| 11:1 | Maka kataku <3004>, "Sudahkah <3767> <3361> Allah <2316> menolak <683> umat-Nya <2992> itu?" Sekali-kali <3361> tidak <1096>. Karena <1063> aku <1473> ini seorang Israel <2475> juga, benih <4690> Ibrahim <11>, suku <5443> bangsa Benyamin <958>. |
| 11:2 | Allah <2316> itu tiada <3756> menolak <683> umat-Nya <2992>, yang <3739> diketahui-Nya <4267> terdahulu. Atau <2228> tiadakah <3756> kamu mengetahui <1492> nas Alkitab <1124> dari hal Elias <2243>, bagaimana <5101> ia mengadukan <1793> bani Israel <2474> kepada Allah <2316>? |
| 11:3 | Ya Tuhan <2962>, nabi-nabi-Mu <4396> <4675> sudah dibunuh <615> oleh mereka itu, dan segala tempat korban-Mu <2379> <4675> sudah dibongkarnya <2679>; maka aku <2504> tinggal <5275> seorang diri sahaja <3441>, dan <2532> mereka itu menuntut <2212> nyawaku <5590>. |
| 11:4 | Tetapi <235> apakah <5101> yang diwahyukan kepadanya <3004> <5538>? kepadanya <846>? Aku <1683> ada lagi tinggal bagi <2035> diri-Ku tujuh ribu <1683> <2035> orang laki-laki <435> yang tiada <3756> bertelut <2578> kepada Baal <896>. |
| 11:5 | Demikianlah <3779> pada <1722> masa <2540> ini pun ada lagi sisa <3005> menurut <2596> pilihan <1589> anugerah <5485>. |
| 11:6 | Tetapi <1161> jikalau <1487> daripada anugerah <5485>, maka bukanlah <3765> daripada <1537> perbuatan <2041> manusia, sebab jikalau <1893> daripada perbuatan itu, anugerah <5485> itu bukannya lagi <3765> anugerah <5485>. |
| 11:7 | Jikalau <3767> begitu, bagaimanakah <2013> halnya? Apa <3767> <2013> yang <3739> dicari <2013> dicari <1934> oleh bani Israel <2474> itu <5124> tiada <3756> dapat <2013>; tetapi <1161> orang pilihan <1589> sudah dapat <2013>, maka <1161> yang lain <3062> itu sudah dijadikan-Nya <3062> keras <4456> hati, |
| 11:8 | sebagaimana <2509> yang tersurat <1125>: Bahwa Allah <2316> memberi <1325> kepada mereka <846> itu suatu roh <4151> penidur <2659>, dan mata <3788> yang tiada <3361> mau melihat <991>, dan <2532> telinga <3775> yang tiada <3361> mau mendengar <191>, hingga <2193> kepada hari ini <4594> <2250>. |
| 11:9 | Maka <2532> Daud <1138> pun berkata <3004>: Biarlah <1096> hidangan <5132> mereka <846> itu menjadi <1519> suatu jerat <3803>, dan <2532> suatu perangkap <2339>, dan <2532> <2532> suatu alat jatuhan <468>, dan <2532> pembalasan <468> kepada mereka itu. |
| 11:10 | Dan <4654> biarlah <3577> mata <3788> mereka <846> itu dikaburkan <4654>, supaya jangan <3361> nampak <991>, dan <2532> belakang <3577> mereka <846> itu senantiasa <1223> dibungkukkan <4781>. |
| 11:11 | Sekarang <3767> kataku <3004>: Bahwa akan <3361> hal mereka itu terantuk <4417>, yaitu supaya <2443> mereka itu jatuhkah <4098>? Sekali-kali <3361> tidak <1096>. Melainkan <235> oleh sebab jatuhnya <3900> itu tibalah selamat <4991> kepada orang kafir <1484>, supaya <1519> membangkitkan gairah <3863> bani Israel. |
| 11:12 | Jikalau <1487> jatuhnya <3900> itu menjadi kekayaan <4149> isi dunia <2889>, dan <2532> kerusakannya <2275> itu menjadi kekayaan <4149> orang kafir <1484>, maka terlebih <3123> pula jikalau bilangannya <4214> menjadi genap <4138>. |
