| 3:1 | ti <5101> {WHAT} oun <3767> {THEN [IS]} to <3588> {THE} perisson <4053> {SUPERIORITY} tou <3588> {OF THE} ioudaiou <2453> {JEW?} h <2228> {OR} tiv <5101> {WHAT} h <3588> {THE} wfeleia <5622> {PROFIT} thv <3588> {OF THE} peritomhv <4061> {CIRCUMCISION?} |
| 3:2 | polu <4183> {MUCH} kata <2596> {IN} panta <3956> {EVERY} tropon <5158> {WAY} prwton <4412> men <3303> {FIRST} gar <1063> {FOR} oti <3754> {THAT THEY} episteuyhsan <4100> (5681) {WERE INTRUSTED} ta <3588> {WITH} logia <3051> {THE ORACLES} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD.} |
| 3:3 | ti <5101> {WHAT,} gar <1063> {FOR} ei <1487> {IF} hpisthsan <569> (5656) {NOT BELIEVED} tinev <5100> mh <3361> {SOME?} h <3588> {THEIR} apistia <570> autwn <846> {UNBELIEF} thn <3588> {THE} pistin <4102> {FAITH} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} katarghsei <2673> (5692) {SHALL MAKE OF NO EFFECT?} |
| 3:4 | mh <3361> {MAY} genoito <1096> (5636) {IT NOT BE!} ginesyw <1096> (5737) {BUT} de <1161> {LET} o <3588> {BE} yeov <2316> {GOD} alhyhv <227> {TRUE,} pav <3956> {AND} de <1161> {EVERY} anyrwpov <444> {MAN} qeusthv <5583> {FALSE,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN,} opwv <3704> {THAT} an <302> {THOU} dikaiwyhv <1344> (5686) {SHOULDEST BE JUSTIFIED} en <1722> toiv <3588> logoiv <3056> {IN} sou <4675> {THY WORKS,} kai <2532> {AND} nikhshv <3528> (5661) {OVERCOME} en <1722> {IN} tw <3588> {THY} krinesyai <2919> (5745) {BEING} se <4571> {JUDGED.} |
| 3:5 | ei <1487> {IF} de <1161> {BUT} h <3588> {OUR} adikia <93> hmwn <2257> {UNRIGHTEOUSNESS} yeou <2316> {GOD'S} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS} sunisthsin <4921> (5719) {COMMEND,} ti <5101> {WHAT} eroumen <2046> (5692) {SHALL WE SAY?} mh <3361> {[IS]} adikov <94> o <3588> {UNRIGHTEOUS} yeov <2316> {GOD} o <3588> {WHO} epiferwn <2018> (5723) thn <3588> {INFLICTS} orghn <3709> {WRATH?} kata <2596> {ACCORDING TO} anyrwpon <444> {MAN} legw <3004> (5719) {I SPEAK.} |
| 3:6 | mh <3361> {MAY} genoito <1096> (5636) {IT NOT BE!} epei <1893> {SINCE} pwv <4459> {HOW} krinei <2919> (5692) (5719) o <3588> {SHALL JUDGE} yeov <2316> {GOD} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD?} |
| 3:7 | ei <1487> {IF} gar <1063> {FOR} h <3588> {THE} alhyeia <225> {TRUTH} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} en <1722> tw <3588> {IN} emw <1699> {MY} qeusmati <5582> {LIE} eperisseusen <4052> (5656) {ABOUNDED} eiv <1519> thn <3588> {TO} doxan <1391> {HIS} autou <846> {GLORY,} ti <5101> {WHY} eti <2089> {YET} kagw <2504> {ALSO I} wv <5613> {AS} amartwlov <268> {A SINNER} krinomai <2919> (5743) {AM JUDGED?} |
| 3:8 | kai <2532> {AND} mh <3361> {NOT,} kaywv <2531> {ACCORDING AS} blasfhmoumeya <987> (5743) {WE ARE INJURIOUSLY CHARGED} kai <2532> {AND} kaywv <2531> {ACCORDING AS} fasin <5346> (5748) {AFFIRM} tinev <5100> {SOME [THAT]} hmav <2248> {WE} legein <3004> (5721) oti <3754> {SAY,} poihswmen <4160> (5661) {LET US PRACTISE} ta <3588> {EVIL} kaka <2556> {THINGS} ina <2443> {THAT} elyh <2064> (5632) {MAY COME} ta <3588> {GOOD} agaya <18> {THINGS?} wn <3739> to <3588> {WHOSE} krima <2917> {JUDGMENT} endikon <1738> {JUST} estin <2076> (5748) {IS.} |
| 3:9 | ti <5101> {WHAT} oun <3767> {THEN?} proecomeya <4284> (5736) {ARE WE BETTER?} ou <3756> {NOT} pantwv <3843> {AT ALL:} prohtiasameya <4256> (5662) {WE BEFORE CHARGED} gar <1063> {FOR} ioudaiouv <2453> te <5037> {BOTH JEWS} kai <2532> {AND} ellhnav <1672> {GREEKS} pantav <3956> {ALL} uf <5259> {UNDER} amartian <266> {SIN [WITH]} einai <1511> (5750) {BEING:} |
