| 2:1 | kai <2532> {THE} en <1722> {DURING} tw <3588> {THE} sumplhrousyai <4845> (5745) {ACCOMPLISHING OF} thn <3588> {THE} hmeran <2250> thv <3588> {DAY} penthkosthv <4005> {OF PENTECOST} hsan <2258> (5713) {THEY WERE} apantev <537> {ALL} omoyumadon <3661> {WITH ONE ACCORD} epi <1909> {IN THE} to <3588> {SAME} auto <846> {PLACE.} |
| 2:2 | kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) {CAME} afnw <869> {SUDDENLY} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} ouranou <3772> {HEAVEN} hcov <2279> {A SOUND} wsper <5618> {AS} feromenhv <5342> (5730) {RUSHING} pnohv <4157> {OF A BREATH} biaiav <972> {VIOLENT,} kai <2532> {AND} eplhrwsen <4137> (5656) {FILLED} olon <3650> {WHOLE} ton <3588> {THE} oikon <3624> {HOUSE} ou <3757> {WHERE} hsan <2258> (5713) {THEY WERE} kayhmenoi <2521> (5740) {SITTING.} |
| 2:3 | kai <2532> {AND} wfyhsan <3700> (5681) {THERE APPEARED} autoiv <846> {TO THEM} diamerizomenai <1266> (5730) {DIVIDED} glwssai <1100> {TONGUES} wsei <5616> {AS} purov <4442> {OF FIRE,} ekayisen <2523> (5656) te <5037> {AND SAT} ef <1909> {UPON} ena <1520> {ONE} ekaston <1538> {EACH} autwn <846> {OF THEM.} |
| 2:4 | kai <2532> {AND} eplhsyhsan <4130> (5681) {THEY WERE FILLED} apantev <537> {ALL} pneumatov <4151> {WITH [THE] SPIRIT} agiou <40> {HOLY,} kai <2532> {AND} hrxanto <756> (5662) {BEGAN} lalein <2980> (5721) {TO SPEAK} eteraiv <2087> {WITH OTHER} glwssaiv <1100> {TONGUES,} kaywv <2531> {AS} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} edidou <1325> (5707) {GAVE} autoiv <846> {TO THEM} apofyeggesyai <669> (5738) {TO UTTER FORTH.} |
| 2:5 | hsan <2258> (5713) {NOW} de <1161> {WERE} en <1722> {IN} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} katoikountev <2730> (5723) {DWELLING} ioudaioi <2453> {JEWS,} andrev <435> {MEN} eulabeiv <2126> {PIOUS} apo <575> {FROM} pantov <3956> {EVERY} eynouv <1484> {NATION} twn <3588> {OF THOSE} upo <5259> {UNDER} ton <3588> {THE} ouranon <3772> {HEAVEN.} |
| 2:6 | genomenhv <1096> (5637) de <1161> {BUT HAVING ARISEN} thv <3588> {THE} fwnhv <5456> {RUMOUR} tauthv <3778> {OF THIS,} sunhlyen <4905> (5627) {CAME TOGETHER} to <3588> {THE} plhyov <4128> {MULTITUDE} kai <2532> {AND} sunecuyh <4797> (5681) {WERE CONFOUNDED,} oti <3754> {BECAUSE} hkouon <191> (5707) {HEARD} eiv <1520> {ONE} ekastov <1538> {EACH} th <3588> {IN} idia <2398> {HIS OWN} dialektw <1258> {LANGUAGE} lalountwn <2980> (5723) {SPEAKING} autwn <846> {THEM.} |
| 2:7 | existanto <1839> (5710) de <1161> {AND WERE AMAZED} pantev <3956> {ALL} kai <2532> {AND} eyaumazon <2296> (5707) {WONDERED,} legontev <3004> (5723) {SAYING} prov <4314> {TO} allhlouv <240> {ONE ANOTHER,} ouk <3756> {NOT} idou <2400> (5628) {LO} pantev <3956> {ALL} outoi <3778> {THESE} eisin <1526> (5748) {ARE} oi <3588> {WHO} lalountev <2980> (5723) {ARE SPEAKING} galilaioi <1057> {GALILEANS?} |
