| 27:1 | Setelah <5613> <1161> sudah ditetapkan <2919> perihal <636> kami <2248> hendak <2919> berlayar <636> ke <1519> Italia <2482>, maka diserahkannya <3860> Paulus <3972> dan <2532> beberapa <5100> orang belenggu <1202> yang lain <2087> kepada penghulu <1543> laskar bernama <3686> Yulius <2457> daripada pasukan <4686> Kaisar <4575> itu. |
| 27:2 | Maka <1161> kami <1910> pun naiklah ke sebuah kapal <4143> yang dari Aderamitium <98>, yang sedang berlayar <4126> menyusur teluk <5117> rantau <2596> Asia <773>, lalu kami pun bertolaklah <321>. Maka adalah <1510> bersama-sama <4862> dengan kami <2254> Aristarkus <708>, orang Makedonia <3110> dari negeri Tesalonika <2331>. |
| 27:3 | Pada keesokan harinya singgahlah kami <5364> di Sidon <4605>. Maka <5037> Yulius <5364> itu, yang berbudi <2457> bahasa kepada Paulus <3972>, mengizinkan <2010> dia pergi <4198> kepada <4314> sahabat-sahabatnya <1958> menyenangkan <5177> diri. |
| 27:4 | Setelah bertolak <2547> dari sana, berlayarlah <321> kami menyusur <5284> Kiperus <2954> sebab <1223> angin <417> sakal <1727>. |
| 27:5 | Tatkala <5037> kami sudah menyeberang Laut Kilikia <2791> dan <2532> Pampilia <3828>, lalu tibalah <1277> kami <3460> di Mira <1277> <2718> di <1519> tanah Likia <3073>. |
| 27:6 | Maka di sana <2546> penghulu <1543> laskar itu mendapat <2147> sebuah kapal <4143> dari Iskandaria <222> yang hendak berlayar <4126> ke <1519> Italia <2482>, lalu kami <2248> pun ditumpangkannya <1688> ke <1519> dalam kapal itu. |
| 27:7 | Maka beberapa <2425> hari <2250> lamanya kami berlayar perlahan-lahan <1020>, dan <2532> dengan kesukarannya <3433> <2834> kami menghampiri <2834> Kenidus <1096> <4330>, dan sedang <4330> angin <417> menahan <4330> kami <2248>, maka berlayarlah kami menyusur <5284> pulau Kerete <2914> melalui Salmone <4534>, |
| 27:8 | dan <5037> dengan kesukarannya <5037> kesukarannya <3433> menyusur <3881> pulau itu, maka tibalah <2064> <1519> kami pada suatu tempat <5117> bernama <2564> Pelabuhan <5100> Elok <3739>, dekat <1451> negeri <4172> Lasea <2996>. |
| 27:9 | Setelah <1161> beberapa <2425> <1230> hari <2235> lamanya <5550> tampaklah bahaya ke atas <1230> <2000> pelayaran <4144> itu, karena <1223> hari <2000> puasa <3521> pun sudah <2235> lepas <3928>, lalu Paulus <3972> pun mengingatkan <3867>, |
| 27:10 | sambil berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Ya Tuan-tuan <5196>, Tuan-tuan, hamba <435> tampak <2334> bahwa <3754> pelayaran <4144> ini kelak <3195> bermarabahaya <5196> dan <2532> kerugian <2209> banyak <4183>, bukannya <3756> kepada muatan <5413> dan <2532> kapal <4143> ini sahaja <3440>, melainkan <235> nyawa <5590> kita <2257> juga." |
| 27:11 | Akan tetapi <1161> penghulu <1543> laskar itu terlebih percaya kepada jurumudi <3490> dan <2532> nakhoda kapal <2942> <2228> itu daripada <2228> sekalian yang dikatakan <3004> oleh <5259> Paulus <3972> itu. |
| 27:12 | Maka oleh sebab letaknya <428> pelabuhan <3040> <5225> itu tiada baik bagi menumpang <3915> semusim <4314> dingin <3915>, maka kebanyakan <4119> orang pun menetapkan <5087> ikhtiarnya <1012> <1564> <1513> hendak langsung berlayar <321> dari situ, mudah-mudahan <1564> <1513> <2658> dapat <1410> mereka itu sampai <2658> ke <1519> Penik <5405>, lalu tinggal semusim <3914> dingin itu di sana, yaitu suatu <1513> pelabuhan <3040> di pulau Kerete <2914>, yang menghadap barat daya <3047> dan <2532> barat laut <5566>. |
| 27:13 | Maka <1161> tatkala angin selatan <3558> bertiup sepoi-sepoi <5285>, mereka itu pun menyangka <1380> bahwa maksudnya sudah sampai, lalu membongkar <788> sauh, serta berlayar menyusur <3881> pantai Kerete <2914>. |
| 27:14 | Tetapi <1161> tiada <3756> berapa <4183> lama antaranya <3326> turunlah memukul ke situ suatu angin <417> puting <906> beliung <5189> yang bernama <2564> Yurakulon <2148>. |