| 11:13 | Tetapi <1161> kepada kamu <5213>, yang asalnya daripada kafir <1484>, aku berkata <3004>, "Sepanjang <1248> aku <1473> ini menjadi rasul <652> untuk <1484> orang kafir <1484>, aku <3450> memuliakan <1392> jawatanku <1248> <3450>, jawatanku <1909> <3745> <3303> <3767>, |
| 11:14 | kalau-kalau <1487> aku dapat <4459> membangkitkan gairah <3863> di dalam hati orang yang daripada daging <4561> darahku <3450>, dan <2532> boleh membawa kepada selamat <4982> setengah <5100> orang daripada <1537> mereka <846> itu. |
| 11:15 | Karena <1063> jikalau <1487> hal Israel terbuang <580> menjadi perdamaian <2643> bagi seisi dunia <2889>, apakah <5101> pula penerimaan <4356> mereka itu melainkan <1487> <3361> hidup <2222> daripada <1537> mati <3498>? |
| 11:16 | Jikalau <1487> kepal <536> yang pertama itu kudus <40>, maka <2532> gumpalnya <5445> itu pun demikian juga, dan <2532> jikalau <1487> akar <4491> itu kudus <40>, maka <2532> cabang-cabangnya <2798> itu pun demikian juga. |
| 11:17 | Tetapi <1161> jikalau <1487> beberapa <5100> cabang <2798> sudah patah <1575>, dan engkau <4771>, yang jadi pohon zaitun hutan <65>, disisipkan ke dalamnya <1461> <846>, lalu <2532> memperoleh sama-sama bahagian <4791> daripada lemak <4096> akar <4491> pohon zaitun <1636> itu, |
| 11:18 | janganlah <3361> engkau memegahkan <2620> dirimu kepada cabang-cabang <2798> itu. Tetapi <1161> jikalau <1487> engkau memegahkan <2620> dirimu sekali pun, ingatlah: Bukannya <3756> engkau <4771> yang menanggung <941> akar <4491> itu, melainkan <235> akar <4491> itu menanggung <941> engkau <4571>. |
| 11:19 | Jikalau <3767> katamu <2046> sekarang <3767>: Cabang-cabang <1575> itu sudah dipatahkan <2798>, supaya <2443> aku <1473> ini dapat disisipkan <1461> ke dalamnya. |
| 11:20 | Baiklah. Oleh sebab tiada percaya, patahlah <570> <2476> <5308> <5426> patahlah <2573> cabang-cabang <1575> itu, tetapi engkau <4771> ini tetap <2476> oleh sebab iman <4102>. Janganlah <3361> engkau <5426> besar hati, melainkan <235> hendaklah <5426> engkau takut <5399>. |
| 11:21 | Karena <1063> jikalau <1487> Allah <2316> tiada menyayangi <2596> cabang-cabang <2798> yang asal <5449> itu, niscaya <3761> engkau <4675> pun tiada <3756> akan disayangi-Nya <5316>. |
| 11:22 | Sebab <3767> itu perhatikanlah <1492> kemurahan <5544> dan <2532> kekerasan <663> Allah <2316>; yaitu atas <1909> orang yang sudah jatuh <4098> itulah kekerasan-Nya <663>; tetapi <1161> atas <1909> engkau <4571> kemurahan <5544> Allah <2316>, jikalau <1437> engkau tetap <1961> di dalam kemurahan-Nya <5544>. Jikalau <1893> tidak, maka <2532> engkau <4771> juga akan dikerat <1581>. |
| 11:23 | Tetapi <1161> mereka itu juga akan disisipkan <2548>, jikalau <1437> mereka itu tiada <3361> tetap <1961> di dalam hal tiada beriman <570>, karena <1063> Allah <2316> berkuasa menyisipkan <1461> pula <3825> mereka <846> itu. |
