2:1 | Apabila sampai <2532> <4845> hari <2250> Pentakosta <4005>, maka mereka itu sekalian <3956> pun berhimpun bersama-sama <3674> <1909>. |
2:2 | Maka <2532> sekonyong-konyong <869> turunlah dari <1537> langit <3772> suatu <2279> bunyi seolah-olah <4157> serbu <2279> <5618> <5342> angin yang besar, yang menumpatkan <972> segenap <3650> rumah <3624> tempat <3757> mereka itu duduk <2521>. |
2:3 | Maka <2532> kelihatanlah <3700> kepada mereka <846> itu beberapa <1266> lidah <1100> seperti api <4442> rupanya yang berbelah-belah <5616>, dan <2532> hinggap <2523> di atas <1909> tiap-tiap <1538> orang itu. |
2:4 | Maka <2532> mereka itu sekalian <3956> pun penuh <4130> dengan Rohulkudus <40>, sehingga <2532> mereka itu mulai <756> berkata-kata <2980> dengan berbagai-bagai <2087> bahasa <1100>, sebagaimana <2531> yang diilhamkan <669> oleh Roh <4151> kepadanya akan bertutur. |
2:5 | Maka adalah <1510> beberapa orang Yahudi <2453> diam <2730> di <1722> Yeruzalem <2419>, yaitu orang <435> yang beribadat <2126>, daripada <575> segala <3956> penjuru <1484> <5259> alam <3772>. |
2:6 | Serta <1161> kedengaran <1096> bunyi <5456> itu, maka <3778> orang banyak <4128> itu pun berkerumunlah <4905> termangu-mangu <4797>, oleh sebab <3754> tiap-tiap <1538> orang itu mendengar <191> rasul-rasul itu menuturkan <1520> <2398> <2980> dengan bahasa <1258> orang-orang itu sendiri <2398>. |
2:7 | Maka tercengang-cenganglah <1839> sekaliannya dengan heran <2296>, lalu <2532> berkata <3004>, "Bukankah <3780> sekalian <3956> orang yang bertutur <2980> ini <3778> orang Galilea <1057>? |
2:8 | Dan <2532> bagaimanakah <4459> yang pada pendengaran kita ini <2249> <191>, tiap-tiap <1538> orang berkata-kata <2398> di dalam <1722> bahasa <1258> kita <2257> sendiri <2398> di <1722> tempat kita sudah lahir <1080>? |
2:9 | Yaitu orang Parti <3934> dan <2532> Medi <3370>, orang Elami <1639>, dan <2532> <2532> orang yang mendiami <1639> <2730> Mesopotami <3318> dan Yudea <2449> dan <2532> Kapadoki <5037> <2587> dan <2532> <2587> Pontos <4195> dan <2532> Asia <773>, |
2:10 | dan Perigia <5435> dan <2532> Pampilia <3828> dan Mesir <125> dan <2532> segala jajahan <3313> Libia <3033> yang dekat dengan Kireni <2957>, dan <2532> orang keluaran <1927> dari Rum <4514>, |
2:11 | baik <2912> orang Yahudi atau orang mualaf, orang Kereti <2912> dan <2532> orang Arab <690>, kita sekalian mendengar <191> mereka <846> itu menuturkan <3167> perbuatan Allah <2316> yang besar ajaib dengan bahasa <1100> masing-masing kita sendiri!" |
2:12 | Maka tercengang-cenganglah <1839> mereka itu sekalian <3956> serta <2532> berkacau-bilau <1280>, sehingga berkata <3004> seorang <243> kepada <4314> seorang <243>, "Apakah <5101> maknanya <2309> ini <5124>?" |
2:13 | Tetapi <1161> orang lain <2087> mengolok-olokkan <5512>, katanya <3004>, "Orang ini penuh <1098> dengan air anggur manis <3325>." |
2:14 | Tetapi <1161> Petrus <4074> pun berdirilah <2476> beserta <4862> dengan kesebelas <1733> rasul itu, lalu mengangkat <1869> suaranya <5456> sambil <2532> berkata <669> kepada mereka <846> itu, "Hai <435> orang Yahudi <2453> dan <2532> kamu sekalian <3956> yang diam <2730> di Yeruzalem <2419>, ketahuilah <1110> olehmu hal ini, dan <2532> perhatikanlah <1801> perkataanku <4487> <3450>! |
2:15 | Karena <1063> sekaliannya <3778> ini bukannya <3756> mabuk <3184> seperti <5613> sangkamu <5274>, sebab <1063> baharu pukul <5610> sembilan <5154> pagi <2250>; |
2:16 | melainkan <235> inilah <5124> hal yang disabdakan <2046> oleh <1223> Nabi <4396> Yoel <2493>: |