| 2:8 | kai <2532> {AND} pwv <4459> {HOW} hmeiv <2249> {WE} akouomen <191> (5719) {HEAR} ekastov <1538> {EACH} th <3588> {IN} idia <2398> {OWN} dialektw <1258> {LANGUAGE} hmwn <2257> {OUR} en <1722> {IN} h <3739> {WHICH} egennhyhmen <1080> (5681) {WE WERE BORN,} |
| 2:9 | paryoi <3934> {PARTHIANS} kai <2532> {AND} mhdoi <3370> {MEDES} kai <2532> {AND} elamitai <1639> {ELAMITES,} kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE WHO} katoikountev <2730> (5723) thn <3588> {INHABIT} mesopotamian <3318> {MESOPOTAMIA,} ioudaian <2449> te <5037> {AND JUDEA} kai <2532> {AND} kappadokian <2587> {CAPPADOCIA,} ponton <4195> {PONTUS} kai <2532> thn <3588> {AND} asian <773> {ASIA,} |
| 2:10 | frugian <5435> te <5037> {BOTH PHRYGIA} kai <2532> {AND} pamfulian <3828> {PAMPHYLIA,} aigupton <125> {EGYPT} kai <2532> {AND} ta <3588> {THE} merh <3313> thv <3588> {PARTS} libuhv <3033> {OF LIBYA} thv <3588> {WHICH [IS]} kata <2596> {ABOUT} kurhnhn <2957> {CYRENE,} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} epidhmountev <1927> (5723) {SOJOURNING [HERE]} rwmaioi <4514> {ROMANS,} ioudaioi <2453> te <5037> {BOTH JEWS} kai <2532> {AND} proshlutoi <4339> {PROSELYTES,} |
| 2:11 | krhtev <2912> {CRETANS} kai <2532> {AND} arabev <690> {ARABIANS,} akouomen <191> (5719) {WE HEAR} lalountwn <2980> (5723) {SPEAKING} autwn <846> {THEM} taiv <3588> {IN OUR} hmeteraiv <2251> {OWN} glwssaiv <1100> {TONGUES} ta <3588> {THE} megaleia <3167> tou <3588> {GREAT THINGS} yeou <2316> {OF GOD?} |
| 2:12 | existanto <1839> (5710) de <1161> {AND WERE AMAZED} pantev <3956> {ALL} kai <2532> {AND} dihporoun <1280> (5707) {WERE IN PERPLEXITY,} allov <243> {ONE} prov <4314> {TO} allon <243> {ANOTHER} legontev <3004> (5723) {SAYING,} ti <5101> an <302> {WHAT} yeloi <2309> (5722) {WOULD} touto <5124> {THIS} einai <1511> (5750) {BE?} |
| 2:13 | eteroi <2087> de <1161> {BUT OTHERS} cleuazontev <5512> (5723) {MOCKING} elegon <3004> (5707) oti <3754> {SAID,} gleukouv <1098> {OF NEW WINE} memestwmenoi <3325> (5772) {FULL} eisin <1526> (5748) {THEY ARE.} |
| 2:14 | stayeiv <2476> (5685) {BUT STANDING} de <1161> {UP} petrov <4074> {PETER} sun <4862> {WITH} toiv <3588> {THE} endeka <1733> {ELEVEN} ephren <1869> (5656) thn <3588> {LIFTED UP} fwnhn <5456> {VOICE} autou <846> {HIS} kai <2532> {AND} apefyegxato <669> (5662) {SPOKE FORTH} autoiv <846> {TO THEM,} andrev <435> {MEN} ioudaioi <2453> {JEWS} kai <2532> {AND} oi <3588> {YE WHO} katoikountev <2730> (5723) {INHABIT} ierousalhm <2419> {JERUSALEM} apantev <537> {ALL,} touto <5124> {THIS} umin <5213> {TO YOU} gnwston <1110> {KNOWN} estw <2077> (5749) {LET BE,} kai <2532> {AND} enwtisasye <1801> (5663) ta <3588> {GIVE HEED TO} rhmata <4487> {WORDS} mou <3450> {MY:} |
