| 16:1 | Maka <1161> aku pertaruhkan <4921> kepadamu <5213> Pebe <5402>, saudara <79> kita <2257> yang perempuan ini, yang menjadi <1510> pelayan <1249> sidang jemaat <1577> di <1722> Kenkeria <2747> itu. |
| 16:2 | Terimalah <4327> dia <846> <846> dengan <1722> karena Tuhan <2962> seperti yang patut <516> kepada orang <3588> suci <40>, dan <2532> tolonglah <3936> dia <846> di <1722> dalam tiap-tiap perkara <4229> yang <3739> ia perlukan <4229> perlukan <302> <5535> kamu <5216>. Karena <1063> ia itu juga sudah menjadi <1096> penolong <4368> kepada banyak <4183> orang, dan <2532> kepada aku <1700> sendiri <846> pun. |
| 16:3 | Sampaikanlah <782> salam kepada Periskila <4251> dan <2532> Akila <207>, kawan-kawanku <4904> <3450> di <1722> dalam pekerjaan <4904> Kristus <5547> Yesus <2424>; |
| 16:4 | maka <3748> keduanya sudah menggalangkan <3748> <5590> <5137> tengkuknya <5294> sendiri <1438> karena <5228> nyawaku, maka <3739> bukannya <3756> aku <1473> ini sahaja <3441> bersyukur <2168> kepada mereka itu, melainkan <235> juga <2532> segala <3956> sidang jemaat <1577> dari antara orang kafir <1484> pun. |
| 16:5 | Salam juga <2532> kepada sidang <2596> jemaat <1577> yang di dalam rumahnya <3624>. Salam <782> kepada Epainetus <1866>, yang kukasihi <27>, yaitu <3739> buah sulung <536> Kristus <5547> di tanah Asia <773>. |
| 16:6 | Salam <782> kepada Maryam <3137> yang <3748> sudah berlelah <2872> sangat-sangat <4183> karena kamu <5209>. |
| 16:7 | Salam <782> kepada Anderonikus <408> dan <2532> Yunias <2458>, keluargaku <4773> <3450> <3450> dan kawanku <4869> <3748> di dalam penjara, yang <4869> <3748> termasyhur <1978> di <1722> antara rasul-rasul <652>, dan <2532> yang <3739> juga <2532> terlebih dahulu <4253> daripada aku <1700> beriman <1096> kepada Kristus <5547>. |
| 16:8 | Salam <782> kepada Ampeliatus <291> yang kukasihi <27> di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
| 16:9 | Salam <782> kepada Urbanus <3773>, yang kawan <4904> kami <2257> di <1722> dalam pekerjaan Kristus <5547>, dan <2532> Istakhis <4720> kekasihku <27>. |
| 16:10 | Salam <782> kepada Apelles <559> yang didapati setia di <1722> dalam Kristus <5547>. Salam <782> kepada orang isi rumah Aristobulus <711>. |
| 16:11 | Salam <782> kepada Herodion <2267>, keluargaku <4773> itu. Salam <782> kepada orang isi <1537> rumah Narkisus <3488>, yang di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
| 16:12 | Salam <782> kepada Teripena <5170> dan <2532> Teriposa <5173>, yaitu perempuan yang berlelah-lelah <2872> di <1722> dalam Tuhan <2962>. Salam <782> kepada Persis <4069>, perempuan yang dikasihi <27> itu, yang <3748> sangat <4183> berlelah-lelah <2872> di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
| 16:13 | Salam <782> kepada Rupus <4504> yang terpilih <1588> di <1722> dalam Tuhan <2962>, dan <2532> kepada ibunya <3384>, yang sudah menjadi ibuku <1700> juga. |
| 16:14 | Salam <782> kepada Asinkeritus <799> dan Pelegon <5393>, dan Hermes <2060>, dan Paterobas <3969>, dan Hermas <2057>, dan <2532> segala <2057> saudara <80> yang beserta <4862> dengan mereka <846> itu. |
| 16:15 | Salam <782> kepada Pilologus <5378> dan <2532> Yulia <2456>, dan <2532> kepada Nerius <3517> <79> dan <2532> <2532> saudaranya <79> yang perempuan <79>, dan <2532> kepada Olimpas <3652>, dan <2532> sekalian <3956> orang suci <40> yang beserta <4862> dengan mereka <846> itu. |
