| 3:1 | Jikalau demikian <3767>, apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453>? Atau <2228> apakah <5101> faedahnya <5622> sunat <4061> itu? |
| 3:2 | Banyaklah <4183> di dalam <2596> berbagai-bagai <3956> peri <2596>. Pertama-tama <4412> sebab <1063> <3754> segala firman Allah <2316> sudah <3754> diamanatkan <3051> kepada mereka itu. |
| 3:3 | Karena <1063> apakah <5101> halnya <569>? Jikalau <1487> beberapa <5100> orang menjadi tiada <3361> beriman <570>, dapatkah ketiadaan <569> iman <4102> mereka itu membatalkan <2673> setiawan Allah <2316>? |
| 3:4 | Sekali-kali <3361> tidak <1096>, melainkan <1161> Allah <2316> itu benar <227>, tetapi <1161> segala <3956> manusia <444> pembohong <5583>, seperti <2509> yang tersurat <1125> ini: Supaya <3704> Engkau <4571> nyata benar di dalam <1722> <1722> firman-Mu <3056> <4675>, dan <2532> menang <3528> apabila <302> <2919> Engkau <4571> disalahkan <302> <1344> orang. |
| 3:5 | Tetapi <1161> jikalau <1487> kesalahan <93> kita <2257> menyatakan <4921> keadilan <1343> Allah <2316>, apakah <5101> hendak kita katakan <2046>? Lalimkah <94> Allah <2316> menurunkan <2018> murka-Nya <3709>? (aku berkata <3004> ini cara <2596> manusia <444>). |
| 3:6 | Sekali-kali <3361> tidak <1096>, karena jikalau <1893> demikian, bagaimanakah <4459> Allah <2316> menghakimkan <2919> dunia <2889> ini? |
| 3:7 | Tetapi <1161> jikalau <1487> kebenaran <225> Allah <2316> oleh sebab dustaku <5582> itu melimpah <4052> kepada <1519> kemuliaan-Nya <1391>, apakah <5101> sebabnya aku lagi <2089> dihukumkan <2919> seperti <5613> orang berdosa <268>? |
| 3:8 | Dan <2532> apakah sebabnya kami tiada <3361> berkata <5346> (seperti <2531> <2531> kami difitnahkan <1738> oleh beberapa <5100> orang bahwa <3754> kami <2248> sudah berkata <3004>), "Biarlah kita berbuat <4160> jahat <2556>, supaya <2443> baiknya datang <2064>?" maka mereka itu terkena hukum <2917> dengan adil <2917>. |
| 3:9 | Sekarang bagaimanakah <5101>? Adakah kita <4256> orang Yahudi menaruh suatu kelebihan <4284>? Sekali-kali tidak <4256>, karena <1063> dahulu kami <4256> sudah menyalahkan <4256> orang Yahudi <2453> dan <2532> juga orang Gerika <1672>, bahwa mereka itu sekalian <3956> tertakluk <4256> tertakluk <3843> ke bawah <5259> dosa <266>; |
| 3:10 | seperti <2531> yang tersurat <1125> demikian ini: Bahwa <3754> tiadalah <3756> seorang <1510> yang benar <1342>, bahkan <3761>, seorang <1520> pun tiada, |
| 3:11 | tiadalah <3756> seorang yang berakal <4920>, tiadalah <3756> seorang yang menuntut <1567> akan Allah <2316>; |
| 3:12 | sekalian <3956> mereka itu sudah menyimpang <1578> ke <260> lain, sekaliannya <889> itu menjadi sia-sia <889>; tiadalah <3756> seorang <1510> yang berbuat <4160> kebajikan, bahkan <889> <5544> <2193>, seorang <1520> pun tidak <5544> <3756>; |
| 3:13 | maka kerongkongnya <2995> itu seperti kubur yang terbuka; dengan lidahnya <1100> mereka <846> <846> itu membuat tipu daya, maka <1387> bisa <2447> ular tedung <785> itu ada di <5259> bibirnya <5491>, |
| 3:14 | dan <2532> mulutnya <4750> penuh <1073> dengan kutuk <685> dan <2532> kebengisan <1073>, kebengisan <4088>, |
| 3:15 | kakinya <4228> pantas <3691> pada <4228> menumpahkan <1632> darah <129> orang; |