| 2:15 | ou <3756> {NOT} gar <1063> {FOR} wv <5613> {AS} umeiv <5210> {YE} upolambanete <5274> (5719) {TAKE IT,} outoi <3778> {THESE} meyuousin <3184> (5719) {ARE DRUNKEN,} estin <2076> (5748) {IT IS} gar <1063> {FOR} wra <5610> {[THE] HOUR} trith <5154> {THIRD} thv <3588> {OF THE} hmerav <2250> {DAY;} |
| 2:16 | alla <235> {BUT} touto <5124> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} to <3588> {THAT WHICH} eirhmenon <2046> (5772) {HAS BEEN SPOKEN} dia <1223> {BY} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET} iwhl <2493> {JOEL,} |
| 2:17 | kai <2532> {AND} estai <2071> (5704) {IT SHALL BE} en <1722> {IN} taiv <3588> {THE} escataiv <2078> {LAST} hmeraiv <2250> {DAYS,} legei <3004> (5719) o <3588> {SAYS} yeov <2316> {GOD} ekcew <1632> (5692) {I WILL POUR OUT} apo <575> tou <3588> {OF} pneumatov <4151> {SPIRIT} mou <3450> {MY} epi <1909> {UPON} pasan <3956> {ALL} sarka <4561> {FLESH;} kai <2532> {AND} profhteusousin <4395> (5692) oi <3588> {SHALL PROPHESY} uioi <5207> {SONS} umwn <5216> {YOUR} kai <2532> ai <3588> {AND} yugaterev <2364> {DAUGHTERS} umwn <5216> {YOUR;} kai <2532> oi <3588> {AND} neaniskoi <3495> {YOUNG MEN} umwn <5216> {YOUR} oraseiv <3706> {VISIONS} oqontai <3700> (5695) {SHALL SEE,} kai <2532> oi <3588> {AND} presbuteroi <4245> {ELDERS} umwn <5216> {YOUR} enupnia <1798> {DREAMS} enupniasyhsontai <1797> (5701) {SHALL DREAM;} |
| 2:18 | kai <2532> {AND} ge <1065> {EVEN} epi <1909> touv <3588> {UPON} doulouv <1401> {BONDMEN} mou <3450> {MY} kai <2532> {AND} epi <1909> tav <3588> {UPON} doulav <1399> {BONDWOMEN} mou <3450> {MY} en <1722> taiv <3588> {IN} hmeraiv <2250> {DAYS} ekeinaiv <1565> {THOSE} ekcew <1632> (5692) {WILL I POUR OUT} apo <575> tou <3588> {OF} pneumatov <4151> {SPIRIT,} mou <3450> {MY} kai <2532> {AND} profhteusousin <4395> (5692) {THEY SHALL PROPHESY;} |
| 2:19 | kai <2532> {AND} dwsw <1325> (5692) {I WILL GIVE} terata <5059> {WONDERS} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ouranw <3772> {HEAVEN} anw <507> {ABOVE} kai <2532> {AND} shmeia <4592> {SIGNS} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} ghv <1093> {EARTH} katw <2736> {BELOW,} aima <129> {BLOOD} kai <2532> {AND} pur <4442> {FIRE} kai <2532> {AND} atmida <822> {VAPOUR} kapnou <2586> {OF SMOKE.} |
| 2:20 | o <3588> {THE} hliov <2246> {SUN} metastrafhsetai <3344> (5691) {SHALL BE TURNED} eiv <1519> {INTO} skotov <4655> {DARKNESS} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} selhnh <4582> {MOON} eiv <1519> {INTO} aima <129> {BLOOD} prin <4250> h <2228> {BEFORE} elyein <2064> (5629) thn <3588> {COME} hmeran <2250> {DAY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} thn <3588> {THE} megalhn <3173> {GREAT} kai <2532> {AND} epifanh <2016> {MANIFEST.} |
| 2:21 | kai <2532> {AND} estai <2071> (5704) {IT SHALL BE,} pav <3956> {EVERYONE} ov <3739> an <302> {WHOEVER} epikaleshtai <1941> (5672) {SHALL CALL UPON} to <3588> {THE} onoma <3686> {NAME} kuriou <2962> {OF [THE] LORD} swyhsetai <4982> (5701) {SHALL BE SAVED.} |
