| 3:1 | Jika demikian <3767>, apakah <5101> kelebihan <4053> orang Yahudi <2453> dan <2228> apakah <5101> gunanya <5622> sunat <4061>? |
| 3:2 | Banyak sekali <4183>, dan di dalam <2596> segala <3956> hal <5158>. Pertama-tama <4412>: sebab <1063> kepada merekalah dipercayakan <4100> firman <3051> Allah <2316>. |
| 3:3 | Jadi bagaimana, jika <1487> di antara mereka <5100> ada yang tidak <3361> setia <569>, dapatkah <5101> ketidaksetiaan <570> itu <846> membatalkan <2673> kesetiaan <4102> Allah <2316>? |
| 3:4 | Sekali-kali <1096> tidak <3361>! Sebaliknya <1161>: Allah <2316> adalah benar <227>, dan semua <3956> manusia <444> pembohong <5583>, seperti <2509> ada tertulis <1125>: "Supaya <3704> Engkau <1344> ternyata benar <1344> dalam <1722> segala firman-Mu <3056> <4675>, dan <2532> menang <3528>, jika Engkau <4571> dihakimi <2919>." |
| 3:5 | Tetapi <1161> jika <1487> ketidakbenaran <93> kita <2257> menunjukkan <4921> kebenaran <1343> Allah <2316>, apakah <5101> yang akan kita katakan <2046>? Tidak adilkah <3361> <94> Allah <2316> --aku berkata <3004> sebagai <2596> manusia <444>-- jika Ia menampakkan <2018> murka-Nya <3709>? |
| 3:6 | Sekali-kali <1096> tidak <3361>! Andaikata demikian <1893>, bagaimanakah <4459> Allah <2316> dapat menghakimi <2919> dunia <2889>? |
| 3:7 | Tetapi <1161> jika <1487> kebenaran <225> Allah <2316> oleh <1722> dustaku <1699> <5582> semakin melimpah <4052> bagi <1519> kemuliaan-Nya <1391> <846>, mengapa <5101> aku <2919> masih <2089> dihakimi <2919> lagi sebagai <5613> orang berdosa <268>? |
| 3:8 | Bukankah tidak <3361> benar fitnahan <987> orang yang mengatakan <5346>, bahwa <3754> kita <2248> berkata <3004>: "Marilah kita berbuat <4160> yang jahat <2556>, supaya <2443> yang baik <18> timbul <2064> dari padanya." Orang semacam itu <3739> sudah selayaknya <1738> mendapat hukuman <2917>. |
| 3:9 | Jadi <3767> bagaimana <5101>? Adakah kita mempunyai kelebihan <4284> dari pada orang lain? Sama sekali <3843> tidak <3756>. Sebab <1063> di atas telah kita tuduh <4256> baik orang Yahudi <2453>, maupun <5037> <2532> orang Yunani <1672>, bahwa mereka semua <3956> ada di bawah <5259> kuasa dosa <266>, |
| 3:10 | seperti <2531> ada tertulis <1125>: "Tidak <3756> ada <1510> yang benar <1342>, seorangpun <1520> tidak <3761>. |
| 3:11 | Tidak <3756> ada seorangpun <1510> yang berakal budi <4920>, tidak <3756> ada seorangpun <1510> yang mencari <1567> Allah <2316>. |
| 3:12 | Semua orang <3956> telah menyeleweng <1578>, mereka <889> semua tidak berguna <889>, tidak <3756> ada <1510> yang berbuat <4160> baik <5544>, seorangpun <1520> tidak <3756>. |
| 3:13 | Kerongkongan <2995> mereka <846> seperti kubur <5028> yang ternganga <455>, lidah <1100> mereka <846> merayu-rayu <1387>, bibir <5491> mereka <846> mengandung <5259> bisa <2447> <785>. |
| 3:14 | Mulut <4750> mereka penuh <1073> dengan sumpah serapah <685>, |
| 3:15 | kaki <4228> mereka <846> cepat <3691> untuk menumpahkan <1632> darah <129>. |
| 3:16 | Keruntuhan <4938> dan <2532> kebinasaan <5004> mereka tinggalkan di <1722> jalan <3598> mereka <846>, |
| 3:17 | dan <2532> jalan <3598> damai <1515> tidak <3756> mereka kenal <1097>; |
