| 13:1 | Pada waktu itu dalam <1722> jemaat <1577> di Antiokhia <490> ada beberapa <1510> nabi <4396> dan <2532> pengajar <1320>, yaitu <5037>: Barnabas <921> dan <2532> Simeon <4826> yang disebut <2564> Niger <3526>, dan <2532> Lukius <3066> orang Kirene <2956>, dan Menahem <3127> yang diasuh bersama dengan raja wilayah <5076> Herodes <2264>, dan <2532> Saulus <4569>. |
| 13:2 | Pada suatu hari ketika <3008> mereka <846> beribadah <3008> kepada Tuhan <2962> dan <2532> berpuasa <3522>, berkatalah <2036> Roh <4151> Kudus <40>: "Khususkanlah <873> Barnabas <921> dan <2532> Saulus <4569> bagi-Ku <3427> untuk <1519> tugas <2041> yang <3739> telah Kutentukan <4341> bagi mereka <846>." |
| 13:3 | Maka <5119> berpuasa <3522> dan <2532> berdoalah <4336> mereka, dan <2532> setelah meletakkan <2007> tangan <5495> ke atas kedua orang itu, mereka <846> membiarkan <630> keduanya pergi <630>. |
| 13:4 | Oleh karena <3767> disuruh <1599> Roh <4151> Kudus <40>, Barnabas dan Saulus berangkat <2718> ke <1519> Seleukia <4581>, dan dari situ <1564> mereka berlayar <636> ke <1519> Siprus <2954>. |
| 13:5 | Setiba di <1722> Salamis <4529> mereka memberitakan <2605> firman <3056> Allah <2316> di dalam <1722> rumah-rumah ibadat <4864> orang Yahudi <2453>. Dan <1161> <2532> Yohanes <2491> menyertai mereka sebagai <2192> pembantu <5257> mereka. |
| 13:6 | Mereka mengelilingi <1330> seluruh <3650> pulau <3520> itu sampai <891> ke Pafos <3974>. Di situ mereka bertemu <2147> dengan seorang <435> <5100> Yahudi <2453> bernama <3686> Baryesus <919>. Ia seorang <3739> tukang sihir <3097> dan nabi palsu <5578>. |
| 13:7 | Ia adalah <1510> kawan <4862> gubernur <446> pulau itu, Sergius <4588> Paulus <3972>, yang adalah orang <435> cerdas <4908>. Gubernur itu <3778> memanggil <4341> Barnabas <921> dan <2532> Saulus <4569>, karena ia ingin <1934> mendengar <191> firman <3056> Allah <2316>. |
| 13:8 | Tetapi <1161> Elimas <1681> --demikianlah <3779> namanya <3686> <846> dalam bahasa Yunani--, tukang sihir itu, menghalang-halangi mereka dan berusaha <2212> membelokkan <1294> gubernur <446> itu dari <575> imannya <4102>. |
| 13:9 | Tetapi <1161> Saulus <4569>, juga disebut Paulus <3972>, yang penuh <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40>, menatap <816> dia <846>, |
| 13:10 | dan berkata <2036>: "Hai <5599> anak <5207> Iblis <1228>, engkau penuh <4134> dengan rupa-rupa <3956> tipu muslihat <1388> dan kejahatan <4468>, engkau musuh <2190> segala <3956> kebenaran <1343>, tidakkah <3756> engkau akan berhenti <3973> membelokkan <1294> Jalan <3598> Tuhan <2962> yang lurus <2117> itu? |
| 13:11 | Sekarang <3568>, lihatlah <2400>, tangan <5495> Tuhan <2962> datang menimpa <1909> engkau <4571>, dan <2532> engkau menjadi <1510> buta <5185>, beberapa hari lamanya engkau tidak dapat <3361> melihat <991> matahari <2246>." Dan seketika itu juga <3916> orang itu merasa diliputi kabut <887> dan <2532> gelap <4655>, dan <2532> sambil meraba-raba <4013> ia harus mencari <2212> orang untuk menuntun <5497> dia. |
| 13:12 | Melihat <1492> apa yang telah terjadi <1096> itu, percayalah <4100> gubernur <446> itu; ia takjub <1605> oleh <1909> ajaran <1322> Tuhan <2962>. |