| 3:10 | kaywv <2531> {ACCORDING AS} gegraptai <1125> (5769) oti <3754> {IT HAS BEEN WRITTEN,} ouk <3756> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NOT} dikaiov <1342> {A RIGHTEOUS ONE,} oude <3761> {NOT EVEN} eiv <1520> {ONE:} |
| 3:11 | ouk <3756> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NOT [ONE]} o <3588> {THAT} suniwn <4920> (5723) {UNDERSTANDS,} ouk <3756> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NOT [ONE]} o <3588> {THAT} ekzhtwn <1567> (5723) ton <3588> {SEEKS AFTER} yeon <2316> {GOD} |
| 3:12 | pantev <3956> {ALL} exeklinan <1578> (5656) {DID GO OUT OF THE WAY,} ama <260> {TOGETHER} hcreiwyhsan <889> (5681) {THEY BECAME UNPROFITABLE;} ouk <3756> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NOT [ONE]} poiwn <4160> (5723) {PRACTISING} crhstothta <5544> {KINDNESS,} ouk <3756> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NOT} ewv <2193> {SO MUCH AS} enov <1520> {ONE;} |
| 3:13 | tafov <5028> {SEPULCHRE} anewgmenov <455> (5772) o <3588> {AN OPENED [IS]} larugx <2995> {THROAT,} autwn <846> {THEIR} taiv <3588> {WITH} glwssaiv <1100> {TONGUES} autwn <846> {THEIR} edoliousan <1387> (5707) {THEY USED DECEIT:} iov <2447> {POISON} aspidwn <785> {OF ASPS [IS]} upo <5259> ta <3588> {UNDER} ceilh <5491> {LIPS:} autwn <846> {THEIR} |
| 3:14 | wn <3739> {OF WHOM} to <3588> {THE} stoma <4750> {MOUTH} arav <685> {OF CURSING} kai <2532> {AND} pikriav <4088> {OF BITTERNESS} gemei <1073> (5719) {IS FULL;} |
| 3:15 | oxeiv <3691> oi <3588> {SWIFT} podev <4228> {FEET} autwn <846> {THEIR} ekceai <1632> (5658) {TO SHED} aima <129> {BLOOD;} |
| 3:16 | suntrimma <4938> {RUIN} kai <2532> {AND} talaipwria <5004> {MISERY [ARE]} en <1722> {IN} taiv <3588> odoiv <3598> {WAYS;} autwn <846> {THEIR} |
| 3:17 | kai <2532> {AND} odon <3598> {A WAY} eirhnhv <1515> {OF PEACE} ouk <3756> {THEY} egnwsan <1097> (5627) {DID NOT KNOW:} |
| 3:18 | ouk <3756> {THERE} estin <2076> (5748) {IS NO} fobov <5401> {FEAR OF} yeou <2316> {GOD} apenanti <561> twn <3588> {BEFORE} ofyalmwn <3788> {EYES.} autwn <846> {THEIR} |
| 3:19 | oidamen <1492> (5758) {NOW WE} de <1161> {KNOW} oti <3754> {THAT} osa <3745> {WHATSOEVER} o <3588> {THE} nomov <3551> {LAW} legei <3004> (5719) {SAYS,} toiv <3588> {TO THOSE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} nomw <3551> {LAW} lalei <2980> (5719) {IT SPEAKS} ina <2443> {THAT} pan <3956> {EVERY} stoma <4750> {MOUTH} fragh <5420> (5652) {MAY BE STOPPED,} kai <2532> {AND} upodikov <5267> {UNDER JUDGMENT} genhtai <1096> (5638) {BE} pav <3956> {ALL} o <3588> {THE} kosmov <2889> {WORLD} tw <3588> {TO} yew <2316> {GOD.} |
| 3:20 | dioti <1360> {WHEREFORE} ex <1537> {BY} ergwn <2041> {WORKS} nomou <3551> {OF LAW} ou <3756> {NOT} dikaiwyhsetai <1344> (5701) {SHALL BE JUSTIFIED} pasa <3956> {ANY} sarx <4561> {FLESH} enwpion <1799> {BEFORE} autou <846> {HIM;} dia <1223> {THROUGH} gar <1063> {FOR} nomou <3551> {LAW} epignwsiv <1922> {[IS] KNOWLEDGE} amartiav <266> {OF SIN.} |
| 3:21 | nuni <3570> {BUT NOW} de <1161> {APART} cwriv <5565> {FROM} nomou <3551> {LAW} dikaiosunh <1343> {RIGHTEOUSNESS OF} yeou <2316> {GOD} pefanerwtai <5319> (5769) {HAS BEEN MANIFESTED,} marturoumenh <3140> (5746) {BEING BORNE WITNESS} upo <5259> {BY} tou <3588> {THE} nomou <3551> {LAW} kai <2532> {AND} twn <3588> {THE} profhtwn <4396> {PROPHETS:} |
