| 2:1 | Karena itu <1352>, hai <5599> manusia <444>, siapapun <3956> juga engkau <1510>, yang menghakimi <2919> orang lain, engkau sendiri tidak bebas dari salah <379>. Sebab <1063>, dalam <1722> menghakimi <2919> orang lain <2087>, engkau menghakimi <2632> dirimu sendiri <4572>, karena <1063> engkau yang menghakimi <2919> orang lain, melakukan <4238> hal-hal yang sama <846>. |
| 2:2 | Tetapi <1161> kita tahu <1492>, bahwa <3754> hukuman <2917> Allah <2316> berlangsung secara <2596> jujur <225> atas <1909> mereka yang berbuat <4238> demikian <5108>. |
| 2:3 | Dan <1161> engkau, hai <5599> manusia <444>, engkau yang menghakimi <2919> mereka yang berbuat <4238> demikian <5108>, sedangkan <2532> engkau sendiri melakukannya <4160> <846> juga, adakah engkau sangka <3049>, bahwa <3754> engkau <4771> akan luput <1628> dari hukuman <2917> Allah <2316>? |
| 2:4 | Maukah engkau menganggap sepi <2706> kekayaan <4149> kemurahan-Nya <5544> <846>, kesabaran-Nya <3115> dan <2532> kelapangan hati-Nya <463>? Tidakkah engkau tahu <50>, bahwa <3754> maksud kemurahan <5543> Allah <2316> ialah menuntun <71> engkau <4571> kepada <1519> pertobatan <3341>? |
| 2:5 | Tetapi <1161> oleh <2596> kekerasan <4643> hatimu <4675> <2588> yang tidak mau bertobat <279>, engkau menimbun <2343> murka <3709> atas dirimu sendiri <4572> pada <1722> hari <2250> waktu mana murka <3709> dan <2532> hukuman <1341> Allah <2316> yang adil <1341> akan dinyatakan <602>. |
| 2:6 | Ia akan membalas <591> setiap orang <1538> menurut <2596> perbuatannya <2041> <846>, |
| 2:7 | yaitu <3303> <2596> hidup <2222> kekal <166> kepada mereka yang dengan tekun <5281> berbuat <2041> baik <18>, mencari <2212> kemuliaan <1391>, kehormatan <5092> dan <2532> ketidakbinasaan <861>, |
| 2:8 | tetapi <1161> murka <3709> dan <2532> geram <2372> kepada mereka yang mencari kepentingan sendiri <2052>, yang tidak taat <544> kepada kebenaran <225>, melainkan <1161> taat <3982> kepada kelaliman <93>. |
| 2:9 | Penderitaan <2347> dan <2532> kesesakan <4730> akan menimpa <1909> setiap <3956> orang <444> yang hidup <5590> yang berbuat <2716> jahat <2556>, pertama-tama <4412> orang Yahudi <2453> dan juga <2532> orang Yunani <1672>, |
| 2:10 | tetapi <1161> kemuliaan <1391>, kehormatan <5092> dan <2532> damai sejahtera <1515> akan diperoleh semua <3956> orang yang berbuat <2038> baik <18>, pertama-tama <4412> orang Yahudi <2453>, dan juga <2532> orang Yunani <1672>. |
| 2:11 | Sebab <1063> Allah <2316> tidak <3756> memandang bulu <4382>. |
| 2:12 | Sebab <1063> semua orang yang berdosa <264> tanpa hukum Taurat <460> akan binasa <622> tanpa hukum Taurat <460>; dan <2532> semua orang <3745> yang berdosa <264> di bawah <1722> hukum Taurat <3551> akan dihakimi <2919> oleh <1223> hukum Taurat <3551>. |
| 2:13 | Karena <1063> bukanlah <3756> orang yang mendengar <202> hukum Taurat <3551> yang benar <1342> di hadapan <3844> Allah <2316>, tetapi <235> orang yang melakukan <4163> hukum Tauratlah <3551> yang akan dibenarkan <1344>. |
| 2:14 | Apabila <3752> bangsa-bangsa lain <1484> yang tidak <3361> memiliki <2192> hukum Taurat <3551> oleh dorongan diri sendiri <5449> melakukan <4160> apa yang dituntut hukum Taurat <3551>, maka, walaupun mereka <3778> tidak <3361> memiliki <2192> hukum Taurat <3551>, mereka menjadi hukum Taurat <3551> bagi diri mereka sendiri <1438>. |
