17:1 | Maka serta soedah dia-orang berdjalan troes dinegari Amfipolis dan Apolonia, lantas sampe di Thessalonika, maka disana ada satoe mesdjid orang Jahoedi. |
17:2 | Maka Paoel masoek dalemnja, saperti adatnja, maka adalah tiga hari sabat lamanja dia bitjara sama dia-orang dari perkataan al-Kitab. |
17:3 | Serta mengartiken dan menoendjoek {Maz 22:7; Mat 16:21; Luk 24:46} jang tra-bolih tidak itoe Kristoes merasai sangsara dan bangoen dari antara orang mati; maka itoe Jesoes jang akoe kabarken sama kamoe, ija-itoe Kristoes. |
17:4 | {Kis 18:24} Maka dari antara itoe orang ada bebrapa orang jang pertjaja, dan djadi kawan sama Paoel dan Silas; dan lagi banjak sakali dari orang Grika jang berbakti, dan dari perampoewan jang moelia-moelia boekan sadikit. |
17:5 | Tetapi itoe orang Jahoedi, jang tra-maoe toeroet, dia-orang moelai bentji, serta dia tjari bebrapa orang djahat dari antara orang dipasar, dia adjak orang banjak itoe berkoempoel dan meroesoehken negari, serta dia tempoeh sama roemah Jason, dia tjari djalan maoe membawa itoe rasoel kloewar sama orang banjak. |
17:6 | Maka kapan tidak dapet sama dia-orang, lantas dia tarik sama Jason dan bebrapa soedara dihadepan panghoeloe negari, serta bertreak, katanja: {Kis 16:20} Ini orang, jang meroesoehken segala doenia, soedah dateng kamari djoega, |
17:7 | Dan Jason soedah terima sama itoe orang, maka samowa itoe orang mendoerhaka sama segala hoekoem kaisar, {Luk 23:2; Yoh 19:12} katanja, ada sa-orang radja lain, ija-itoe Jesoes. |
17:8 | Maka dia-orang mengharoeken orang banjak dan segala panghoeloe negari, jang menengar ini perkataan. |
17:9 | Tetapi kapan dia-orang soedah trima akoean dari Jason dan itoe orang lain, lantas dia lepasken dia-orang pergi. |
17:10 | Maka sakoetika itoe djoega segala soedara menjoeroehken Paoel dan Silas pergi dinegari Berea {Kis 9:25} pada malam; serta dia-orang sampe disana, lantas dia masok dalem mesdjid orang Jahoedi. |
17:11 | Maka itoe orang Berea terlebih baik hatinja dari orang Thessalonika, karna dia-orang terima itoe perkataan dengan segala soeka-hati, sahari-hari dia-orang {Yes 34:16; Luk 16:29; Yoh 5:39} memeriksai al-Kitab, kaloe kiranja soenggoeh segala perkara ini bagitoe. |
17:12 | Maka banjak dari antara dia-orang jang pertjaja, dari perampoewan Grika jang moelia-moelia, dan dari lakinja boekan sadikit. |
17:13 | Tetapi kapan orang Jahoedi, jang diam di Thessalonika, dapet taoe jang perkataan Allah dikabarken Paoel di Berea djoega, lantas dia-orang dateng disana {1Te 2:14} serta meroesoehken orang banjak. |
17:14 | Tetapi dengan sakoetika itoe disoeroehken segala soedara itoe sama Paoel pergi disablah laoet, tetapi Silas dan Timothioes tinggal disitoe. |
17:15 | Maka orang jang mengikoet Paoel itoe membawa sama dia sampe dinegari Athen; maka Paoel {Kis 18:5} berpesen sama dia-orang minta sampeken sama Silas dan Timothioes, sopaja dia-orang dateng sama dia dengan lekas, lantas dia-orang berdjalan. |
17:16 | Maka semantara Paoel menantiken dia-orang di Athen, moelai panaslah rasa dalem hatinja, sebab dia melihat itoe negari penoh dengan brahala. |
17:17 | Maka dia berbantah-bantah sama segala orang Jahoedi dalem mesdjid, serta dengan orang-orang jang beribadat, dan sahari-hari dengan orang jang bertemoe sama dia dipasar. |