| 2:22 | andrev <435> {MEN} israhlitai <2475> {ISRAELITES,} akousate <191> (5657) {HEAR} touv <3588> {THESE} logouv <3056> toutouv <5128> {WORDS:} ihsoun <2424> {JESUS} ton <3588> {THE} nazwraion <3480> {NAZARENE,} andra <435> {A MAN} apo <575> tou <3588> {BY} yeou <2316> {GOD} apodedeigmenon <584> (5772) {SET FORTH} eiv <1519> {TO} umav <5209> {YOU} dunamesin <1411> {BY WORKS OF POWER} kai <2532> {AND} terasin <5059> {WONDERS} kai <2532> {AND} shmeioiv <4592> {SIGNS,} oiv <3739> {WHICH} epoihsen <4160> (5656) {WROUGHT} di <1223> {BY} autou <846> o <3588> {HIM} yeov <2316> {GOD} en <1722> {IN} mesw <3319> {MIDST} umwn <5216> {YOUR,} kaywv <2531> {AS} kai <2532> {ALSO} autoi <846> {YOURSELVES} oidate <1492> (5758) {KNOW:} |
| 2:23 | touton <5126> {HIM,} th <3588> {BY THE} wrismenh <3724> (5772) {DETERMINATE} boulh <1012> {COUNSEL} kai <2532> {AND} prognwsei <4268> {FOREKNOWLEDGE} tou <3588> {OF} yeou <2316> {GOD} ekdoton <1560> {GIVEN UP,} labontev <2983> (5631) {HAVING TAKEN} dia <1223> {BY} ceirwn <5495> {HANDS} anomwn <459> {LAWLESS,} prosphxantev <4362> (5660) {HAVING CRUCIFIED} aneilete <337> (5627) {YE PUT TO DEATH.} |
| 2:24 | on <3739> o <3588> {WHOM} yeov <2316> {GOD} anesthsen <450> (5656) {RAISED UP,} lusav <3089> (5660) {HAVING LOOSED} tav <3588> {THE} wdinav <5604> tou <3588> {THROES} yanatou <2288> {OF DEATH,} kayoti <2530> {INASMUCH AS} ouk <3756> {IT WAS} hn <2258> (5713) {NOT} dunaton <1415> {POSSIBLE} krateisyai <2902> (5745) {[FOR] TO BE HELD} auton <846> {HIM} up <5259> {BY} autou <846> {IT;} |
| 2:25 | dabid <1138> {DAVID} gar <1063> {FOR} legei <3004> (5719) {SAYS} eiv <1519> {AS TO} auton <846> {HIM,} prowrwmhn <4308> (5710) {I FORESAW} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD} enwpion <1799> {BEFORE} mou <3450> dia <1223> {ME} pantov <3956> {CONTINUALLY,} oti <3754> {BECAUSE} ek <1537> {AT} dexiwn <1188> {RIGHT HAND} mou <3450> {MY} estin <2076> (5748) {HE IS,} ina <2443> {THAT} mh <3361> {I MAY} saleuyw <4531> (5686) {NOT BE SHAKEN.} |
| 2:26 | dia <1223> touto <5124> {THEREFORE} eufranyh <2165> (5681) h <3588> {REJOICED} kardia <2588> {HEART} mou <3450> {MY} kai <2532> {AND} hgalliasato <21> (5662) h <3588> {EXULTED} glwssa <1100> {TONGUE;} mou <3450> {MY} eti <2089> {YEA} de <1161> {MORE,} kai <2532> h <3588> {ALSO} sarx <4561> {FLESH} mou <3450> {MY} kataskhnwsei <2681> (5692) {SHALL REST} ep <1909> {IN} elpidi <1680> {HOPE,} |
| 2:27 | oti <3754> {FOR} ouk <3756> {NOT} egkataleiqeiv <1459> (5692) thn <3588> {THOU WILT LEAVE} quchn <5590> {SOUL} mou <3450> {MY} eiv <1519> {IN} adou <86> {HADES,} oude <3761> {NOR} dwseiv <1325> (5692) ton <3588> {WILT THOU GIVE} osion <3741> {HOLY ONE} sou <4675> {THY} idein <1492> (5629) {TO SEE} diafyoran <1312> {CORRUPTION.} |