| 11:24 | Karena <1063> jikalau <1487> engkau <4771> sudah dikerat <1581> daripada <1537> <3844> asal <5449> pohon zaitun <2596> hutan <65>, lalu <2532> disisipkan <5449> <1461> kepada <1519> pohon zaitun yang baik, yaitu <2565> yang bukan asalmu <2565> <4214>, maka terlebih <3123> pula cabang-cabang <5449> <3778> <2596> yang asal <5449> itu disisipkan <1461> kepada pohon-pohon <2565> zaitun <1636> sendiri <2398> itu." |
| 11:25 | Karena <1063> tiada <3756> aku suka <2309>, hai saudara-saudaraku <80>, bahwa kamu <5209> tiada mengetahui <50> rahasia <3466> ini <5124>, (supaya <2443> jangan <3361> kamu sangkakan <1722> dirimu <1438> itu pandai <5429>), yaitu bahwa <3754> kekerasan <4457> itu menimpa sebahagian <3313> bani Israel <2474>, sehingga <891> genap <4138> bilangan orang kafir <1484> pun masuk <1525> iman. |
| 11:26 | Lalu <2532> segenap <3956> bani <3779> Israel <2474> akan selamat <4982>, seperti <2531> tersurat <1125>: Bahwa <2240> dari <1537> Sion <4622> akan datang Penyelamat <4506> <654> itu; maka Ialah <4506> akan menjauhkan segala perkara fasik <763> daripada <575> Yakub <2384>. |
| 11:27 | Maka <2532> inilah <3778> perjanjian-Ku <1242> dengan mereka itu, apabila <3752> Aku menghapuskan <851> segala <3588> dosanya <266>. |
| 11:28 | Maka <3303> tentang <2596> hal <3303> Injil <2098>, mereka itu menjadi seteru <2190> oleh <1223> karena kamu <5209>; tetapi <1161> menurut <2596> pilihan <1589>, mereka itu dikasihi <27> oleh sebab <1223> segala nenek <3962> moyang. |
| 11:29 | Karena <1063> Allah <2316> tiada menyesal akan segala karunia-Nya <5486>, dan <2532> akan panggilan-Nya <278> itu. |
| 11:30 | Karena <1063> seperti <5618> kamu <5210> ini dahulu <4218> durhaka <544> kepada Allah <2316>, tetapi <1161> sekarang <3568> beroleh rahmat <1653> oleh sebab kedurhakaan <543> bani Israel itu, |
| 11:31 | maka demikian <3779> juga <2532> orang itu <3778> pun sekarang <3568> telah durhaka <544>, supaya <2443> oleh sebab rahmat <1656> yang ditunjukkan <5212> kepadamu itu, maka <2532> mereka <846> itu pun sekarang <3568> beroleh rahmat <1653> juga. |
| 11:32 | Karena <1063> sekaliannya <3956> dikurungkan <4788> oleh Allah <2316> kepada <1519> kedurhakaan <543>, supaya <2443> atas sekaliannya <3956> itu Ia menurunkan rahmat <1653>. |
| 11:33 | Alangkah <899> dalamnya kekayaan <4149> dan <2532> hikmat <4678> dan <2532> pengetahuan <1108> Allah <2316>, sehingga tiada terselidik <419> segala hukum-Nya <846> dan <2532> tiada terduga <421> segala jalan-Nya <3598>! |
| 11:34 | Karena <1063> siapakah <5101> yang mengetahui <1097> maksud <3563> Tuhan <2962>? Atau <2228> siapakah <5101> yang menjadi pembicara-Nya <4825>? |
| 11:35 | Atau <2228> siapakah <5101> yang terlebih dahulu sudah memberi Dia apa-apa, supaya dibalas-Nya <4272> pula? |
| 11:36 | Karena <3754> dari <1537> pada-Nya <846> dan <2532> oleh-Nya <1223> dan <2532> kepada-Nya <846> ada segala sesuatu <3956>. Kepada-Nyalah <846> kemuliaan <1391> itu selama-lamanya <165>! Amin <281>. |
Roma 11 - TL Interlinear [draft]