17:18 | Dan lagi bebrapa orang pandita epikoerian dan setoika berbantah-bantah sama dia; ada orang jang berkata bagini: Toekang tjerewet ini maoe kataken apa? ada lain jang berkata: Orang ini mengadjar dari dewa-dewa baroe kiranja, karna dia mengadjar sama dia-orang dari Jesoes dan dari perkara orang mati nanti dibangoenken kembali. |
17:19 | Maka dia-orang ambil sama dia, lantas bawa sama dia di-atas Areopagoes, katanja: Apa bolih kita-orang dapet taoe sama pengadjaran baroe, jang angkau kataken ini? |
17:20 | Karna angkau soedah menjampeken dikoeping kita bebrapa perkara jang aneh-aneh, sebab itoe kita-orang maoe taoe ini perkara apa. |
17:21 | (Adapon segala orang Athen, dan orang lain negari, jang ada disana, itoe trada lain kerdjanja, melainken berkata-kata dan menengar kabar baroe-baroe sadja). |
17:22 | Maka Paoel berdiri ditengah itoe tampat Areopagoes, serta katanja: Hei segala orang Athen! akoe lihat jang kamoe terlaloe beribadat sakali; |
17:23 | Karna kapan akoe berdjalan koeliling dalem negari, dan melihat segala perkara jang kamoe sembah itoe, maka akoe soedah bertemoe sama satoe medzbah, jang pake alamat bagini: "KAPADA ALLAH JANG TIADA DIKETAOEI." Maka Allah jang kamoe sembah, maski tiada kamoe taoe sama Dia, ija-itoe jang akoe kabarken sama kamoe. |
17:24 | {Kis 14:15; Kej 1:1; 2Ta 6:30; Maz 33:6; 124:8; 146:6; Yes 66:1; Wah 14:7} Maka Allah, jang soedah mendjadiken boemi dengan segala isinja, itoe {Kis 7:48} tidak doedoek dalem kabah jang dibekin sama tangan; |
17:25 | Atawa Dia tidak disembah dengan perboewatan tangan manoesia, saperti kaloe Dia kakoerangan apa-apa, {Kej 2:7} karna Dia jang kasih sama samowanja baik hidoep, atawa napas, dan segala perkara. |
17:26 | Maka Dia soedah mendjadiken segala bangsa manoesia, jang doedoek di-atas boemi, dari satoe darah sadja, {Ula 32:8} serta Dia tantoeken terdoeloe sama segala koetika dengan peratoerannja dan segala bates tampat-tinggalnja masing-masing; |
17:27 | Sopaja orang mentjari sama Toehan dengan sabolih-bolihnja, kaloe barangkali bolih merabah dan mendapet sama Dia; maski Toehan tiada djaoe dari masing-masing kita. |
17:28 | Karna dalem Dia djoega kita hidoep, dan bergerak, dan ada; saperti kata sa-orang pengarang sjair kamoe: Karna kita-orang dari tjawangnja djoega. |
17:29 | {Yes 40:18} Maka kaloe kiranja kita ini dari tjawang Allah, djangan kita kira, jang kaadaan Allah saroepa dengan mas, atawa perak, atawa batoe, jang teroekir dengan kapinteran dan akal manoesia. |
17:30 | Maka Allah tiada endahken segala djaman kabodohan itoe, melainken sakarang Dia {Luk 24:47} menjoeroeh segala manoesia dimana-mana bertobat. |
17:31 | Karna soedah, dia tantoeken satoe hari, kapan Dia nanti menghoekoemken segala isi alam ini dengan adilnja olih sa-orang jang {Kis 10:42} Dia kasih koewasa: maka dari perkara itoe Dia kasih katantoean sama segala manoesia, tatkala Dia bangoenken sama itoe orang dari antara orang mati. |
17:32 | Maka kapan didengar orang Athen dari perkara orang mati dibangoenken, lantas ada jang tertawa sama dia, ada lain jang berkata: Kita-orang nanti maoe menengar angkau bertjaritra dari ini perkara sakali lagi. |
17:33 | Maka bagitoe Paoel kloewar dari antara segala orang itoe. |
17:34 | Tetapi ada bebrapa orang laki-laki ikoet sama dia serta pertjaja, maka antara itoe orang ada Dionisioes, Ariopagoes itoe, dan sa-orang perampoewan jang bernama Damaris, dan lagi bebrapa orang lain bersama-sama dia-orang. |