difitnah <987>, kami tetap menjawab dengan ramah <3870>; kami telah menjadi <1096> sama dengan <5613> sampah dunia <2889>, sama dengan kotoran <4067> dari segala sesuatu <3956>, sampai <2193> pada saat ini <737>. |
| 4:14 | Hal ini kutuliskan <1125> bukan <3756> untuk memalukan <1788> kamu <5209>, tetapi <235> untuk menegor <3560> kamu sebagai <5613> anak-anakku <5043> <3450> yang kukasihi <27>. |
| 4:15 | Sebab <1063> sekalipun <1437> kamu mempunyai <2192> beribu-ribu <3463> pendidik <3807> dalam <1722> Kristus <5547>, kamu tidak <3756> mempunyai banyak <4183> bapa <3962>. Karena <1063> akulah <1473> yang dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424> telah menjadi <1080> bapamu oleh <1223> Injil <2098> yang kuberitakan kepadamu <5209>. |
| 4:16 | Sebab itu <3767> aku menasihatkan <3870> kamu <5209>: turutilah <3402> teladanku <3450>! |
| 4:17 | Justru itulah <5124> sebabnya <1223> aku mengirimkan <3992> kepadamu <5213> Timotius <5095>, yang <3739> adalah <1510> anakku <3450> <5043> yang kekasih <27> dan <2532> yang setia <4103> dalam <1722> Tuhan <2962>. Ia akan memperingatkan <363> kamu <5209> akan hidup yang kuturuti dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>, seperti <2531> yang kuajarkan <1321> di mana-mana <3837> dalam <1722> setiap <3956> jemaat <1577>. |
| 4:18 | Tetapi <1161> ada beberapa <5100> orang yang menjadi sombong <5448>, karena mereka menyangka, bahwa aku <3450> tidak <3361> akan datang <2064> lagi kepadamu <4314> <5209>. |
| 4:19 | Tetapi <1161> aku akan <2064> segera <5030> datang <2064> kepadamu <5209>, kalau <1437> Tuhan <2962> menghendakinya <2309>. Maka <2532> aku akan tahu <1097>, bukan <3756> tentang perkataan <3056> orang-orang yang sombong <5448> itu, tetapi <235> tentang kekuatan <1411> mereka. |
| 4:20 | Sebab <1063> Kerajaan <932> Allah <2316> bukan <3756> terdiri dari <1722> perkataan <3056>, tetapi <235> dari <1722> kuasa <1411>. |
| 4:21 | Apakah <5101> yang kamu kehendaki <2309>? Haruskah aku datang <2064> kepadamu <5209> dengan <1722> cambuk <4464> atau <2228> dengan <1722> kasih <26> dan dengan hati <4151> yang lemah lembut <4240>? |
1 Korintus 4 - TB Interlinear [draft]
