| 27:1 | Setelah <5613> <1161> diputuskan <2919>, bahwa kami akan <2248> berlayar <636> ke <1519> Italia <2482>, maka Paulus <3972> dan <2532> beberapa <5100> orang tahanan <1202> lain <2087> diserahkan <3860> kepada seorang perwira <1543> yang bernama <3686> Yulius <2457> dari pasukan <4686> Kaisar <4575>. |
| 27:2 | Kami naik <1910> ke sebuah kapal <4143> dari Adramitium <98> yang akan <3195> berangkat <4126> ke <1519> pelabuhan-pelabuhan <5117> di sepanjang <2596> pantai Asia <773>, lalu kami bertolak <321>. Aristarkhus <708>, seorang Makedonia <3110> dari Tesalonika <2331>, menyertai <4862> kami <2254>. |
| 27:3 | Pada keesokan harinya <2087> kami singgah <2609> di <1519> Sidon <4605>. Yulius <2457> memperlakukan <5530> Paulus <3972> dengan ramah dan memperbolehkannya <2010> mengunjungi <4314> <4198> sahabat-sahabatnya <5384>, supaya mereka melengkapkan <1958> keperluannya. |
| 27:4 | Oleh karena <1223> angin <417> sakal <1727> kami berlayar <321> dari situ <2547> menyusur <5284> pantai Siprus <2954>. |
| 27:5 | Dan <5037> setelah mengarungi <1277> laut <3989> di depan <2596> Kilikia <2791> dan <2532> Pamfilia <3828>, sampailah kami <2718> di <1519> Mira <3460>, di daerah Likia <3073>. |
| 27:6 | Di situ <2546> perwira <1543> kami menemukan <2147> sebuah kapal <4143> dari Aleksandria <222> yang hendak berlayar <4126> ke <1519> Italia <2482>. Ia memindahkan <1688> kami <2248> ke <1519> kapal itu <846>. |
| 27:7 | Selama <1722> beberapa <2425> hari <2250> berlayar, kami hampir-hampir tidak maju <1020> dan dengan susah payah <3433> kami mendekati <1096> Knidus <2834>. Karena angin <417> tetap <4330> tidak <3361> baik <4330>, kami <2248> menyusur <5284> pantai Kreta <2914> melewati <2596> tanjung Salmone <4534>. |
| 27:8 | Sesudah kami dengan susah payah <3433> melewati <3881> tanjung itu <846>, sampailah <2064> kami di <1519> sebuah <5100> tempat <5117> bernama <2564> Pelabuhan Indah, dekat <1451> kota <4172> Lasea <2996>. |
| 27:9 | Sementara itu sudah banyak <2425> waktu <5550> yang hilang <1230>. Waktu puasa <3521> sudah <2235> lampau <3928> dan <2532> sudah <2235> berbahaya <2000> untuk melanjutkan pelayaran <4144>. Sebab <1223> itu Paulus <3972> memperingatkan <3867> mereka, katanya: |
| 27:10 | "Saudara-saudara <435>, aku lihat <2334>, bahwa <3754> pelayaran <4144> kita akan <3195> mendatangkan <1510> kesukaran-kesukaran <5196> dan <2532> kerugian <2209> besar <4183>, bukan <3756> saja <3440> bagi muatan <5413> dan <2532> kapal <4143>, tetapi <235> juga <2532> bagi nyawa <5590> kita <2257>." |
| 27:11 | Tetapi <1161> perwira <1543> itu lebih <3123> percaya <3982> kepada jurumudi <2942> dan <2532> nakhoda <3490> dari pada <2228> kepada <5259> perkataan <3004> Paulus <3972>. |
| 27:12 | Karena <1161> pelabuhan <3040> itu tidak baik <428> untuk tinggal <5225> di situ selama <4314> musim dingin <3915>, maka <1564> kebanyakan <4119> dari mereka lebih setuju untuk berlayar <321> terus dan mencoba <1410> mencapai <2658> <1519> kota Feniks <5405> untuk tinggal di situ selama musim dingin <3914>. Kota Feniks adalah sebuah pelabuhan <3040> pulau Kreta <2914>, yang terbuka <991> ke arah <2596> barat daya <3047> dan <2532> ke arah <2596> barat laut <5566>. |
| 27:13 | Pada waktu itu angin sepoi-sepoi bertiup <5285> dari selatan <3558>. Mereka menyangka <1380>, bahwa maksud <4286> mereka sudah tentu akan tercapai. Mereka membongkar <142> sauh, lalu berlayar <3881> dekat sekali menyusur <3881> pantai Kreta <2914>. |
| 27:14 | Tetapi <1161> tidak <3756> berapa lama <4183> kemudian <3326> turunlah <906> dari arah <2596> pulau <846> itu angin <417> badai <5189>, yang disebut <2564> angin "Timur Laut <2148>". |