| 16:16 | Hendaklah kamu bersalam-salaman <782> sama sendirimu <240> dengan <1722> kucup <5370> yang kudus <40>. Maka salam <782> sekalian <3956> sidang jemaat <1577> Kristus <5547> kepada kamu <5209>. |
| 16:17 | Aku minta <3870> kamu <5209>, hai saudara-saudaraku <80>, akan memperhatikan <4648> segala orang yang mendatangkan perselisihan <1370> dan <2532> waham <4625> bersalahan <3844> dengan pengajaran <1322> yang <3739> kamu <5210> pelajari <3129>. Hendaklah kamu menyimpang <1578> daripada <575> mereka <846> itu. |
| 16:18 | Karena <1063> orang yang semacam <5108> ini bukannya <3756> bertuhankan <1398> Tuhan <2962> kita <2257>, yaitu Kristus <5547>, melainkan <235> bertuhankan <1438> perutnya <2836> sendiri <1438>; dan <2532> dengan <1223> perkataan yang manis <5542> dan <2532> elok <2129> mereka itu memperdayakan <1818> orang yang tulus <172> hati <2588>. |
| 16:19 | Karena <1063> taatmu <5218> sudah masyhur <864> kepada <1519> orang sekalian <3956>. Sebab <3767> itu aku bersukacita <5463> oleh sebab <1909> kamu <5213>, tetapi <1161> aku kehendaki <2309>, supaya kamu <5209> menjadi bijak <4680> di <1909> dalam <1519> hal <3303> yang baik <18>, dan <1161> suci <185> daripada hal yang jahat <2556>. |
| 16:20 | Maka <1161> Allah <2316>, yang pohon sejahtera <1515> itu, akan meremukkan <4937> Iblis <4567> itu dengan <1722> segeranya <5034> di bawah <5259> tapak kakimu <4228>. Maka anugerah <5485> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> adalah kiranya beserta <3326> dengan kamu <5216>! |
| 16:21 | Salam <782> Timotius <5095>, kawan <4904> di dalam pekerjaanku, kepada kamu <5209>, dan salam keluargaku <3450> Lukius <3066> dan <2532> Yason <2394> dan <2532> Sosipater <4989>. |
| 16:22 | Aku <1473> ini Tertius <5060>, yang menulis <1125> surat <1992> ini, berkirim salam <782> kepadamu <5209> di <1722> dalam Tuhan <2962>. |
| 16:23 | Dan salam <782> kepadamu <5209> daripada Gayus <1050>, yang memberi <3581> aku <3450> dan <2532> segenap <3650> sidang jemaat <1577> itu pertumpangan. Dan salam <782> kepadamu <5209> daripada Erastus <2037>, bendahara <3623> negeri <4172>, dan <2532> daripada Kuartus <2890>, saudara <80> itu. |
| 16:24 | Adalah <> kiranya anugerah Tuhan kita Yesus Kristus menyertai kamu sekalian! Amin. <> |
| 16:25 | Maka <1161> bagi Tuhan yang berkuasa <1410> meneguhkan <4741> kamu <5209>, (menurut <2596> Injil <2098> yang aku ajarkan <3450>, dan <2532> menurut pemberitaan <2782> dari hal Yesus <2424> Kristus <5547> itu, sebagaimana <2596> kenyataan <602> rahasia <3466> yang terlindung <5550> semenjak zaman <5550> yang azali <166>, |
| 16:26 | tetapi <1161> sekarang <3568> ini sudah ketara <4397> dan dinyatakan <5319> <1107> kepada <1519> segala <3956> orang kafir <1484>, menurut <2596> firman <2003> Allah <2316> yang kekal <166> itu, dengan kitab nabi-nabi akan membawa mereka itu kepada <1519> iman <4102> yang taat <5218>) |
| 16:27 | bahkan, bagi Allah <2316> yang Esa <3441> di dalam hikmat-Nya <4680> semata-mata <1223> itu, oleh karena <1223> Yesus <2424> Kristus <5547>, adalah kemuliaan <1391> itu selama-lamanya <165>. Amin. |
Roma 16 - TL Interlinear [draft]