| 3:18 | rasa takut <5401> kepada Allah <2316> tidak ada <3756> pada orang itu." |
| 3:19 | Tetapi <1161> kita tahu <1492>, bahwa <3754> segala sesuatu <3745> yang tercantum <3004> dalam Kitab Taurat <3551> ditujukan <2980> kepada mereka yang hidup di bawah <1722> hukum Taurat <3551>, supaya <2443> tersumbat <5420> setiap <3956> mulut <4750> dan <2532> seluruh <3956> dunia <2889> jatuh ke bawah hukuman <5267> Allah <2316>. |
| 3:20 | Sebab <1360> tidak <3756> seorangpun yang dapat dibenarkan <1344> di hadapan <1799> Allah <846> oleh karena <1537> melakukan <2041> hukum Taurat <3551>, karena justru <1063> oleh <1223> hukum Taurat <3551> orang mengenal <1922> dosa <266>. |
| 3:21 | Tetapi <1161> sekarang <3570>, tanpa <5565> hukum Taurat <3551> kebenaran <1343> Allah <2316> telah dinyatakan <5319>, seperti yang disaksikan <3140> dalam <5259> Kitab Taurat <3551> dan <2532> Kitab-kitab para nabi <4396>, |
| 3:22 | yaitu <1161> kebenaran <1343> Allah <2316> karena <1223> iman <4102> dalam Yesus <2424> Kristus <5547> bagi <1519> semua orang <3956> yang percaya <4100>. Sebab <1063> tidak <3756> ada <1510> perbedaan <1293>. |
| 3:23 | Karena <1063> semua <3956> orang telah berbuat dosa <264> dan <2532> telah kehilangan <5302> kemuliaan <1391> Allah <2316>, |
| 3:24 | dan oleh kasih karunia <5485> telah dibenarkan <1344> dengan cuma-cuma <1432> karena <1223> penebusan <629> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 3:25 | Kristus Yesus telah ditentukan <4388> Allah <2316> menjadi jalan pendamaian <2435> karena <1223> iman <4102>, dalam <1722> darah-Nya <129>. Hal ini dibuat-Nya untuk <1519> menunjukkan <1732> keadilan-Nya <1343> <846>, karena <1223> Ia telah membiarkan <3929> dosa-dosa <265> yang telah terjadi dahulu <4266> pada masa kesabaran-Nya. |
| 3:26 | Maksud-Nya ialah untuk menunjukkan <1732> keadilan-Nya <1343> <846> pada <1722> masa <2540> ini <3568>, supaya nyata, bahwa Ia <846> benar <1342> dan <2532> juga membenarkan <1344> orang yang percaya <4102> kepada <1537> Yesus <2424>. |
| 3:27 | Jika demikian <3767>, apakah <4226> dasarnya untuk bermegah <2746>? Tidak ada <1576>! Berdasarkan <1223> apa <4169>? Berdasarkan perbuatan <2041>? Tidak <3780>, melainkan <235> berdasarkan <1223> iman <4102>! |
| 3:28 | Karena <1063> kami yakin <3049>, bahwa manusia <444> dibenarkan <1344> karena iman <4102>, dan bukan <5565> karena ia melakukan <2041> hukum Taurat <3551>. |
| 3:29 | Atau <2228> adakah Allah hanya Allah <2316> orang Yahudi <2453> saja <3440>? Bukankah <3780> Ia juga adalah Allah bangsa-bangsa lain <1484>? Ya, benar <3483>. Ia juga adalah Allah bangsa-bangsa lain <1484>! |
| 3:30 | Artinya, kalau <1512> ada satu <1520> Allah <2316>, yang <3739> akan membenarkan <1344> baik orang-orang bersunat <4061> karena <1537> iman <4102>, maupun <2532> orang-orang tak bersunat <203> juga karena <1223> iman <4102>. |
| 3:31 | Jika demikian <3767>, adakah kami membatalkan <2673> hukum Taurat <3551> karena <1223> iman <4102>? Sama sekali <1096> tidak <3361>! Sebaliknya <235>, kami meneguhkannya <2476>. |
Roma 3 - TB Interlinear [draft]