| 27:15 | Kapal <4143> itu dilandanya <4884> dan <2532> tidak <3361> tahan <1410> menghadapi <503> angin <417> haluan. Karena itu kami menyerah <1929> saja dan membiarkan kapal kami terombang-ambing. |
| 27:16 | Kemudian kami hanyut <5295> sampai ke pantai sebuah pulau kecil <3519> bernama <2564> Kauda <2802>, dan di situ dengan susah payah <3433> kami dapat <2480> menguasai <4031> sekoci <4627> kapal itu. |
| 27:17 | Dan setelah sekoci itu dinaikkan <142> ke atas kapal, mereka memasang <5530> alat-alat penolong <996> dengan meliliti <5269> kapal <4143> itu dengan tali <5269>. Dan karena takut <5399> terdampar <1601> di beting Sirtis <4950>, mereka menurunkan <5465> layar dan membiarkan kapal itu terapung-apung <5342> saja. |
| 27:18 | Karena <1161> kami <2257> sangat hebat <4971> diombang-ambingkan angin badai <5492>, maka pada keesokan harinya <1836> mereka mulai <4160> membuang muatan kapal ke laut <1546>. |
| 27:19 | Dan <2532> pada hari yang ketiga <5154> mereka membuang <4496> alat-alat <4631> kapal <4143> dengan tangan <849> mereka sendiri <849>. |
| 27:20 | Setelah beberapa hari <2250> lamanya baik matahari <2246> maupun <3383> bintang-bintang <798> tidak <3756> kelihatan <2014>, dan angin badai <5494> yang dahsyat terus-menerus mengancam <1945> kami, akhirnya <3063> putuslah <4014> segala <3956> harapan kami untuk dapat menyelamatkan <4982> diri kami <2248>. |
| 27:21 | Dan karena mereka beberapa <4183> lamanya tidak makan <776>, berdirilah <2476> Paulus <3972> di <1722> tengah-tengah <3319> mereka <846> dan berkata <2036>: "Saudara-saudara <435>, jika sekiranya nasihatku <3427> dituruti <3980>, supaya kita jangan <3361> berlayar <321> dari <575> Kreta <2914>, kita pasti terpelihara <2770> dari kesukaran <5196> dan <2532> kerugian <2209> ini <3778>! |
| 27:22 | Tetapi sekarang <3568>, juga dalam kesukaran ini, aku menasihatkan <3867> kamu <5209>, supaya kamu tetap bertabah hati <2114>, sebab <1063> tidak seorangpun <3762> di antara <1537> kamu <5216> yang akan <1510> binasa <580>, kecuali <4133> kapal <4143> ini. |
| 27:23 | Karena <1063> tadi malam <3571> seorang malaikat <32> dari Allah, yaitu dari Allah <2316> yang <3739> aku sembah <3000> sebagai milik-Nya, berdiri <3936> di sisiku <3427>, |
| 27:24 | dan ia berkata <3004>: Jangan <3361> takut <5399>, Paulus <3972>! Engkau <4571> harus <1163> menghadap <3936> Kaisar <2541>; dan <2532> sesungguhnya <2400> oleh karunia <5483> Allah <2316>, maka semua <3956> orang yang ada bersama-sama dengan <3326> engkau <4675> di kapal <4126> ini akan selamat karena engkau <4671>. |
| 27:25 | Sebab itu <1352> tabahkanlah hatimu <2114>, saudara-saudara <435>! Karena <1063> aku percaya <4100> kepada Allah <2316>, bahwa <3754> semuanya <3779> pasti terjadi <1510> sama seperti <5158> yang <3739> dinyatakan <2980> kepadaku <3427>. |
| 27:26 | Namun <1161> kita <2248> harus <1163> mendamparkan <1601> kapal ini di <1519> salah satu <5100> pulau <3520>." |
| 27:27 | Malam <3571> yang keempat belas <5065> sudah tiba <1096> dan kami <2257> masih tetap terombang-ambing <1308> di <1722> laut Adria <99>. Tetapi kira-kira <2596> tengah <3319> malam <3571> anak-anak kapal <3492> merasa <5282>, bahwa mereka <846> telah dekat <4317> daratan <5561>. |
| 27:28 | Lalu <2532> mereka mengulurkan batu duga <1001>, dan ternyata <2147> air di situ dua puluh <1501> depa <3712> dalamnya. Setelah maju <1339> sedikit <1024> mereka menduga <1001> lagi <3825> dan ternyata <2147> lima belas <1178> depa <3712>. |
| 27:29 | Dan karena takut <5399>, bahwa kami akan terkandas <1601> di salah satu batu karang <5138>, mereka membuang <4496> empat <5064> sauh <45> di <1537> buritan <4403>, dan kami sangat berharap <2172> mudah-mudahan hari <2250> lekas siang <1096>. |