2:17 | Maka <2532> firman <3004> <3706> Allah <2316>: Bahwa <3706> akan berlaku <3706> kelak <1510> <3700> pada <1722> akhir <2078> zaman <2250>, Aku akan mencurahkan <1632> Roh-Ku <4151> <3450> ke atas <1909> segala <3956> manusia <4561>, sehingga anak-anakmu laki-laki <1798> dan <2532> perempuan <2364> akan bernubuat <4395>, dan <2532> orang muda-mudamu akan melihat beberapa penglihatan <3706> <1798>, dan <2532> orang tua-tuamu <1798> tua-tuamu <4245> <5216> akan mimpi <1798> berbagai-bagai mimpi <1797>, |
2:18 | dan <2532> ke atas <1909> atas <1909> segala <3588> hamba-Ku <1399> laki-laki dan perempuan pun, Aku <3450> akan <1909> mencurahkan <1632> Roh-Ku <4151> <3450> pada <1722> masa <2250> itu <1565>, dan <2532> mereka itu akan bernubuat <4395>. |
2:19 | Dan <2532> Aku akan mengadakan ajaib <1325> <5059> pada <1722> langit <3772> di atas <507>, dan <2532> tanda <4592> pada <1909> bumi <1093> di bawah <2736>; yaitu darah <129> dan <2532> api <4442> dan <2532> uap <822> asap <2586>. |
2:20 | Maka matahari <2246> akan dikelamkan <3344>, dan <2532> bulan <4582> menjadi <1519> darah <129>, sebelum <4250> tiba <2064> Hari <2250> Tuhan <2962>, yaitu Hari yang besar <3173> dan <2532> mulia <2016> itu. |
2:21 | Maka <2532> akan jadi kelak, barangsiapa <1437> yang menyeru <1941> nama <3686> Tuhan <2962>, ialah yang selamat <4982>. |
2:22 | Hai <435> orang Israel <2475>, dengarlah <191> olehmu akan perkataanku <3056> <5128> ini: Adapun Yesus <2424> orang Nazaret <3480> itu, seorang <435> yang disahkan <584> Allah <2316> kepadamu <5209> dengan perbuatan kuasa <1411> dan <2532> mujizat <5059> dan <2532> tanda <4592> ajaib yang <3739> diadakan <1223> Allah <2316> dengan tangan Yesus di <1722> antara <3319> kamu <5216>, seperti <2531> yang kamu ketahui <1492> sendiri; |
2:23 | maka Dialah <5126> <4362>, yang diserahkan menurut niat <4362> azali <1012> dan <2532> pengetahuan <4268> Allah <2316>, telah kamu salibkan <1560>, dan kamu bunuh <337> dengan <1223> tangan <5495> orang kafir <4362>. |
2:24 | Ia itu juga yang <3739> dibangkitkan pula <450> <5604> oleh Allah <2316> tatkala dilenyapkan-Nya sengsara <5604> maut, karena mustahil Ia ditakluk <2530> oleh <5259> maut <2288>. |
2:25 | Karena <1063> Daud <1138> mengatakan <3004> tentang Dia <846> demikian: Bahwa Aku terpandang-pandang <4309> akan Tuhan <2962> senantiasa <3956> di <1799> hadapanku, karena <3754> Ia ada <1510> pada kananku <1537> <1188> <3450>, supaya <2443> jangan <3361> aku bergoyang <4531>. |
2:26 | Sebab <1223> itulah <5124> hatiku <2588> suka, dan <2532> lidahku <2165> <3450> <21> <3450> bersorak <2681>; bahkan, tubuhku <4561> <3450> juga diam atas <1909> pengharapan <1680>, |
2:27 | karena <3754> tiada <3756> Engkau akan membiarkan <1459> jiwaku <5590> di dalam <1519> alam <86> maut, dan tiada <3761> Engkau <4675> beri <1325> Orang kudus-Mu <4675> kudus-Mu <3741> kena <1492> binasa <1312>. |
2:28 | Karena Engkau sudah memberitahu <1107> aku <3427> jalan <3598> hidup <2222>, dan Engkau akan memenuhi <4137> aku <3165> dengan kesukaan menghadap wajah-Mu <2167>. |
2:29 | Hai Tuan-tuan <435> dan Saudara <80> sekalian, beranilah <1832> aku mengatakan <2036> kepadamu <5209> dari hal <4012> nenek moyang <3966> kita Daud <1138>, bahwa <3754> ia mati <5053> serta <2532> <2532> dikuburkan <2290>, dan <2532> ada lagi kuburnya <3418> di <1722> antara kita <2254> hingga <891> sekarang ini <3778>. |
2:30 | Tetapi oleh sebab ia seorang nabi <4396> dan <2532> mengetahui <1492>, bahwa <3754> Allah <2316> bersumpah <3660> janji <3727> dengan dia <846> akan hal seorang yang terbit kelak daripada <1537> sulbi <3751> benihnya akan dinaikkan ke atas <1909> takhtanya <2362>, |
2:31 | maka dengan pengetahuan <4275> cara nabi ia mengatakan <2980> dari hal <4012> kebangkitan <386> Kristus <5547>, bahwa <3754> tiadalah <3777> Ia dibiarkan <1459> di dalam <1519> alam <86> maut, atau <3777> tubuh-Nya <4561> takluk <1492> kepada kebinasaan <1312>. |