| 3:16 | segala jalannya <4938> mendatangkan kebinasaan dan <2532> kemalangan <5004>; |
| 3:17 | dan <2532> jalan <3598> sejahtera <1515> tiada <3756> dikenalnya <1097>; |
| 3:18 | maka ketakutan <5401> akan Allah <2316> tiada <3756> di hadapan <561> matanya <3788>. |
| 3:19 | Tetapi <1161> kita ketahui <1492>: Bahwa <3754> seberapa <3745> banyak <3551> yang dikatakan <3004> di <1722> dalam Taurat <3551> <3551>, itulah yang dikatakan <2980> kepada orang yang takluk <3551> di bawah hukum Taurat <3551>, supaya <2443> tiap-tiap <3956> mulut <4750> orang boleh dikatupkan <5420> dan <2532> seisi <5267> <1096> <3956> dunia <2889> ini jatuh ke bawah hukuman <5267> Allah <2316>. |
| 3:20 | Karena <1360> dengan <1537> melakukan <2041> hukum Taurat <3551> tiada <3756> seorang pun dibenarkan <1344>; sebab <1223> dari dalam Taurat <3551> itu datang pengenalan <1922> dosa <266> sahaja. |
| 3:21 | Tetapi <1161> sekarang <3570> dengan tiada <5565> bertaurat <3551> sudah dinyatakan <5319> kebenaran <1343> Allah <2316>, yang disaksikan <3140> oleh <5259> Taurat <3551> dan <2532> nabi-nabi <4396>, |
| 3:22 | yaitu kebenaran <1343> Allah <2316> oleh sebab <1223> iman <4102> kepada Yesus <2424> Kristus <5547> untuk <1519> sekalian <3956> orang yang percaya <4100>; karena <1063> tiada <3756> perbedaan <1293>, |
| 3:23 | sebab sekaliannya <3956> sudah <1063> berbuat <264> dosa dan <2532> kurang <5302> kemuliaan <1391> daripada Allah <2316>, |
| 3:24 | serta dibenarkan <1344> cara <1432> karunia sahaja, dengan anugerah <5485> Allah, oleh sebab <1223> penebusan <629> yang ada di <1722> dalam Yesus <2424> Kristus <5547>, |
| 3:25 | yang <3739> di hadapan <4388> Allah <2316> menjadi pendamai <2435> dengan jalan <1223> iman <4102> kepada darah-Nya <129>, akan <1519> menunjukkan kebenaran-Nya <1732>, sebab <1223> dibiarkan-Nya <3929> segala dosa yang terdahulu di <1722> dalam masa panjang sabar <4266> Allah <2316> <4266>, |
| 3:26 | akan menunjukkan <1722> kebenaran-Nya <1732> itu pada <1722> masa <2540> ini <3568>, bahwa <463> Ia sendiri ada <463> <1510> adil <1342>, dan <2532> Ia membenarkan pula <463> <1344> orang yang menaruh <463> <1537> iman <4102> kepada Yesus <2424>. |
| 3:27 | Jikalau begitu <3767>, di manakah <4226> kemegahan <2746> itu? Itu sudah ditolak <1576>. Atas hukum manakah <4169>? Atas hukum <3551> melakukan <2041> syariat Tauratkah <1223> <1223>? Bukan <3780>, melainkan <235> atas hukum <3551> iman <4102>. |
| 3:28 | Sebab itu kami sifatkan <3049>, bahwa orang dibenarkan <1344> oleh iman <4102>, bukan <5565> dengan melakukan <2041> syariat Taurat <3551>. |
| 3:29 | Atau <2228> adakah Allah <2316> itu Tuhan orang Yahudi <2453> sahaja <3440>? Bukankah <3780> Ia itu Tuhan orang kafir <1484> juga? Bahkan <3483>, untuk orang kafir <1484> itu juga. |
| 3:30 | Karena Allah <2316> itu memang <1512> Esa <1520>, yang <3739> akan membenarkan <1344> orang yang bersunat <4061> dari <1537> sebab iman <4102>, dan <2532> orang yang tiada bersunat <203> itu pun oleh sebab <1223> iman <4102>. |
| 3:31 | Jikalau begitu <3767>, adakah kami membatalkan <2673> Taurat <3551> oleh sebab <1223> iman <4102> itu? Sekali-kali <3361> tidak <1096>, melainkan <235> kami meneguhkan <2476> Taurat <3551>. |
Romans 3 - TL Interlinear [draft]