| 2:28 | egnwrisav <1107> (5656) {THOU DIDST MAKE KNOWN} moi <3427> {TO ME} odouv <3598> {PATHS} zwhv <2222> {OF LIFE,} plhrwseiv <4137> (5692) {THOU WILT FILL} me <3165> {ME} eufrosunhv <2167> {WITH JOY} meta <3326> tou <3588> {WITH} proswpou <4383> sou <4675> {THY CONTINENCE.} |
| 2:29 | andrev <435> {MEN} adelfoi <80> {BRETHREN,} exon <1832> (5901) {IT IS PERMITTED} eipein <2036> (5629) {[ME] TO SPEAK} meta <3326> {WITH} parrhsiav <3954> {FREEDOM} prov <4314> {TO} umav <5209> {YOU} peri <4012> {CONCERNING} tou <3588> {THE} patriarcou <3966> {PATRIARCH} dabid <1138> {DAVID,} oti <3754> {THAT} kai <2532> {BOTH} eteleuthsen <5053> (5656) {HE DIED} kai <2532> {AND} etafh <2290> (5648) {WAS BURIED,} kai <2532> to <3588> {AND} mnhma <3418> {TOMB} autou <846> {HIS} estin <2076> (5748) {IS} en <1722> {AMONGST} hmin <2254> {US} acri <891> thv <3588> {UNTO} hmerav <2250> tauthv <3778> {THIS DAY.} |
| 2:30 | profhthv <4396> {A PROPHET} oun <3767> {THEREFORE} uparcwn <5225> (5723) {BEING,} kai <2532> {AND} eidwv <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} orkw <3727> {WITH AN OATH} wmosen <3660> (5656) {SWORE} autw <846> {HIM} o <3588> {TO} yeov <2316> {GOD,} ek <1537> {OF [THE]} karpou <2590> thv <3588> {FRUIT} osfuov <3751> {OF LOINS} autou <846> {HIS} to <3588> {AS} kata <2596> {CONCERNING} sarka <4561> {FLESH} anasthsein <450> (5693) {TO RAISE UP} ton <3588> {THE} criston <5547> {CHRIST,} kayisai <2523> (5658) {TO SIT} epi <1909> tou <3588> {UPON} yronou <2362> {THRONE,} autou <846> {HIS} |
| 2:31 | proidwn <4275> (5631) {FORESEEING} elalhsen <2980> (5656) {HE SPOKE} peri <4012> {CONCERNING} thv <3588> {THE} anastasewv <386> {RESURRECTION} tou <3588> {OF THE} cristou <5547> {CHRIST,} oti <3754> ou <3756> {THAT} kateleifyh <2641> (5681) h <3588> {WAS NOT LEFT} quch <5590> {SOUL} autou <846> {HIS} eiv <1519> {IN} adou <86> {HADES,} oude <3761> h <3588> {NOR} sarx <4561> {FLESH} autou <846> {HIS} eiden <1492> (5627) {SAW} diafyoran <1312> {CORRUPTION.} |
| 2:32 | touton <5126> ton <3588> {THIS} ihsoun <2424> {JESUS} anesthsen <450> (5656) o <3588> {RAISED UP} yeov <2316> {GOD} ou <3739> {WHEREOF} pantev <3956> {ALL} hmeiv <2249> {WE} esmen <2070> (5748) {ARE} marturev <3144> {WITNESSES.} |
| 2:33 | th <3588> {BY THE} dexia <1188> {RIGHT HAND} oun <3767> tou <3588> {THEREFORE} yeou <2316> {OF GOD} uqwyeiv <5312> (5685) {HAVING BEEN EXALTED,} thn <3588> {AND} te <5037> {THE} epaggelian <1860> {PROMISE} tou <3588> {OF THE} agiou <40> {HOLY} pneumatov <4151> {SPIRIT} labwn <2983> (5631) {HAVING RECEIVED} para <3844> {FROM} tou <3588> {THE} patrov <3962> {FATHER,} execeen <1632> (5656) {HE POURED OUT} touto <5124> {THIS} o <3739> {WHICH} nun <3568> {NOW} umeiv <5210> {YE} blepete <991> (5719) {BEHOLD} kai <2532> {AND} akouete <191> (5719) {HEAR.} |