| 27:15 | Tatkala <4884> kapal <4143> itu dibawa angin <417> dan <2532> tiada <3361> dapat <1410> melawannya <503>, maka kami biarkan <417> sahaja lalu berhanyut <1929> <5342>. |
| 27:16 | Dan tatkala kami di bawah <3519> <1161> angin menyusur sebuah pulau kecil <5295> bernama <2564> Kelauda <2802>, maka dengan sukarnya dapatlah kami menarik <4031> <1096> sampan <4627>. |
| 27:17 | Setelah dinaikkannya <3739> <142> <996> sampan <5530> itu, dicarinya akal membarut <5269> kapal <4143> itu, dan sebab takut <5399> terdampar <5037> pada Sirtis <4950>, maka diturunkannya <1601> segala alat <4632> kapal, dan demikianlah <3779> terapung-apung <5342>. |
| 27:18 | Sebab <4971> kami <2257> sangat terlambung-lambung <5492> oleh ribut, maka pada keesokan <1836> harinya mereka itu pun membuangkan muatan ke laut <1546> <4160>, |
| 27:19 | dan <2532> lusanya membuangkan beberapa <5154> <849> perkakas <4631> kapal <4143> dengan tangan sendiri. |
| 27:20 | Tatkala <5037> tiada <3756> kelihatan <3383> <3383> <2014> <1945> matahari <2246> dan bintang <798> beberapa <1909> hari <2250> lamanya, dan angin ribut <5494> tersangat <5037> kuat menimpa <3756> kami, maka akhirnya <3063> putuslah <4014> segala <3956> pengharapan <1680> kami <2248> akan beroleh selamat <4982>. |
| 27:21 | Maka <5037> sedang <776> sudah lama <776> lama <4183> orang tiada makan <776>, lalu <5119> berdirilah <2476> Paulus <3972> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846> itu sambil berkata <2036>, "Ya <5599> Tuan-Tuan <435>, sepatutnya didengarkan perkataan hamba <776> <1163> <3303> <5599> <3980> <3427>: Jangan <3361> berlayar <321> dari <575> Kerete <2914> sehingga <2770> mendapat <5196> marabahaya <5037> <776> <5225> <2770> <5037> <5196> dan <2532> kerugian <2209> ini <3778>. |
| 27:22 | Tetapi <2532> sekarang <3568> pun hamba menasehatkan <3867> Tuan-tuan <5209> <2114> menetapkan <580> hati; karena <1063> nyawa <5590> Tuan-tuan <5216> sekalian tiada <3762> akan hilang <1537>, melainkan <4133> kapal <4143> sahaja. |
| 27:23 | Karena <1063> pada malam <3571> tadi <3936> <3427> <3778> terdirilah di sisi hamba seorang malaekat <32> daripada Allah <2316> yang <3739> memiliki <3000> hamba ini dan <2532> yang hamba sembah itu, |
| 27:24 | katanya <3004>: Jangan <3361> takut <5399>, hai Paulus <3972>. Tak <1163> dapat tiada engkau <4571> akan berdiri <3936> di hadapan Kaisar <2541>, maka <2532> sesungguhnya <2400> Allah <2316> telah mengaruniakan <5483> kepadamu <4671> sekalian <3956> orang yang berlayar <4126> bersama-sama <3326> dengan engkau <4675>. |
| 27:25 | Oleh <1352> yang demikian, ya Tuan-tuan <2114>, tetapkanlah <4100> hatimu, karena <1063> hamba yakin <4100> akan Allah <2316>, bahwa <3754> sebagaimana <2596> firman <5158> yang <3739> diturunkan-Nya <5158> <2980> <3427> kepada hamba, itulah <3427> akan berlaku <5158>. |
| 27:26 | Akan <1519> tetapi <1161> tak <1163> dapat tiada kita <2248> akan terdampar <1601> pada sebuah <5100> pulau <3520>." |
| 27:27 | Tatkala <5613> sampai <5065> kepada malam <3571> yang keempat belas sedang <1096> kami terapung-apung <2257> terapung-apung <1308> di <1722> laut Aderia <99>, maka sekira-kira tengah <3319> malam <3571> kelasi-kelasi <3492> itu pun, yang menyangkakan sudah dekat dengan daratan <4317> <5100> <5561>, |
| 27:28 | membuangkan batu duga <1001>, lalu didapatinya <2147> dua puluh depa dalamnya <1501> <1024> <3712> <1178>; maka <2532> tiada berapa jauh dari situ dibuangnya <3712> dibuangnya <1339> pula <3825> batu duga <1001> dan didapatinya <2147> lima belas depa <1178> <3712>. |
| 27:29 | Dan <5037> sebab takutkan <5399> kalau-kalau terkandas <5138> ke atas tempat <5117> berbatu <1601> karang <1537>, maka mereka itu pun melabuhkan <4496> empat <5064> sauh <45> daripada <1537> buritan <4403>, serta mencita-cita <2172> akan hari <2250> siang <1096>. |
