| 12:1 | Adapun <1161> akan hal <4012> segala karunia yang rohani <4152>, hai saudara-saudaraku <80>, tiada <3756> aku suka <2309> kamu <5209> tiada mengetahui <50>. |
| 12:2 | Maka kamu mengetahui <1492>, bahwa <3754> tatkala <3753> kamu lagi kafir <1484>, kamu sudah tertarik kepada <4314> berhala <1497> yang tiada bersuara <880> itu, sebagaimana <5613> yang kamu sudah ditarik <520> itu. |
| 12:3 | Sebab <1352> itu aku menyatakan <1107> kepada kamu <5213>, bahwa <3754> dari antara orang-orang yang berkata-kata <2980> dengan ilham <3762> Roh <4151> Allah <2316> itu, tiada seorang pun <3762> mengatakan <3004> "Yesus <2424> itu laknat <331>," dan <2532> tiada seorang pun <3762> dapat <1410> mengatakan <2036> "Yesus <2424> itu Tuhan <2962>" melainkan <1487> dengan <1722> Rohulkudus <40>. |
| 12:4 | Adalah berbagai-bagai <1243> karunia <5486>, tetapi <1161> roh-Nya <4151> itu Satu. |
| 12:5 | Dan <2532> ada berbagai-bagai <1243> jawatan <1248>, tetapi <2532> Tuhannya <2962> itu Satu. |
| 12:6 | Dan <2532> ada berbagai-bagai <1243> perbuatan <1755> ajaib, tetapi <2532> Allah <2316> itu juga yang mengerjakan <1754> segala <3956> hal itu di <1722> dalam sekalian <3956> orang. |
| 12:7 | Tetapi <1161> kenyataan <5321> Roh <4151> itu dikaruniakan <1325> kepada <4314> masing-masing <1538>, supaya mendatangkan <4314> faedah <4851>. |
| 12:8 | Karena <1063> kepada seorang dikaruniakan <1325> oleh <1223> Roh <4151> perkataan <3056> hikmat <4678>; dan kepada yang lain <243>, perkataan <3056> marifat <1108>, menurut <2596> kuasa Roh <4151> itu juga; |
| 12:9 | dan kepada orang lain <2087>, iman <4102> di <1722> dalam Roh <4151> itu juga; dan kepada yang lain <243>, karunia <5486> menyembuhkan <2386> di <1722> dalam Roh <4151> yang Satu <1520> itu juga; |
| 12:10 | dan kepada orang lain <243>, perbuatan <1755> mujizat <1411>, dan kepada yang lain <243> nubuat <4394>, dan kepada yang lain <243> membedakan <1253> segala roh <4151>, dan <1085> kepada orang lain <2087> <243> berjenis-jenis <1085> karunia lidah <1100>, lidah <1100>, dan kepada yang lain <243> pengetahuan mengartikan <1161> makna <2058> lidah <1100> itu. |
| 12:11 | Tetapi <1161> sekaliannya <3956> itu dikerjakan <5023> <1754> oleh Roh <4151> yang Satu <1520> itu juga <2532> dengan membahagi-bahagi <1244> kepada masing-masing <1538>, sebagaimana <2531> kehendak-Nya <1014>. |
| 12:12 | Karena <1063> sebagaimana <2509> tubuh <4983> itu satu <1520> dan <2532> anggotanya <3196> banyak <4183>, dan segala <3956> anggota <3196> tubuh <4983> itu, meskipun banyak <4183>, menjadi <1510> satu <1520> tubuh <4983>, demikianlah <3779> juga <2532> Kristus <5547>. |
| 12:13 | Karena <1063> di <1722> dalam Satu <1520> Roh <4151> juga kita <2249> sekalian <3956> sudah dibaptiskan <907> menjadi <1519> satu <1520> tubuh <4983>, baik <1535> orang Yahudi <2453>, baik <1535> orang Gerika <1672>, baik <1535> abdi <1401>, baik <1535> orang yang merdeka <1658>; maka <2532> kita sekalian <3956> diisikan <4222> dengan Roh <4151> yang Satu <1520> juga. |
| 12:14 | Karena <1063> tubuh <4983> itu pun bukannya <3756> satu <1520> anggotanya <3196>, melainkan <235> banyak <4183>. |
| 12:15 | Jikalau <1437> kaki <4228> berkata <2036>, "Bahwa <3754> sebab aku bukannya <3756> tangan <5495>, tiada <3756> aku terhisab <1537> <4983> kepada <3844> tubuh <4983>," maka bukanlah <3756> dengan sebab itu kaki <3844> itu <5124> tidak <3756> terhisab <1537> kepada tubuh <4983>. |