| 2:34 | ou <3756> {NOT} gar <1063> {FOR} dabid <1138> {DAVID} anebh <305> (5627) {ASCENDED} eiv <1519> {INTO} touv <3588> {THE} ouranouv <3772> {HEAVENS,} legei <3004> (5719) de <1161> {BUT HE SAYS} autov <846> {HIMSELF,} eipen <2036> (5627) {SAID} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} tw <3588> {TO} kuriw <2962> {LORD,} mou <3450> {MY} kayou <2521> (5737) {SIT} ek <1537> {AT} dexiwn <1188> {RIGHT HAND,} mou <3450> {MY} |
| 2:35 | ewv <2193> {UNTIL} an <302> {I} yw <5087> (5632) {PLACE} touv <3588> {THINE} ecyrouv <2190> sou <4675> {ENEMIES} upopodion <5286> twn <3588> {A FOOTSTOOL} podwn <4228> sou <4675> {OF THY FEET.} |
| 2:36 | asfalwv <806> {ASSUREDLY} oun <3767> {THEREFORE} ginwsketw <1097> (5720) {LET KNOW} pav <3956> {ALL [THE]} oikov <3624> {HOUSE} israhl <2474> {OF ISRAEL,} oti <3754> {THAT} kai <2532> {BOTH} kurion <2962> {LORD} kai <2532> {AND} criston <5547> {CHRIST} auton <846> o <3588> {HIM} yeov <2316> {GOD} epoihsen <4160> (5656) {MADE} touton <5126> ton <3588> {THIS} ihsoun <2424> {JESUS} on <3739> {WHOM} umeiv <5210> {YOU} estaurwsate <4717> (5656) {CRUCIFIED.} |
| 2:37 | akousantev <191> (5660) de <1161> {AND HAVING HEARD} katenughsan <2660> (5648) {THEY WERE PRICKED} th <3588> {IN} kardia <2588> {HEART,} eipon <2036> (5627) te <5037> {AND SAID} prov <4314> ton <3588> {TO} petron <4074> {PETER} kai <2532> {AND} touv <3588> {THE} loipouv <3062> {OTHER} apostolouv <652> {APOSTLES,} ti <5101> {WHAT} poihsomen <4160> (5692) {SHALL WE DO,} andrev <435> {MEN} adelfoi <80> {BRETHREN?} |
| 2:38 | petrov <4074> de <1161> {AND PETER} efh <5346> (5713) {SAID} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM,} metanohsate <3340> (5657) {REPENT,} kai <2532> {AND} baptisyhtw <907> (5682) {BE BAPTIZED} ekastov <1538> {EACH} umwn <5216> {OF YOU} epi <1909> {IN} tw <3588> {THE} onomati <3686> {NAME} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} eiv <1519> {FOR} afesin <859> {REMISSION} amartiwn <266> {OF SINS,} kai <2532> {AND} lhqesye <2983> (5695) {YE WILL RECEIVE} thn <3588> {THE} dwrean <1431> {GIFT} tou <3588> {OF THE} agiou <40> {HOLY} pneumatov <4151> {SPIRIT.} |
| 2:39 | umin <5213> {TO YOU} gar <1063> {FOR} estin <2076> (5748) {IS} h <3588> {THE} epaggelia <1860> {PROMISE} kai <2532> {AND} toiv <3588> {TO} teknoiv <5043> {YOUR} umwn <5216> {CHILDREN,} kai <2532> {AND} pasin <3956> {TO ALL} toiv <3588> {THOSE} eiv <1519> {AT} makran <3112> {A DISTANCE,} osouv <3745> an <302> {AS MANY AS} proskaleshtai <4341> (5667) {MAY CALL} kuriov <2962> o <3588> {[THE] LORD} yeov <2316> hmwn <2257> {OUR GOD.} |
| 2:40 | eteroiv <2087> {AND WITH} te <5037> {OTHER} logoiv <3056> {WORDS} pleiosin <4119> {MANY} diemartureto <1263> (5711) {HE EARNESTLY TESTIFIED} kai <2532> {AND} parekalei <3870> (5707) {EXHORTED,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} swyhte <4982> (5682) {BE SAVED} apo <575> thv <3588> {FROM} geneav <1074> {GENERATION} thv <3588> {THIS} skoliav <4646> tauthv <3778> {CROOKED.} |
