| 13:1 | Hendaklah tiap-tiap <3956> orang menaklukkan <5293> dirinya ke bawah <5259> segala kuasa <1849> yang di atasnya <5242> itu. Karena <1063> tiada <3756> kuasa <1849> melainkan <1487> daripada <5259> Allah <2316> <2316>; maka <1161> segala kuasa <5242> yang ada <1510> itu ditetapkan <5021> oleh <5259> <5259> Allah <2316> <2316>. |
| 13:2 | Sebab <5620> itu barangsiapa yang melawan <498> kuasa <1849> itu, ialah melanggar <1296> peraturan <436> Allah <2316>; tetapi <1161> orang yang melanggar <436> itu akan menerima <2983> hukuman <2917> ke atas dirinya <1438> sendiri. |
| 13:3 | Karena <1063> segala pemerintah <758> bukannya <3756> mendatangkan takut <5401> atas perbuatan <2041> yang baik <18>, melainkan <235> atas perbuatan <2041> yang jahat <2556>. Maukah <2309> tidak <3361> engkau takut <5399> akan kuasa <1849> itu? Lakukanlah <4160> kebajikan <18>, maka <2532> engkau akan menerima kepujian <1868> daripadanya <1537>. |
| 13:4 | Karena <1063> ialah hamba <1249> Allah <2316> yang mendatangkan <1519> kebajikan <18> kepadamu <4671>. Tetapi <1161> jikalau <1437> engkau melakukan <4160> kejahatan <2556>, hendaklah engkau berasa takut <5399>, karena <1063> bukannya <3756> sia-sia dipegangnya <1500> pedang <3162> itu, sebab <1063> ialah hamba <1249> Allah <2316>, penyampaikan <1063> penyampaikan <5409> kemurkaan-Nya <1558> atas barangsiapa yang melakukan <4238> kejahatan <2556>. |
| 13:5 | Oleh sebab <1352> itu wajiblah <318> menaklukkan <5293> diri, bukan <3756> sahaja <3440> oleh sebab <1223> kemurkaan <3709> itu, melainkan <235> oleh sebab <1223> perasaan <4893> hati juga. |
| 13:6 | Karena <1063> sebab <1223> itulah <5124> kamu membayar <5411> hasil juga; sebab ialah pegawai <3011> <1063> Allah <2316> yang senantiasa menjunjung pekerjaan <3011> <1519> <5124> <4342> itu. |
| 13:7 | Bayarlah <591> kepada orang sekalian <3956> barang <3782> yang kamu terutang <5411>, yaitu hasil kepada yang kamu terutang <5056> hasil, dan cukai kepada <3588> yang kamu terutang cukai. Takutlah <5411> <5056> <5401> <5401> akan orang <3588> <3588> <3588> <3588> yang kamu terutang takut <5411> <5401>, dan berilah hormat <5092> kepada <3588> yang kamu terutang hormat <5092>. |
| 13:8 | Janganlah <3367> kamu berutang <3784> barang apa <3367> kepada seorang jua <3367> <1487> pun, melainkan <1487> <3361> berkasih-kasihan <25> sama sendirimu <240>. Karena <1063> siapa yang mengasihi <25> orang, ialah <2087> yang sudah melakukan syariat <3551> Taurat. |
| 13:9 | Karena <1063> firman <3756> ini: Janganlah <3756> engkau berzinah <3431>, janganlah <3756> engkau membunuh <5407>, janganlah <3756> engkau mencuri <2813>, janganlah <3756> engkau tamak <1937>, dan <2532> barang <1487> sesuatu <5100> penyuruhan <1785> yang lain <2087> itu pun sudah terkumpul <346> di <1722> dalam perkataan <3056> ini <5129>, yaitu: Hendaklah engkau mengasihi <25> sesamamu <4139> manusia seperti <5613> dirimu <4572> sendiri. |
| 13:10 | Maka kasih <26> itu tiada <3756> mengerjakan <2038> kejahatan <2556> atas sesama <4139> manusia. Oleh sebab itu kasih <26> itu menjadi jalan melakukan <4138> syariat <3767> Taurat <3551> itu. |
| 13:11 | Demikian <5124> pula <1453> sedang kamu mengetahui <1492> keadaan masa <2540> sekarang ini, bahwa <3754> waktunya <5610> sudah <2235> sampai, kamu <5209> patut bangun <1453> daripada <1537> tidur <5258>. Karena <1063> sekarang <3568> selamat <4991> itu makin terlebih <2228> dekat <1452> kepada kita <2257> daripada <2228> tatkala <3753> kita mulai <4100> masuk iman. |
| 13:12 | Maka waktu sudah jauh <4298> malam <3571>, dan <1161> siang <2250> sudah dekat <1448>. Sebab <3767> itu hendaklah kita membuangkan <659> segala perbuatan <2041> yang gelap <4655>, dan <1161> hendaklah kita bersenjatakan <3696> terang <5457>. |
| 13:13 | Hendaklah kita berjalan <4043> dengan kelakuan yang senonoh <2156>, seperti <5613> yang patut pada <1722> siang hari <2250>; jangan <3361> dengan lazat <2970> dan <2532> mabuk <3178>, dan jangan <3361> dengan persundalan <2845> dan <2532> percabulan <766>, dan jangan <3361> dengan perkelahian <2054> dan <2532> cemburuan <2205>. |
| 13:14 | Melainkan <235> hendaklah kamu bersalut <1746> dengan Yesus <2424> Kristus <5547> Tuhan <2962> itu, dan <2532> jangan <3361> melazatkan <4307> tabiat <4561> tubuhmu sehingga menguatkan <1519> hawa <1939> nafsu. |
Roma 13 - TL Interlinear [draft]
