| 2:1 | Ketika tiba <4845> hari <2250> Pentakosta <4005>, semua orang <3956> percaya berkumpul <3674> di <1909> satu tempat <846>. |
| 2:2 | Tiba-tiba <869> turunlah <1096> dari <1537> langit <3772> suatu bunyi <2279> seperti <5618> tiupan <5342> angin <4157> keras <972> yang memenuhi <4137> seluruh <3650> rumah <3624>, di mana <3757> mereka <1510> duduk <2521>; |
| 2:3 | dan <2532> tampaklah <3700> kepada mereka <846> lidah-lidah <1100> seperti <5616> nyala api <4442> yang bertebaran <1266> dan <2532> hinggap <2523> pada <1909> mereka <846> masing-masing <1520> <1538>. |
| 2:4 | Maka <2532> penuhlah mereka <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40>, lalu <2532> mereka mulai <756> berkata-kata <2980> dalam bahasa-bahasa <1100> lain <2087>, seperti <2531> yang diberikan <1325> oleh Roh <4151> itu kepada mereka <846> untuk mengatakannya <669>. |
| 2:5 | Waktu itu di <1722> Yerusalem <2419> diam <2730> orang-orang <435> Yahudi <2453> yang saleh <2126> dari <575> segala <3956> bangsa <1484> di bawah <5259> kolong langit <3772>. |
| 2:6 | Ketika turun <1096> bunyi <5456> itu <3778>, berkerumunlah <4905> orang banyak <4128>. Mereka bingung <4797> karena <3754> mereka masing-masing <1520> <1538> mendengar <191> rasul-rasul itu berkata-kata <2980> dalam bahasa <1258> mereka <846> sendiri <2398>. |
| 2:7 | Mereka <1839> semua tercengang-cengang <1839> dan <2532> heran <2296>, lalu berkata <3004>: "Bukankah <3780> mereka <3778> semua <3956> yang berkata-kata <2980> itu orang Galilea <1057>? |
| 2:8 | Bagaimana mungkin <4459> kita <2249> masing-masing <1538> mendengar <191> mereka berkata-kata dalam bahasa <1258> kita sendiri <2398>, yaitu bahasa yang kita <2257> pakai di <1722> negeri asal kita <1080>: |
| 2:9 | kita orang Partia <3934>, Media <3370>, Elam <1639>, penduduk <2730> Mesopotamia <3318>, Yudea <2449> dan <2532> Kapadokia <2587>, Pontus <4195> dan <2532> Asia <773>, |
| 2:10 | Frigia <5435> dan <5037> <2532> Pamfilia <3828>, Mesir <125> dan <2532> daerah-daerah <3313> Libia <3033> yang berdekatan dengan <2596> Kirene <2957>, pendatang-pendatang <1927> dari Roma <4514>, |
| 2:11 | baik orang Yahudi maupun penganut agama Yahudi, orang Kreta <2912> dan <2532> orang Arab <690>, kita mendengar <191> mereka <846> berkata-kata <2980> dalam bahasa <1100> kita sendiri <2251> tentang perbuatan-perbuatan besar <3167> yang dilakukan Allah <2316>." |
| 2:12 | Mereka <1839> semuanya <3956> tercengang-cengang <1839> dan <2532> sangat termangu-mangu <1280> sambil berkata <3004> seorang <243> kepada <4314> yang lain <243>: "Apakah <5101> artinya <2309> ini <5124>?" |
| 2:13 | Tetapi <1161> orang lain <2087> menyindir <5512> <3004>: "Mereka <1510> sedang mabuk <3325> oleh <3754> anggur manis <1098>." |
| 2:14 | Maka <1161> bangkitlah Petrus <4074> berdiri <2476> dengan <4862> kesebelas <1733> rasul itu, dan dengan suara <5456> nyaring ia berkata <669> kepada mereka <846>: "Hai <435> kamu orang <435> Yahudi <2453> dan <2532> kamu <5213> semua <3956> yang tinggal <2730> di Yerusalem <2419>, ketahuilah <1110> dan <2532> camkanlah <1801> perkataanku <4487> <3450> ini. |
| 2:15 | Orang-orang ini <3778> tidak <3756> mabuk <3184> seperti <5613> yang kamu <5210> sangka <5274>, karena <1063> hari <2250> baru pukul <5610> sembilan <5154>, |
| 2:16 | tetapi <235> itulah <5124> yang difirmankan <2046> Allah dengan perantaraan <1223> nabi <4396> Yoel <2493>: |
| 2:17 | Akan terjadi <1510> pada <1722> hari-hari <2250> terakhir <2078> --demikianlah firman <3004> Allah <2316>-- bahwa Aku akan mencurahkan <1632> Roh-Ku <4151> <3450> ke atas <1909> semua <3956> manusia <4561>; maka <2532> anak-anakmu laki-laki <5207> <5216> dan <2532> perempuan <2364> akan bernubuat <4395>, dan <2532> teruna-terunamu <3495> <5216> akan mendapat penglihatan-penglihatan <3700>, penglihatan-penglihatan <3706>, dan <2532> orang-orangmu yang tua <4245> <5216> akan mendapat <1797> mimpi <1798>. |