| 27:30 | Tetapi <1161> tatkala kelasi-kelasi <3492> itu mencari <2212> akal hendak berlepas <5343> <1537> diri meninggalkan kapal <4143> itu serta <2532> menurunkan <5465> sampan <4627> ke <1519> laut <2281> dengan berpura-pura <4392> hendak <3195> mengulurkan <1614> sauh <45> dari <1537> haluan <4408>, |
| 27:31 | maka berkatalah <2036> Paulus <3972> kepada penghulu <1543> laskar dan <2532> segala laskar <4757> itu, "Jikalau <1437> mereka itu tiada <3361> tinggal <3306> di <1722> kapal <4143>, maka Tuan-tuan ini <5210> sekali-kali tiada <3756> dapat <1410> selamat <4982>." |
| 27:32 | Lalu <5119> segala <609> laskar <4757> itu pun mengerat <609> tali <4979> sampan <4627> itu dan <2532> membiarkan <1439> hanyut <1601>. |
| 27:33 | Tatkala <891> <1161> hari <2250> hendak <3195> siang <1096> <2250>, maka Paulus <3972> pun mengajak <3870> sekalian <537> orang makan <5160> sambil katanya <3004>, "Inilah hari <2250> hari <4594> yang keempat belas <5065> Tuan-tuan ternanti-nanti <777>, senantiasa berlapar <1300> dengan tiada makan barang sesuatu <3367> pun. |
| 27:34 | Oleh sebab <1352> itu hamba pinta Tuan-tuan kiranya <3335> makan <5160>, karena <1063> inilah <5124> <5212> mendatangkan <4314> selamat <4991>. Sebab <5225> tiada <3762> sehelai <3335> <5212> <5225> <1063> <5216> rambut <2359> akan binasa <622> daripada <575> kepala <2776> seorang pun dari antara Tuan-tuan <622>." |
| 27:35 | Setelah <1161> dikatakannya <3004> demikian <5023>, maka <2532> diambilnya <2983> roti <740> dan diucapkannya syukur <2168> kepada Allah <2316> di hadapan <1799> mereka itu sekalian <3956>, maka <2532> dipecahkannya <2806> itu lalu mulailah <756> makan <2068>. |
| 27:36 | Kemudian tetaplah <2115> hati sekaliannya <3956> itu, lalu <2532> mereka <846> itu pun makan <5160>. |
| 27:37 | Adalah <1510> banyaknya <3956> <5590> kami di <1722> dalam kapal <4143> itu dua ratus <5613> tujuh puluh <1440> enam <1803> orang. |
| 27:38 | Setelah kenyanglah <2880> mereka itu makan <5160>, maka kapal <4143> itu pun dianggalkan <2893> oleh mereka itu dengan membuangkan <1544> gandum <4621> ke <1519> laut <2281>. |
| 27:39 | Setelah <3753> siang <2250> hari <1096>, maka tiada <3756> dikenalnya <1921> daratan <1093> <2859> itu, tetapi <1161> dilihatnya suatu teluk <5100> yang berpantai <2657>; maka berikhtiarlah <2192> <123> <3739> <1011> mereka itu kalau-kalau <1487> dapat <1410> mendamparkan <1856> kapal <4143> itu ke sana. |
| 27:40 | Maka <2532> dikeratnya <45> <4014> segala tali sauh <45> itu, ditinggalkannya <1439> di dalam <1519> laut <2281>, sambil <260> mengorak <2202> pengikat kemudi <4079> itu dan <2532> menaikkan layar <1869> agung <736> menambang angin <4154>, lalu ditujukannya <2722> ke <1519> pantai <123> itu. |
| 27:41 | Maka <1161> sampai <1337> kepada suatu <1337> tempat <5117> dua <1337> arus, lalu mereka <2027> itu pun mendamparkan kapal <4045> <3491> itu sehingga <1519> <2043> haluannya lekat <1337> <2027> <2043> tiada dapat bergerak <761>, tetapi <1161> buritannya <4403> habis pecah <2027> <3303> <4408> <2043> <3306> <3089> oleh <5259> sebab kekuatan gelombang <3491> <970> itu. |
| 27:42 | Lalu <1161> segala laskar <4757> itu pun bermaksud <1579> bermaksud <1012> <1096> hendak <2443> membunuh <615> sekalian orang belenggu <1202>, supaya <2443> jangan <3361> seorang <5100> pun sambil berenang <1309> langsung lari. |
| 27:43 | Tetapi <1161> oleh sebab penghulu <1543> laskar itu hendak <1014> menyelamatkan <1295> Paulus <3972> itu, maka <5037> dirintanginya maksud <2967> <2860> mereka <846> itu sambil memerintahkan, bahwa <2860> segala <3588> orang yang tahu berenang hendaklah <2860> terjun <641> ke laut dan naik ke <1909> darat <1093> dahulu <1826>. |
| 27:44 | Dan <2532> yang lain-lain <3062> itu, separuh <3739> <3303> berpegang <1909> pada papan <4548>, dan <2532> separuh <3739> pada pecahan-pecahan <1909> <5100> <575> kapal <4143>. Dengan hal yang demikian <3779> mereka itu sekalian <3956> selamat <1295> sampai ke <1909> darat <1093>. |
Acts 27 - TL Interlinear [draft]
