1:1 | BAHWA soerat ini daripada Pa'oel, sa'orang hamba Isa Almasih, lagi sa'orang rasoel, jang dipanggil dan di-asingkan bagai indjil Allah. |
1:2 | (Jang didjandjinja dehoeloe olih segala nabinja dalam Kitaboe'lkoedoes). |
1:3 | Akan Anaknja, jang soedah djadi daripada benih Da'oed sakedar daging, |
1:4 | Dan dengan koewasa njatalah ija Anak Allah adanja sakedar kaadaan Roh kasoetjian, daripada kabangkitan orang mati, ija-itoe Isa Almasih, Toehan kita. |
1:5 | Maka olihnja djoega telah kita berolih karoenia dan djawatan rasoel, akan mengadakan bagai namanja penoeroetan pertjaja di-antara segala orang kapir. |
1:6 | Maka di-antara itoe adalah kamoe pon, jang dipanggil olih Isa Almasih. |
1:7 | Adapon kapada segala kekasih Allah, dalam negari Roem, ija-itoe orang soetji jang dipanggil, hendaklah kiranja karoenia dan salam atasmoe daripada Allah, ija-itoe Bapa kita, dan daripada Toehan Isa Almasih. |
1:8 | Pertama-tama mengoetjap sjoekoerlah akoe kapada Allahkoe olih Isa Almasih karena kamoe sakalian, sebab pertjajamoe telah dichabarkan kapada segala alam. |
1:9 | Karena Allah djoega saksikoe, kapadanja akoe berboewat bakti dengan hatikoe dalam indjil Anaknja, bahwa dengan tidak berkapoetoesan akoe ingat akan kamoe sakalian. |
1:10 | Senantiasa dalam doakoe akoe memoehoen moedah-moedahan insja' Allah barang soeatoe kali akoe berolih sempat akan berdjoempa dengan kamoe. |
1:11 | Karena rindoelah hatikoe hendak memandang moekamoe, soepaja bolih akoe membehagi-behagi kapada kamoe pon barang anoegeraha rohani, soepaja kamoe dikoewatkan. |
1:12 | Ija-itoe soepaja akoepon bolih dihiboerkan bersama-sama di-antara kamoe olih pertjaja, jang pada kadoewa pehak kita, ija-itoe kamoe poenja dengan akoe poenja. |
1:13 | Tetapi, hai saoedarakoe, kahendakkoe soepaja diketahoei olihmoe, bahwa beberapa kali soedah niatkoe hendak pergi mendapatkan kamoe, (maka sampai sakarang djoega tersangkoetlah akoe), ija-itoe hendak berolih boewah-boewah di-antara kamoe djoega, saperti di-antara segala orang kapir jang lain; |
1:14 | Karena adalah akoe ini sa'orang jang berhoetang, baik kapada orang Gerika, baik kapada orang barbar, baik kapada orang jang berboedi, baik kapada orang jang tidak berboedi. |
1:15 | Maka sebab itoe, akan dakoe ini, adalah sadia akoe hendak memberi tahoe indjil kapada kamoe sakalian jang di negari Roem pon. |
1:16 | Maka tamaloe akoe akan indjil Almasih, karena adalah ija-itoe koewasa Allah, jang mendatangkan salamat kapada tiap-tiap orang jang pertjaja, terdehoeloe kapada orang Jehoedi dan kapada orang Gerika pon. |
1:17 | Karena dalamnja dinjatakan kabenaran Allah daripada pertjaja kapada pertjaja, saperti terseboet dalam alKitab: "Bahwa orang jang benar akan hidoep olih pertjaja." |
1:18 | Karena moerka Allah dinjatakan dari langit atas segala doerhaka dan kadjahatan orang, jang menahankan kabenaran itoe dengan kadjahatannja. |
1:19 | Tegal perkara Allah, jang dapat diketahoei itoe, adalah njata dalam mareka-itoe, karena ija-itoe soedah dinjatakan Allah kapadanja. |
1:20 | Karena dari moela kadjadian alam segala sipat Allah, jang tidak kalihatan, baik kodratnja, baik ilahijatnja jang kadim itoe, dapat diketahoei dan dilihat dengan njatanja daripada segala kadjadiannja; sebab itoe tabolih mareka-itoe beroedzoer lagi. |
1:21 | Karena djikalau diketahoei olih mareka-itoe bahwa ada Allah sakalipon, maka tidak djoega mareka-itoe memoeliakan Dia saperti Allah, dan tidak djoega mengoetjap sjoekoer kapadanja, melainkan mareka-itoe telah mendjadi sia-sia dengan kapikiran hatinja dan hatinja jang bodoh itoepon digelapkan; |
1:22 | Dalam mengakoe dirinja alim, mareka-itoe telah mendjadi bodoh; |
1:23 | Ditoekarkannja kamoeliaan Allah, jang tidak kabinasaan itoe, dengan patoeng roepa manoesia jang kabinasaan dan roepa boeroeng dan binatang jang berkaki-empat dan jang melata. |
1:24 | Maka sebab itoelah dibiarkan Allah akan mareka-itoe kapada napsoe hatinja bagai perkara jang nedjis, akan menedjiskan toeboehnja antara sama sendirinja. |
1:25 | Ija-itoe jang menoekarkan kabenaran Allah dengan doesta dan jang memberi hormat dan berboewat bakti kapada machlok terlebih daripada diberinja kapada alChalik, jang patoet dipoedji-poedji sampai salama-lamanja. Amin! |
1:26 | Maka sebab itoelah dibiarkan Allah akan mareka-itoe kapada segala napsoe jang hina, karena orangnja perempoewan pon mengobahkan adat tabiat jang patoet kapada adat jang melawan tabiat; |
1:27 | Demikian jang laki-laki pon meninggalkan adat tabiat, jang patoet kapada perempoewan, laloe berangkatlah napsoenja sa'orang akan sa'orang, ija-itoe laki-laki dengan laki-laki melakoekan perkara jang kedji, sampai diterimanja dalam dirinja pembalasan jang patoet kapada salahnja itoe. |
1:28 | Maka tegal tamaoe ingat mareka-itoe akan Allah dalam pengetahoeannja, maka dibiarkan Allah akan mareka-itoe dalam napsoe jang hina, sahingga diboewatnja segala perkara jang tapatoet; |
1:29 | Sampai penoehlah mareka-itoe dengan segala perkara jang tabenar, ija-itoe zina, kadjahatan, kakikiran; penoehlah mareka-itoe dengan dengki dan pemboenoehan dan perbantahan dan dengan tipoe dan geram, |
1:30 | Pengatjoem, pengoempat, pembentji akan Allah, pentjela, orang tjongkak, djoemawa, pendapat akal djahat, mendoerhaka kapada iboe-bapanja. |
1:31 | Tidak berboedi, tidak menjampaikan djandjinja, tidak berkasih-kasihan, jang menaroh dendam dan tidak bersajang-sasajangan. |
1:32 | Maka djikalau mareka-itoe mengetahoei akan hoekoem Allah sakalipon, ija-itoe kalau orang berboewat perkara jang demikian, patoetlah ija mati, boekan sadja diperboewatnja, melainkan berkenan poela mareka-itoe akan orang jang berboewat demikian. |