| 2:18 | Juga <2532> <1065> ke atas <1909> hamba-hamba-Ku laki-laki <1401> <3450> dan <2532> perempuan <1399> akan Kucurahkan <1632> Roh-Ku <3450> pada <1722> hari-hari <2250> itu <1565> dan <2532> mereka akan bernubuat <4395>. |
| 2:19 | Dan <2532> Aku akan mengadakan <1325> mujizat-mujizat <5059> di atas <507>, di <1722> langit <3772> dan <2532> tanda-tanda <4592> di bawah <2736>, di <1909> bumi <1093>: darah <129> dan <2532> api <4442> dan <2532> gumpalan-gumpalan <822> asap <2586>. |
| 2:20 | Matahari <2246> akan berubah <3344> menjadi <1519> gelap gulita <4655> dan <2532> bulan <4582> menjadi <1519> darah <129> sebelum <4250> datangnya <2064> hari <2250> Tuhan <2962>, hari yang besar <3173> dan <2532> mulia <2016> itu. |
| 2:21 | Dan <2532> barangsiapa <3956> <1437> yang <3739> berseru <1941> kepada nama <3686> Tuhan <2962> akan diselamatkan <4982>. |
| 2:22 | Hai orang-orang <435> Israel <2475>, dengarlah <191> perkataan <3056> ini <5128>: Yang aku maksudkan, ialah Yesus <2424> dari Nazaret <3480>, seorang <435> yang telah ditentukan <584> Allah <2316> dan yang dinyatakan kepadamu <1519> <5209> dengan kekuatan-kekuatan <1411> dan <2532> mujizat-mujizat <5059> dan <2532> tanda-tanda <4592> yang <3739> dilakukan <4160> oleh Allah <2316> dengan perantaraan <1223> Dia <846> di <1722> tengah-tengah <3319> kamu <5216>, seperti <2531> yang kamu tahu <1492>. |
| 2:23 | Dia <5126> yang diserahkan <1560> Allah <2316> menurut maksud <1012> dan <2532> rencana-Nya <4268>, telah kamu salibkan <4362> dan kamu bunuh <337> oleh <1223> tangan <5495> bangsa-bangsa durhaka <459>. |
| 2:24 | Tetapi Allah <2316> membangkitkan <450> Dia dengan melepaskan <3089> Dia <846> dari <5259> sengsara <5604> maut <2288>, karena <2530> tidak <3756> mungkin <1415> Ia tetap <2902> berada <1510> dalam kuasa maut itu <846>. |
| 2:25 | Sebab <1063> Daud <1138> berkata <3004> tentang <1519> Dia <846>: Aku senantiasa memandang <4309> kepada Tuhan <2962>, karena <3754> Ia berdiri di <1537> sebelah kananku <1188> <3450>, aku <4531> tidak <3361> goyah <4531>. |
| 2:26 | Sebab <1223> itu <5124> hatiku bersukacita <2165> dan <2532> jiwaku <3450> <2588> bersorak-sorak <21>, bahkan <1161> <2532> tubuhku <4561> <3450> akan diam <2681> dengan <1909> tenteram <1680>, |
| 2:27 | sebab <3754> Engkau <1459> tidak <3756> menyerahkan <1459> aku <5590> <3450> kepada <1519> dunia orang mati <86>, dan tidak <3761> membiarkan <1325> Orang Kudus-Mu <3741> <4675> melihat <1492> kebinasaan <1312>. |
| 2:28 | Engkau memberitahukan <1107> kepadaku <3427> jalan <3598> kehidupan <2222>; Engkau akan melimpahi <4137> aku <3165> dengan <3326> sukacita <2167> di hadapan-Mu <4383> <4675>. |
| 2:29 | Saudara-saudara <435> <80>, aku <2036> boleh <1832> berkata-kata <2036> dengan <3326> terus terang <3954> kepadamu <4314> <5209> tentang <4012> Daud <1138>, bapa bangsa <3966> kita. Ia telah mati <5053> dan <2532> dikubur <2290>, dan <2532> kuburannya <3418> <846> masih ada <1510> pada <1722> kita <2254> sampai <891> hari <2250> ini <3778>. |
| 2:30 | Tetapi <3767> ia adalah <5225> seorang nabi <4396> dan <2532> ia tahu <1492>, bahwa <3754> Allah <2316> telah berjanji <3660> kepadanya <846> dengan mengangkat sumpah <3727>, bahwa Ia <846> akan mendudukkan <2523> seorang dari <1537> keturunan <2590> <3751> Daud sendiri di atas <1909> takhtanya <2362> <846>. |
| 2:31 | Karena itu ia telah melihat ke depan <4275> dan telah berbicara <2980> tentang <4012> kebangkitan <386> Mesias <5547>, ketika ia mengatakan, bahwa <3754> Dia tidak <3777> ditinggalkan <1459> di dalam <1519> dunia orang mati <86>, dan <3777> bahwa daging-Nya <4561> <846> tidak <3777> mengalami <1492> kebinasaan <1312>. |