| 2:41 | oi <3588> {THOSE} men <3303> {THEREFORE} oun <3767> {WHO} asmenwv <780> {GLADLY} apodexamenoi <588> (5666) ton <3588> {HAD WELCOMED} logon <3056> autou <846> {HIS WORD} ebaptisyhsan <907> (5681) {WERE BAPTISED;} kai <2532> {AND} proseteyhsan <4369> (5681) th <3588> {WERE ADDED} hmera <2250> {THAT} ekeinh <1565> {DAY} qucai <5590> {SOULS} wsei <5616> {ABOUT} trisciliai <5153> {THREE THOUSAND.} |
| 2:42 | hsan <2258> (5713) {AND THEY} de <1161> {WERE} proskarterountev <4342> (5723) {STEADFASTLY CONTINUING} th <3588> {IN THE} didach <1322> {TEACHING} twn <3588> {OF THE} apostolwn <652> {APOSTLES} kai <2532> {AND} th <3588> {IN} koinwnia <2842> {FELLOWSHIP,} kai <2532> {AND} th <3588> {THE} klasei <2800> tou <3588> {BREAKING} artou <740> {OF BREAD} kai <2532> taiv <3588> {AND} proseucaiv <4335> {PRAYERS.} |
| 2:43 | egeneto <1096> (5633) {THERE CAME} de <1161> {AND} pash <3956> {UPON EVERY} quch <5590> {SOUL} fobov <5401> {FEAR,} polla <4183> te <5037> {AND MANY} terata <5059> {WONDERS} kai <2532> {AND} shmeia <4592> {SIGNS} dia <1223> {THROUGH} twn <3588> {THE} apostolwn <652> {APOSTLES} egineto <1096> (5711) {TOOK PLACE.} |
| 2:44 | pantev <3956> {AND} de <1161> {ALL} oi <3588> {WHO} pisteuontev <4100> (5723) {BELIEVED} hsan <2258> (5713) {WERE} epi <1909> to <3588> auto <846> {TOGETHER} kai <2532> {AND} eicon <2192> (5707) {HAD} apanta <537> {ALL THINGS} koina <2839> {COMMON,} |
| 2:45 | kai <2532> ta <3588> {AND [THEIR]} kthmata <2933> {POSSESSIONS} kai <2532> tav <3588> {AND} uparxeiv <5223> {GOODS} epipraskon <4097> (5707) {THEY SOLD,} kai <2532> {AND} diemerizon <1266> (5707) {DIVIDED} auta <846> {THEM} pasin <3956> {TO ALL,} kayoti <2530> an <302> {ACCORDING AS} tiv <5100> {ANYONE} creian <5532> {NEED} eicen <2192> (5707) {HAD.} |
| 2:46 | kay <2596> {AND} hmeran <2250> te <5037> {EVERY DAY} proskarterountev <4342> (5723) {STEADFASTLY CONTINUING} omoyumadon <3661> {WITH ONE ACCORD} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ierw <2411> {TEMPLE,} klwntev <2806> (5723) {AND BREAKING} te <5037> {IN} kat <2596> {[THEIR]} oikon <3624> {HOUSES} arton <740> {BREAD,} metelambanon <3335> (5707) {THEY PARTOOK} trofhv <5160> {OF FOOD} en <1722> {WITH} agalliasei <20> {GLADNESS} kai <2532> {AND} afelothti <858> {SIMPLICITY} kardiav <2588> {OF HEART,} |
| 2:47 | ainountev <134> (5723) ton <3588> {PRAISING} yeon <2316> {GOD,} kai <2532> {AND} econtev <2192> (5723) {HAVING} carin <5485> {FAVOUR} prov <4314> {WITH} olon <3650> {WHOLE} ton <3588> {THE} laon <2992> {PEOPLE;} o <3588> {AND} de <1161> {THE} kuriov <2962> {LORD} prosetiyei <4369> (5707) {ADDED} touv <3588> {THOSE WHO} swzomenouv <4982> (5746) kay <2596> {WERE BEING SAVED} hmeran <2250> {DAILY} th <3588> {TO THE} ekklhsia <1577> {ASSEMBLY.} |
Acts 2 - Interlinear Greek/Strong
