| 6:1 | Jikalau begitu <3767>, apakah <5101> hendak kita katakan <2046>? Bertekunkah <1961> kita di dalam dosa <266> supaya <2443> anugerah <5485> Allah bertambah-tambah <4121>? |
| 6:2 | Sekali-kali <3361> tidak <1096>. Maka <3748> kita ini yang <3748> sudah mati <599> lepas daripada dosa <266>, bagaimanakah <4459> dapat lagi <2089> kita hidup <2198> di <1722> dalamnya <846>? |
| 6:3 | Atau <2228> tiadakah kamu ketahui <50> bahwa <3754> seberapa <3745> banyak kita yang dibaptiskan <907> ke <1519> dalam Kristus <5547> Yesus <2424> itu, telah dibaptiskan <907> ke <1519> dalam maut-Nya <2288>? |
| 6:4 | Demikianlah kita dikuburkan <4916> serta-Nya <846> oleh <1223> baptisan <908> itu ke <1519> dalam maut <2288>, supaya <2443> sebagaimana <5618> Kristus <5547> telah dibangkitkan <1453> dari <1537> antara orang mati <3498> oleh <1223> kemuliaan <1391> Bapa <3962>, sedemikian <3779> itu juga <2532> kita <2249> ini pun dapat berjalan <4043> di <1722> dalam suatu <2538> hidup <2222> yang baharu. |
| 6:5 | Karena <1063> jikalau <1487> kita <4854> sudah menjadi <1096> satu <4854> dengan Dia, dengan mengambil bahagian <4854> <1096> di dalam <3667> hal mati-Nya, begitu <4854> <2288> juga kita menjadi satu <4854> <1096> dengan Dia <846> di dalam <3667> hal kebangkitan-Nya <386>, |
| 6:6 | sedang <5124> mengetahui <1097> hal ini: Bahwa <3754> tabiat <3820> kita <2257> yang lama <3820> sudah disalibkan <4957> serta-Nya, supaya <2443> diri dosa <266> dilenyapkan <2673>, jangan kita <2257> diperhambakan <3371> lagi oleh dosa <266>; |
| 6:7 | karena <1063> orang yang sudah mati <599> itu, sudah dilepaskan <1344> daripada <575> dosa <266>. |
| 6:8 | Tetapi <1161> jikalau <1487> kita sudah mati <599> dengan <4862> Kristus <5547>, yakinlah <4800> kita bahwa <3754> kita akan hidup juga <2532> dengan Dia <846>; |
| 6:9 | sebab kita mengetahui <1492>, bahwa <3754> Kristus <5547> yang sudah dibangkitkan <1453> dari <1537> antara orang mati <3498> itu, tiada <3765> mati <599> lagi <3765>; maka maut <2288> itu pun tiada lagi <3765> memegang kuasa atas-Nya <2961>. |
| 6:10 | Karena <1063> akan hal mati-Nya <599> itu, maka matilah <599> <599> Ia sekali <2178> sahaja untuk dosa <266>, tetapi <1161> akan hal hidup-Nya <3739> itu, hiduplah <2198> <2198> Ia untuk Allah <2316>. |
| 6:11 | Demikianlah <3779> juga <2532> kamu <5210> wajib menghisabkan <3049> dirimu <1438> mati <3498> lepas <3303> daripada dosa <266>, tetapi hidup <2198> bagi Allah <2316> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 6:12 | Sebab <3767> itu janganlah <3361> dosa <266> itu memerintah <936> di <1722> dalam dirimu yang fana <2349>, sehingga kamu <5216> menurut <5219> hawa <1939> nafsunya <4983>, |
| 6:13 | dan janganlah <3366> kamu <5216> serahkan anggotamu <5216> anggotamu <3936> <3196> kepada dosa <266> menjadi alat <3696> kejahatan <93>, melainkan <235> serahkanlah <3936> dirimu <1438> kepada Allah <2316>, seperti <5616> orang mati <3498> balik hidup <2198>, dan <2532> anggotamu <3196> itu kepada Allah <2316> menjadi alat <3696> kebenaran <1343>. |
| 6:14 | Karena <1063> dosa <266> itu tiada <3756> lagi dapat kuasa atasmu <2961>, sebab <1063> kamu <5216> bukannya <3756> di bawah <5259> Taurat <3551>, melainkan <235> di bawah <5259> anugerah <5485>. |
| 6:15 | Apakah <5101> ikhtiar <3767>? Patutkah kita berbuat <264> dosa sebab <3754> kita bukannya <3756> di bawah <5259> Taurat <3551>, melainkan <235> di bawah <5259> anugerah <5485>? Sekali-kali <3361> tidak <1096>. |
| 6:16 | Tiadakah <3756> kamu ketahui <1492>, bahwa <3754> kepada siapa kamu menyerahkan <3936> dirimu <1438> seperti hamba <1401> yang taat <5218>, maka kamu menjadi hamba <1401> dialah <3739> yang kamu turut <2273>, baik kepada dosa <266> menuju <1519> maut <2288>, atau <2228> kepada taat <5218> menuju <1519> kebenaran <1343>. |
| 6:17 | Tetapi <1161> syukurlah <5485> kepada Allah <2316>, sedang dahulu <5179> dahulu <3754> kamu menjadi <1510> hamba <1401> dosa <266>, tetapi <1161> sekarang <5179> dengan bersungguh-sungguh <5179> bersungguh-sungguh <5219> <1537> hati <2588> kamu taat <5179> kepada <1519> jenis pengajaran <1322> yang <3739> kamu diajarkan <5179>. diajarkan <3860>. |
| 6:18 | Setelah dimerdekakan <1659> daripada <575> dosa <266>, maka jadilah <1402> kamu hamba kepada kebenaran <1343>. |
| 6:19 | (Aku berkata <3004> cara <442> manusia oleh sebab <1223> kelemahan <769> tabiat <4561> diri kamu <5216>), karena <1063> sama seperti <5618> dahulu kamu menyerahkan <3936> anggotamu <3196> menjadi hamba <1401> kepada kecemaran <167> dan <2532> fasik <458> yang mengerjakan <1519> fasik <458>, demikian <3779> juga sekarang <3568> kamu menyerahkan <3936> anggotamu <3196> menjadi hamba <1401> kepada kebenaran <1343> yang mengerjakan <1519> kesucian <38>. |
| 6:20 | Karena <1063> tatkala <3753> kamu menjadi hamba <1401> dosa <266>, maka terlepaslah <1658> kamu daripada kebenaran <1343>. |
| 6:21 | Apakah <5101> faedah <2590> yang sudah kamu peroleh <2192> <5119> di <1909> dalam perkara-perkara <1909> yang <3739> kamu berasa malu <1870> sekarang <3568> ini? Karena <1063> kesudahannya <5056> itu <1565> maut <2288>. |
| 6:22 | Tetapi <1161> sekarang <3570>, setelah <1161> kamu merdeka <1659> daripada <575> dosa <266>, dan menjadi hamba <1402> kepada Allah <2316>, maka kamu beroleh <2192> buah-buahan <2590> yang menuju <1519> kesucian <38>, dan <1161> kesudahannya <5056> itu hidup <2222> yang kekal <166>. |
| 6:23 | Karena <1063> upah <3800> dosa <266> itu maut <2288>, tetapi <1161> karunia <5486> Allah <2316> itu hidup <2222> yang kekal <166> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424> Tuhan <2962> kita <2257>. |
Roma 6 - TL Interlinear [draft]