2:32 | Adalah <5126> Yesus <2424> ini yang dibangkitkan <450> oleh Allah <2316>, dari hal-Nya <3739> itu sekalian <3956> kami <2249> inilah <1510> menjadi saksi <3144>. |
2:33 | Setelah <3767> <5037> Ia ditinggikan <5312> oleh tangan kanan <1188> Allah <2316> serta menerima <2983> daripada <3844> Bapa <3962> Perjanjian <1860> Rohulkudus <40>, dicurahkan-Nya <1632> Roh <4151> itu seperti yang <3739> kamu <5210> ini lihat <991> dan <2532> dengar <191> itu. |
2:34 | Karena <1063> bukannya <3756> Daud <1138> naik <305> ke <1519> surga <3772>, melainkan <1161> ia sendiri <846> mengatakan <2036>: Tuhan <2962> telah berfirman <2962> kepada Tuhan-Ku <3450>: Duduklah <2521> Engkau di sebelah <1537> kanan-Ku <1188>, |
2:35 | sehingga <2193> Aku menaklukkan segala musuh-Mu menjadi <5087> <2190> alas <5286> kaki-Mu <4228>. |
2:36 | Sebab <3767> itu hendaklah <806> diketahui <1097> oleh segala <3956> isi rumah <3624> Israel <2474> dengan yakin <806>, bahwa <3754> Allah <2316> sudah menjadikan <4160> Yesus itu Tuhan <2962> dan <2532> Kristus <5547>, yaitu Yesus <2424> itulah, yang <3739> kamu <5210> ini salibkan <4717> itu." |
2:37 | Setelah didengarnya <191> demikian, maka <1161> pedihlah <2660> hati <2588> orang sekalian, lalu berkatalah <2036> mereka itu kepada <4314> Petrus <4074> dan <2532> rasul-rasul <652> yang lain <3062> itu, "Hai Tuan-tuan <435> dan Saudara <80> sekalian, apakah <5101> yang wajib kami perbuat <4160>?" |
2:38 | Maka kata Petrus <4074> kepada <4314> mereka <846> itu, "Hendaklah kamu bertobat <3340> dan <2532> berbaptis <907> masing-masing <1538> kamu <5216> dengan <1722> nama <3686> Yesus <2424> Kristus <5547> akan <1519> jalan keampunan <859> dosamu <266>, lalu <2532> kamu akan beroleh <2983> anugerah <1431> Rohulkudus <40>. |
2:39 | Karena <1063> bagi kamulah <5213> Perjanjian <1860> itu dan <2532> bagi anak-anakmu <5043>, dan <2532> bagi sekalian <3956> orang yang jauh-jauh <3112>, seberapa <3745> banyak yang akan dipanggil <4341> masuk oleh Allah <2316>, Tuhan <2962> itu." |
2:40 | Maka <5037> dengan banyak <4119> perkataan <3056> yang lain-lain <2087> lagi diberinya <5037> kesaksian dan <2532> nasehat <3870> kepada mereka <846> itu, katanya <3004>, "Lepaskanlah <4982> dirimu daripada <575> bangsa <1074> yang bengkok <4646> ini." |
2:41 | Maka <3767> segala orang yang menerima perkataannya <3303> itu pun <588> dibaptiskanlah <3767> <588> <3056> <907> <4369>; maka <2532> pada <1722> hari <2250> itu juga <1565> bertambahlah <5153> bilangan mereka itu sekira-kira <5616> tiga ribu orang. |
2:42 | Maka <1161> mereka itu pun bertekun <4342> di dalam pengajaran <1322> rasul-rasul <652>, dan <2532> di dalam persekutuan <2842>, dan di dalam hal memecahkan <2800> roti <740>, dan <2532> doa <4335>. |
2:43 | Maka <1161> datanglah <1096> ketakutan <5401> ke atas tiap-tiap <3956> orang, dan banyaklah <4183> mujizat <5059> dan <2532> tanda <4592> ajaib diadakan <1223> oleh rasul-rasul <652> itu. |
2:44 | Maka <1161> sekalian <3956> orang yang percaya <4100> itu adalah bersama-sama, dan segala milik <1909> itu dipunyainya <2839> bersama-sama. |
2:45 | Maka <2532> dijualkannya <2933> harta <5223> bendanya <4097>, dan <2532> dibahagi-bahagikannya <1266> di antara <1266> sekalian <3956> orang sekadar <2530> kekurangan <5532> <2192> masing-masing. |
2:46 | Maka sehari-hari <2250> dengan tekunnya <5037> <4342> <3335> mereka itu masuk Bait <2411> Allah dengan sehati <3661>, serta memecahkan <2806> roti <740> di dalam <1722> rumahnya <3624>, lalu <3335> makan <5160> dengan <1722> syukur <20> dan <2532> tulus <858> hatinya <2588>, |
2:47 | sambil memuji <134> Allah <2316>, dan <2532> mereka itu diperkenan <2192> <5485> <4314> oleh segenap <3650> kaum <2992> itu. Maka <1161> sehari-hari <2596> <2250> bilangannya <1909> itu ditambahi <4369> Tuhan <2962> dengan orang yang beroleh selamat <4982>. |