| 12:16 | Dan <2532> jikalau <1437> telinga <3775> berkata <2036>, "Sebab <3754> aku bukannya <3756> mata <3788>, tiada <3756> aku terhisab <1537> <4983> kepada <3844> tubuh <4983>," maka bukanlah <3756> dengan sebab itu telinga <3844> itu <5124> tidak <3756> terhisab <1537> kepada tubuh <4983>. |
| 12:17 | Jikalau <1487> segenap <3650> tubuh <4983> itu menjadi mata <3788>, di manakah <4226> pendengaran <189> itu? Dan jikalau <1487> semuanya <3650> itu menjadi pendengaran <189>, di manakah <4226> pencium <3750> itu? |
| 12:18 | Tetapi <1161> Allah <2316> sudah mengaturkan <5087> segala anggota <3196>, tiap-tiap <1538> satu <1520> daripadanya <1538> <846> di <1722> dalam tubuh <4983>, sebagaimana <2531> kehendak-Nya <2309>. |
| 12:19 | Jikalau <1487> sekaliannya <3956> itu menjadi satu <1520> anggota <3196>, di manakah <4226> tubuh <4983> itu? |
| 12:20 | Sungguhpun <3568> anggota <3196> itu banyak <4183>, tetapi <1161> tubuh <4983> satu <1520> sahaja. |
| 12:21 | Maka tiadalah <3756> boleh <1410> mata <3788> itu berkata <2036> kepada tangan <5495>, "Aku tiada <3756> perlu <5532> akan dikau <4675>"; atau <2228> kepala <2776> pula <3825> berkata kepada kaki <4228>, "Aku tiada <3756> perlu <5532> akan kamu <5216>." |
| 12:22 | Apatah <3123> lagi segala anggota <3196> tubuh <4983> yang rupanya <1380> sangat lemah <772>, itu terlebih <316> perlu <5225>. |
| 12:23 | Dan <2532> anggota <809> tubuh <4983> yang <3739> kita <5125> sangkakan <1380> kurang mulia <820> itu, kita <2257> limpahkan <820> kemuliaan <5092> ke <4060> atasnya, bahkan, anggota <809> kita <5125> <2257> yang kurang elok itu beroleh <2192> lebih <4053> keelokan <2157>. |
| 12:24 | Tetapi <1161> anggota <2158> kita <2257> yang elok tiada <3756> perlu <5532> yang demikian, melainkan <235> Allah <2316> sudah mengaturkan <4786> tubuh <4983> itu dengan mengaruniakan <1325> lebih <4053> banyak kemuliaan <5092> kepada anggota yang berkekurangan <5302> itu, |
| 12:25 | supaya <2443> jangan <3361> ada <1510> penceraian <4978> di <1722> dalam tubuh <4983> itu, melainkan <235> segala anggota <3196> itu tolong-menolong <5228> <240> <3309> satu dengan yang lain. |
| 12:26 | Dan <2532> jikalau <1535> satu <1520> anggota <1535> itu merasai sakit <3958> <4841>, segala anggota itu pun sama merasai sakit <4841>; dan jikalau <1535> satu <1520> anggota <3196> dipermuliakan <1392>, segala <3956> anggota <3196> itu pun sama <4841> bersukacita <4796>. |
| 12:27 | Maka kamu <5210> inilah <1510> tubuh <4983> Kristus <5547>, dan <2532> kamu masing-masing anggotanya <3196>. |
| 12:28 | Maka <2532> Allah <2316> telah menetapkan beberapa <484> orang di <1722> dalam sidang jemaat <1577>, pertama-tama <4412> rasul-rasul <652>, kedua <1208> nabi-nabi <4396>, ketiga <5154> guru-guru <1320>, kemudian <1899> mujizat <1411>, kemudian <1899> pula kuasa menyembuhkan <2386> orang, pertolongan, perintahan <2941>, dan jenis-jenis <1085> karunia <5486> lidah <1100>. |
| 12:29 | Semuanya <3956> itu rasulkah <652>? Semuanya <3956> itu nabikah <4396>? Semuanya <3956> itu gurukah <3361> <1320>? Semuanya <3956> <3956> itu mengerjakan mujizatkah <1411>? |
| 12:30 | Adakah <3361> semuanya <3956> beroleh <2192> kuasa menyembuhkan <2386> orang? Dapatkah <3361> semuanya <3956> itu berkata-kata <2980> dengan karunia <5486> lidah <1100>? Dapatkah <3361> semuanya <3956> itu mengertikan <1329> makna lidah? |
| 12:31 | Tetapi <1161> usahakanlah <2206> dirimu akan beroleh segala karunia <5486> yang terlebih besar <3173>. Maka <2532> aku menunjukkan <1166> kepadamu <5213> suatu jalan <5236> <3598> yang terutama sekali <5236>. |
1 Korintus 12 - TL Interlinear [draft]