| 27:30 | Akan tetapi <1161> anak-anak kapal <3492> berusaha <2212> untuk melarikan diri <5343> dari <1537> kapal <4143>. Mereka menurunkan <5465> sekoci <4627>, dan berbuat <4392> seolah-olah <5613> mereka hendak melabuhkan beberapa sauh <45> di <1537> haluan <4408>. |
| 27:31 | Karena itu Paulus <3972> berkata <2036> kepada perwira <1543> dan <2532> prajurit-prajuritnya <4757>: "Jika <1437> mereka <3306> tidak <3361> tinggal <3306> di <1722> kapal <4143>, kamu <5210> tidak <3756> mungkin <1410> selamat <4982>." |
| 27:32 | Lalu <5119> prajurit-prajurit <4757> itu memotong <609> tali <4979> sekoci <4627> dan <2532> membiarkannya <1439> <846> hanyut <1601>. |
| 27:33 | Ketika hari <2250> menjelang <3195> siang <1096>, Paulus <3972> mengajak <3870> semua <537> orang untuk makan <3335> <5160>, katanya <3004>: "Sudah empat belas <5065> hari <2250> lamanya kamu menanti-nanti <4328> saja, menahan lapar <777> dan tidak <3367> makan <4355> apa-apa. |
| 27:34 | Karena itu <1352> aku menasihati <3870> kamu <5209>, supaya kamu makan <3335> <5160> dahulu. Hal <5124> itu perlu <5225> untuk keselamatanmu <5212> <4991>. Tidak seorangpun <3762> di antara kamu <5216> akan kehilangan <622> sehelaipun <2359> dari <575> rambut <2359> kepalanya <2776>." |
| 27:35 | Sesudah <1161> berkata <3004> demikian <5023>, ia mengambil <2983> roti <740>, mengucap syukur <2168> kepada Allah <2316> di hadapan <1799> semua <3956> mereka, memecah-mecahkannya <2806>, lalu <2532> mulai <756> makan <2068>. |
| 27:36 | Maka <1161> kuatlah hati <2115> semua orang <3956> itu, dan <2532> merekapun <846> makan <4355> <5160> juga. |
| 27:37 | Jumlah kami <1510> semua <3956> yang di <1722> kapal <4143> itu dua ratus tujuh puluh <1440> enam <1803> jiwa <5590>. |
| 27:38 | Setelah makan <5160> kenyang <2880>, mereka membuang muatan <1544> gandum <4621> ke <1519> laut <2281> untuk meringankan <2893> kapal <4143> itu. |
| 27:39 | Dan <1161> ketika <3753> hari <2250> mulai siang <1096>, mereka melihat suatu teluk yang rata pantainya <123>. Walaupun mereka <1921> tidak <3756> mengenal <1921> daratan itu, mereka memutuskan untuk sedapat mungkin <1410> mendamparkan <1856> kapal <4143> itu ke <1519> situ. |
| 27:40 | Mereka melepaskan <4014> tali-tali sauh <45>, lalu meninggalkan <1439> sauh-sauh itu di <1519> dasar laut <2281>. Sementara <260> itu mereka mengulurkan <447> tali-tali <2202> kemudi <4079>, memasang <1869> layar topang <736>, supaya angin <4154> meniup <2722> kapal itu menuju <1519> pantai <123>. |
| 27:41 | Tetapi <1161> mereka melanggar <4045> busung pasir <1337>, dan terkandaslah <2027> kapal <3491> itu. Haluannya <4408> terpancang <2532> dan tidak dapat bergerak <2043> <3306> <761> dan buritannya <4403> hancur <3089> dipukul oleh <5259> gelombang yang hebat <970>. |
| 27:42 | Pada waktu itu prajurit-prajurit <4757> bermaksud <1012> untuk membunuh <615> tahanan-tahanan <1202>, supaya <2443> jangan <3361> ada seorangpun <5100> yang melarikan diri <1309> dengan berenang <1579>. |
| 27:43 | Tetapi <1161> perwira <1543> itu ingin <1014> menyelamatkan <1295> Paulus <3972>. Karena itu ia menggagalkan <2967> maksud <1013> mereka <846>, dan memerintahkan <2753>, supaya orang-orang yang pandai <1410> berenang <2860> lebih dahulu <4413> terjun <641> ke laut dan naik ke <1909> darat <1093>, |
| 27:44 | dan <2532> supaya orang-orang lain <3062> menyusul dengan <1909> mempergunakan papan <4548> atau pecahan-pecahan <5100> <575> kapal <4143>. Demikianlah <3779> <1096> mereka semua <3956> selamat <1295> naik ke <1909> darat <1093>. |
Acts 27 - TB Interlinear [draft]