| 3:22 | dikaiosunh <1343> {RIGHTEOUSNESS} de <1161> {EVEN OF} yeou <2316> {GOD} dia <1223> {THROUGH} pistewv <4102> {FAITH OF} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} eiv <1519> {TOWARDS} pantav <3956> {ALL} kai <2532> {AND} epi <1909> {UPON} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {THOSE THAT} pisteuontav <4100> (5723) {BELIEVE:} ou <3756> {IS NO} gar <1063> {FOR} estin <2076> (5748) {THERE} diastolh <1293> {DIFFERENCE:} |
| 3:23 | pantev <3956> {ALL} gar <1063> {FOR} hmarton <264> (5627) {SINNED} kai <2532> {AND} usterountai <5302> (5743) {COME SHORT} thv <3588> {OF THE} doxhv <1391> {GLORY} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD;} |
| 3:24 | dikaioumenoi <1344> (5746) {BEING JUSTIFIED} dwrean <1432> {GRATUITOUSLY} th <3588> {BY} autou <846> {HIS} cariti <5485> {GRACE,} dia <1223> {THROUGH} thv <3588> {THE} apolutrwsewv <629> {REDEMPTION} thv <3588> {WHICH [IS]} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS;} |
| 3:25 | on <3739> {WHOM} proeyeto <4388> (5639) o <3588> {SET FORTH} yeov <2316> {GOD} ilasthrion <2435> {A MERCY SEAT} dia <1223> thv <3588> {THROUGH} pistewv <4102> {FAITH} en <1722> tw <3588> {IN} autou <846> {HIS} aimati <129> {BLOOD,} eiv <1519> {FOR A} endeixin <1732> {SHOWING FORTH} thv <3588> {OF} dikaiosunhv <1343> {RIGHTEOUSNESS} autou <846> {HIS} dia <1223> {IN RESPECT OF} thn <3588> {THE} paresin <3929> {PASSING BY} twn <3588> {THE} progegonotwn <4266> (5761) {THAT HAD BEFORE TAKEN PLACE} amarthmatwn <265> {SINS} |
| 3:26 | en <1722> {IN} th <3588> {THE} anoch <463> {FORBEARANCE} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} prov <4314> {FOR [THE]} endeixin <1732> {SHOWING FORTH} thv <3588> {OF} dikaiosunhv <1343> {RIGHTEOUSNESS} autou <846> {HIS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} nun <3568> {PRESENT} kairw <2540> {TIME,} eiv <1519> to <3588> {FOR} einai <1511> (5750) {BEING} auton <846> {HIS} dikaion <1342> {JUST} kai <2532> {AND} dikaiounta <1344> (5723) {JUSTIFYING} ton <3588> {HIM THAT [IS]} ek <1537> {OF THE} pistewv <4102> {FAITH} ihsou <2424> {OF JESUS.} |
| 3:27 | pou <4226> {WHERE} oun <3767> {THEN [IS]} h <3588> {THE} kauchsiv <2746> {BOASTING?} exekleisyh <1576> (5681) {IT WAS EXCLUDED.} dia <1223> {THROUGH} poiou <4169> {WHAT} nomou <3551> {LAW?} twn <3588> {OF} ergwn <2041> {WORKS?} ouci <3780> {NO,} alla <235> {BUT} dia <1223> {THROUGH} nomou <3551> {A LAW} pistewv <4102> {OF FAITH.} |
| 3:28 | logizomeya <3049> (5736) {WE RECKON} oun <3767> {THEREFORE} pistei <4102> {BY FAITH} dikaiousyai <1344> (5745) {TO BE JUSTIFIED} anyrwpon <444> {A MAN} cwriv <5565> {APART FROM} ergwn <2041> {WORKS} nomou <3551> {OF LAW.} |
| 3:29 | h <2228> {OF} ioudaiwn <2453> {JEWS} o <3588> {[IS HE] THE} yeov <2316> {GOD} monon <3440> {ONLY?} ouci <3780> de <1161> {AND NOT} kai <2532> {ALSO} eynwn <1484> {OF GENTILES?} nai <3483> {YEA,} kai <2532> {ALSO} eynwn <1484> {OF GENTILES:} |
| 3:30 | epeiper <1897> {SINCE INDEED} eiv <1520> o <3588> {ONE} yeov <2316> {GOD [IT IS]} ov <3739> {WHO} dikaiwsei <1344> (5692) {WILL JUSTIFY [THE]} peritomhn <4061> {CIRCUMCISION} ek <1537> {BY} pistewv <4102> {FAITH,} kai <2532> {AND} akrobustian <203> {UNCIRCUMCISION} dia <1223> thv <3588> {THROUGH} pistewv <4102> {FAITH.} |
| 3:31 | nomon <3551> {LAW} oun <3767> {THEN} katargoumen <2673> (5719) {DO WE MAKE OF NO EFFECT} dia <1223> thv <3588> {THROUGH} pistewv <4102> {FAITH?} mh <3361> {MAY} genoito <1096> (5636) {IT NOT BE!} alla <235> {BUT} nomon <3551> {LAW} istwmen <2476> (5719) {WE ESTABLISH.} |
Roma 3 - Interlinear Greek/Strong