| 2:32 | Yesus <2424> inilah <5126> yang dibangkitkan <450> Allah <2316>, dan tentang hal itu <3739> kami <2249> semua <3956> adalah <1510> saksi <3144>. |
| 2:33 | Dan sesudah <3767> Ia ditinggikan <5312> oleh tangan kanan <1188> Allah <2316> dan <5037> menerima <2983> Roh <4151> Kudus <40> yang dijanjikan <1860> itu, maka dicurahkan-Nya <1632> <5124> apa yang <3739> kamu <5210> lihat <991> dan <2532> dengar <191> di sini. |
| 2:34 | Sebab <1063> bukan <3756> Daud <1138> yang naik <305> ke <1519> sorga <3772>, malahan <1161> Daud sendiri <846> berkata <3004>: Tuhan <2962> telah berfirman <2036> kepada Tuanku <2962> <3450>: |
| 2:35 | Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai <2193> Kubuat <5087> musuh-musuh-Mu <2190> menjadi tumpuan <5286> kaki-Mu <4228> <4675>. |
| 2:36 | Jadi <3767> seluruh <3956> kaum <3624> Israel <2474> harus tahu <1097> dengan pasti <806>, bahwa <3754> Allah <2316> telah membuat <4160> Yesus <2424>, yang <3739> kamu <5210> salibkan <4717> itu, menjadi Tuhan <2962> dan <2532> Kristus <5547>." |
| 2:37 | Ketika mereka mendengar <191> hal itu hati <2588> mereka sangat terharu <2660>, lalu <5037> mereka bertanya <2036> kepada <4314> Petrus <4074> dan <2532> rasul-rasul <652> yang lain <3062>: "Apakah <5101> yang harus kami perbuat <4160>, saudara-saudara <435> <80>?" |
| 2:38 | Jawab Petrus <4074> kepada <4314> mereka <846>: "Bertobatlah <3340> dan <2532> hendaklah <907> kamu <5216> masing-masing <1538> memberi <907> dirimu dibaptis <907> dalam <1722> nama <3686> Yesus <2424> Kristus <5547> untuk <1519> pengampunan <859> dosamu <266> <5216>, maka <2532> kamu akan menerima <2983> karunia <1431> Roh <4151> Kudus <40>. |
| 2:39 | Sebab <1063> bagi kamulah <5213> janji <1860> itu dan <2532> bagi anak-anakmu <5043> <5216> dan <2532> bagi orang <3956> yang masih jauh <3112>, yaitu sebanyak <3745> yang <302> akan dipanggil <4341> oleh Tuhan <2962> Allah <2316> kita <2257>." |
| 2:40 | Dan <5037> dengan banyak <4119> perkataan <3056> lain lagi <2087> ia memberi suatu kesaksian yang sungguh-sungguh <1263> dan <2532> ia mengecam dan menasihati <3870> mereka <846>, katanya <3004>: "Berilah dirimu diselamatkan <4982> dari <575> angkatan <1074> yang jahat <4646> ini <3778>." |
| 2:41 | Orang-orang yang menerima <588> perkataannya <3056> <846> itu memberi diri dibaptis <907> dan <2532> pada <1722> hari <2250> itu <1565> jumlah mereka bertambah <4369> kira-kira <5616> tiga ribu <5153> jiwa <5590>. |
| 2:42 | Mereka <1510> bertekun <4342> dalam pengajaran <1322> rasul-rasul <652> dan <2532> dalam persekutuan <2842>. Dan mereka selalu berkumpul untuk memecahkan <2800> roti <740> dan <2532> berdoa <4335>. |
| 2:43 | Maka <1161> ketakutanlah <5590> <5401> mereka semua <3956>, sedang rasul-rasul <652> itu mengadakan banyak <4183> mujizat <5059> dan <2532> tanda <4592>. |
| 2:44 | Dan <1161> semua orang <3956> yang telah menjadi percaya <4100> tetap bersatu <1909> <846>, dan segala kepunyaan mereka <537> adalah <2192> kepunyaan bersama <2839>, |
| 2:45 | dan <2532> selalu ada dari mereka yang menjual <4097> harta miliknya <2933> <5223>, lalu <2532> membagi-bagikannya <1266> <846> kepada semua orang <3956> sesuai dengan <2530> keperluan masing-masing <5532> <2192>. |
| 2:46 | Dengan bertekun <4342> dan <5037> dengan sehati <3661> mereka berkumpul tiap-tiap <2596> hari <2250> dalam <1722> Bait Allah <2411>. Mereka memecahkan <2806> roti <740> di rumah <3624> masing-masing secara <2596> bergilir <3335> dan makan bersama-sama <5160> dengan <1722> gembira <20> dan <2532> dengan tulus <858> hati <2588>, |
| 2:47 | sambil memuji <134> Allah <2316>. Dan <2532> mereka disukai <2192> <5485> semua orang <4314> <3650> <2992>. Dan <1161> tiap-tiap <2596> hari <2250> Tuhan <2962> menambah <4369> jumlah mereka dengan orang yang diselamatkan <4982>. |
Kisah Para Rasul 2 - TB Interlinear [draft]
