6:1 | Maka sakarang kita maoe kata apa? Bolihkah kita tinggal dalem dosa, sopaja itoe kasihan bertambah-tambah? |
6:2 | Didjaoeken Allah! Maka bagimanatah kiranja kita ini, jang soedah mati bagi dosa itoe, apa kita masih bolih hidoep dalemnja? |
6:3 | Apa kamoe tiada taoe, {Gal 3:27} bahoewa sabrapa dari kita jang soedah dipermandiken bagi Kristoes Jesoes, ija-itoe kita dipermandiken bagi kamatiannja? |
6:4 | {Kol 2:12} Maka sebab itoe kita soedah ditanemken bersama-sama dengan Toehan dari permandian dalem kamatian, sopaja saperti Kristoes {Rom 8:11; Fil 3:10,11} dibangoenken dari kamatian bagi kamoeliaan Bapa, maka bagitoe djoega patoet kita berdjalan dengan {Efe 4:23; Kol 3:10; Ibr 12:1; 1Pe 2:2} kalakoean jang baroe. |
6:5 | {Rom 8:11; Kol 3:1} Karna kaloe kita soedah ditanemken bersama-sama dalem toeroetan kamatiannja, maka kita djoega nanti djadi toeroetan kabangoenannja. |
6:6 | Sebab kita soedah taoe, bahoewa manoesia kita jang lama itoe soedah disalibken {Gal 2:20; 5:24; Fil 3:10; 1Pe 4:1,2} bersama-sama dengan Toehan, sopaja badan dosa itoe bolih dibinasaken, dan sopaja djangan kita mendjadi lagi hamba dosa. |
6:7 | {1Pe 4:1} Karna orang jang soedah mati, ija-itoe soedah mardaheka dari dosa. |
6:8 | {2Ti 2:11} Maka kaloe kita soedah mati bersama-sama dengan Kristoes, maka kita pertjaja jang nanti kita bolih hidoep djoega bersama-sama dengan Dia; |
6:9 | {Wah 1:18} Karna kita taoe jang Kristoes soedah dibangoenken dari antara orang mati, tiada dia nanti mati kembali, bahoewa itoe maut tiada lagi bolih menalokken Dia. |
6:10 | {1Pe 2:24} Karna dari perkara Toehan soedah mati itoe, sakali sadja Toehan mati karna dosa; tetapi dari perkara hidoepnja, maka Toehan hidoep bagi Allah. |
6:11 | Maka sabagitoe djoega kamoe, biar kiraken kamoe sendiri saperti mati soenggoeh bagi dosa, tetapi hidoep bagi Allah dalem Toehan kita Kristoes Jesoes. |
6:12 | Maka sebab itoe djangan kamoe biarken itoe dosa memarentah dalem badanmoe jang nanti mati itoe, sampe kamoe menoeroet hawa-napsoe dosa itoe. |
6:13 | Dan lagi djangan kamoe serahken anggota-anggotamoe sama dosa itoe saperti pekakas kadjahatan; {Rom 12:1; Luk 1:74; Gal 2:20; Ibr 9:14; 1Pe 4:2} melainken serahken dirimoe sama Toehan Allah saperti orang jang soedah hidoep dari mati, dan anggotamoe itoe sama Allah saperti pekakas kabeneran adanja. |
6:14 | Maka itoe dosa nanti tiada bolih menalokken kamoe, karna kamoe boekan dibawah toret, melainken dibawah kasihan. |
6:15 | Maka bagimana sakarang? patoetkah kita berdosa, sebab boekan kita dibawah toret, melainken dibawah kasihan? Didjaoeken Allah. |
6:16 | Apa kamoe tiada taoe, {Yoh 8:34; 2Pe 2:19} jang kamoe djadi hamba sama barang-siapa, jang kamoe menjerahken dirimoe akan menoeroet maoenja, baik sama dosa akan membawa kapada kamatian, baik sama kabaktian akan membawa kapada kabeneran? |
6:17 | Tetapi soekoer djoega sama Allah, maka soenggoeh doeloe kamoe djadi hamba dosa, tetapi kamoe soedah menoeroet djoega dengan soenggoeh-soenggoeh hatimoe sama toeladan pengadjaran, jang soedah kamoe diserahken kapadanja. |
6:18 | {Yoh 8:32; Gal 5:1; 1Pe 2:16} Dan sebab kamoe soedah dimardahekaken dari itoe dosa, maka kamoe soedah djadi hamba bagi kabeneran. |
6:19 | Maka akoe berkata ini tjara manoesia, sebab lembek kaadaanmoe; karna saperti kamoe soedah menjerahken anggotamoe akan diperhamba olih nadjis dan kadjahatan akan memboewat kadjahatan; maka bagitoe djoega sakarang ini serahkenlah anggotamoe akan diperhamba olih kabeneran kapada kasoetjian. |
6:20 | {Yoh 8:34} Karna tatkala kamoe djadi hamba-hamba dosa, kamoe soedah terlepas dari kabeneran. |
6:21 | Maka tatkala itoe apatah boewah-boewah jang kamoe dapet dari perkara, jang kamoe maloe sama dia sakarang ini? karna kasoedahannja segala perkara itoe mendatengken mati adanja. |
6:22 | Tetapi sakarang, habis terlepas dari dosa, dan djadi hamba sama Allah, maka kamoe nanti dapet berboewah-boewah kapada kasoetjian, maka kasoedahannja itoe hidoep salama-lamanja. |
6:23 | {Rom 5:12; Kej 2:17; 1Ko 15:21; Yak 1:15} Karna opahan dosa itoelah maut; {1Pe 1:3} tetapi pembrian kasihan Allah itoelah hidoep salama-lamanja dengan berkat Jesoes Kristoes, Toehan kita. |