| 2:15 | Sebab dengan itu mereka menunjukkan <1731>, bahwa isi hukum Taurat <3551> ada tertulis <1123> di dalam <1722> hati <2588> mereka <846> dan suara hati <4893> mereka turut bersaksi <4828> dan <2532> pikiran <4893> mereka <846> saling <3342> <240> menuduh <2723> atau <2228> saling membela <626>. |
| 2:16 | Hal itu akan nampak pada <1722> hari <2250>, bilamana Allah <2316>, sesuai dengan <2596> Injil <2098> yang kuberitakan <3450>, akan menghakimi <2919> segala sesuatu yang tersembunyi <2927> dalam hati manusia <444>, oleh <1223> Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 2:17 | Tetapi <1161>, jika <1487> kamu menyebut <2028> dirimu <4771> orang Yahudi <2453> dan <2532> bersandar <1879> kepada hukum Taurat <3551>, bermegah <2744> dalam <1722> Allah <2316>, |
| 2:18 | dan <2532> tahu <1097> akan kehendak-Nya <2307>, dan <2532> oleh karena diajar <2727> dalam <1537> hukum Taurat <3551>, dapat tahu <1381> mana yang baik <1308> dan mana yang tidak, |
| 2:19 | dan <5037> yakin <3982>, bahwa engkau <4572> adalah <1510> penuntun <3595> orang buta <5185> dan terang <5457> bagi mereka yang di dalam <1722> kegelapan <4655>, |
| 2:20 | pendidik <3810> orang bodoh <878>, dan pengajar <1320> orang yang belum dewasa <3516>, karena dalam <1722> hukum Taurat <3551> engkau memiliki <2192> kegenapan <3446> segala kepandaian <1108> dan <2532> kebenaran <225>. |
| 2:21 | Jadi <3767>, bagaimanakah engkau yang mengajar <1321> orang lain <2087>, tidakkah engkau mengajar <1321> dirimu sendiri <4572>? Engkau yang mengajar <2784>: "Jangan <3361> mencuri <2813>," mengapa engkau <2813> sendiri mencuri <2813>? |
| 2:22 | Engkau yang berkata <3004>: "Jangan <3361> berzinah <3431>," mengapa engkau <3431> sendiri berzinah <3431>? Engkau yang jijik <948> akan segala berhala <1497>, mengapa engkau sendiri merampok rumah berhala <2416>? |
| 2:23 | Engkau bermegah <2744> atas <1722> hukum Taurat <3551>, mengapa engkau sendiri menghina <818> Allah <2316> dengan melanggar <3847> hukum Taurat <3551> itu? |
| 2:24 | Seperti <2531> ada tertulis <1125>: "Sebab <1063> oleh karena <1223> kamulah <5209> nama <3686> Allah <2316> dihujat <987> di antara <1722> bangsa-bangsa lain <1484>." |
| 2:25 | Sunat <4061> memang <3303> ada gunanya <5623>, jika <1437> engkau mentaati <4238> hukum Taurat <3551>; tetapi <1161> jika <1437> engkau melanggar <3848> hukum Taurat <3551>, maka sunatmu <4061> <4675> tidak ada lagi <203> gunanya <1096>. |
| 2:26 | Jadi <3767> jika <1437> orang yang tak bersunat <203> memperhatikan <5442> tuntutan-tuntutan <1345> hukum Taurat <3551>, tidakkah <3756> ia dianggap <3049> sama dengan orang yang telah disunat <4061>? |
| 2:27 | Jika demikian, maka orang yang tak bersunat <203>, tetapi yang melakukan <5055> hukum Taurat <3551>, akan menghakimi <2919> kamu <4571> yang mempunyai hukum tertulis <1121> dan <2532> sunat <4061>, tetapi yang melanggar <3848> hukum Taurat <3551>. |
| 2:28 | Sebab <1063> yang disebut Yahudi <2453> bukanlah <3756> orang yang lahiriah Yahudi, dan yang disebut sunat, bukanlah <3761> sunat <4061> yang dilangsungkan <5318> secara lahiriah <4561>. |
| 2:29 | Tetapi <235> orang Yahudi sejati ialah dia yang tidak nampak <2927> keyahudiannya <2453> dan <2532> sunat ialah sunat <4061> di dalam hati <2588>, secara <1722> rohani <4151>, bukan <3756> secara hurufiah <1121>. Maka pujian <1868> baginya datang bukan <3756> dari <1537> manusia <444>, melainkan <235> dari <1537> Allah <2316>. |
Romans 2 - TB Interlinear [draft]