| 13:13 | Lalu <1161> Paulus <3972> dan kawan-kawannya meninggalkan Pafos <3974> dan berlayar <2064> ke <1519> Perga <4011> di Pamfilia <3828>; tetapi Yohanes <2491> meninggalkan <672> mereka <846> lalu kembali <5290> ke <1519> Yerusalem <2414>. |
| 13:14 | Dari <575> Perga <4011> mereka <846> melanjutkan perjalanan <1330> mereka, lalu tiba <3854> di <1519> Antiokhia <490> di Pisidia <4099>. Pada hari <2250> Sabat <4521> mereka pergi <2064> ke <1519> rumah ibadat <4864>, lalu duduk <2523> di situ. |
| 13:15 | Setelah <3326> selesai pembacaan <320> dari hukum Taurat <3551> dan <2532> kitab nabi-nabi <4396>, pejabat-pejabat rumah ibadat <752> menyuruh <649> bertanya kepada <4314> mereka <846>: "Saudara-saudara <80>, jikalau <1487> saudara-saudara ada <5100> <1510> pesan <3056> untuk membangun dan menghibur <3874> umat <2992> ini, silakanlah <3004>!" |
| 13:16 | Maka <1161> bangkitlah <450> Paulus <3972>. Ia memberi isyarat <2678> dengan tangannya <5495>, lalu berkata <2036>: "Hai orang-orang Israel <2475> dan <2532> kamu yang takut <5399> akan Allah <2316>, dengarkanlah <191>! |
| 13:17 | Allah <2316> umat <2992> Israel <2474> ini <5127> telah memilih <1586> nenek moyang <3962> kita <2257> dan <2532> membuat umat <2992> itu menjadi besar <5312>, ketika mereka tinggal <3940> di <1722> Mesir <125> sebagai orang asing. Dengan <3326> tangan-Nya <1023> yang luhur <5308> Ia telah memimpin <1806> mereka <846> keluar dari <1537> negeri itu <846>. |
| 13:18 | Empat puluh tahun <5063> lamanya <5550> Ia sabar terhadap <5159> tingkah laku mereka <846> di <1722> padang gurun <2048>. |
| 13:19 | Dan setelah membinasakan <2507> tujuh <2033> bangsa <1484> di <1722> tanah <1093> Kanaan <5477>, Ia membagi-bagikan <2624> tanah <1093> itu kepada mereka <846> untuk menjadi warisan mereka |
| 13:20 | selama kira-kira <5613> empat ratus <5071> lima puluh <4004> tahun <2094>. Sesudah <3326> itu <5023> Ia memberikan <1325> mereka hakim-hakim <2923> sampai pada zaman <2193> nabi <4396> Samuel <4545>. |
| 13:21 | Kemudian <2547> mereka meminta <154> seorang raja <935> dan <2532> Allah <2316> memberikan <1325> kepada mereka <846> Saul <4549> bin <5207> Kish <2797> dari <1537> suku <5443> Benyamin <958>, empat puluh <5062> tahun <2094> lamanya. |
| 13:22 | Setelah Saul <846> disingkirkan <3179>, Allah mengangkat <1453> Daud <1138> menjadi <1519> raja <935> mereka <846>. Tentang Daud Allah telah menyatakan <3140>: Aku telah mendapat <2147> Daud <1138> bin Isai <2421>, seorang <435> yang berkenan di <2596> hati-Ku <2588> <3450> dan yang <3739> melakukan <4160> segala <3956> kehendak-Ku <2307> <3450>. |
| 13:23 | Dan dari <575> keturunannyalah <4690>, sesuai dengan yang telah dijanjikan-Nya <1860>, Allah telah membangkitkan <71> Juruselamat <4990> bagi orang Israel <2474>, yaitu Yesus <2424>. |
| 13:24 | Menjelang kedatangan-Nya Yohanes <2491> telah menyerukan <4296> kepada seluruh <3839> bangsa <2992> Israel <2474> supaya mereka bertobat <3341> dan memberi diri dibaptis <908>. |
| 13:25 | Dan <1161> ketika <5613> Yohanes <2491> hampir selesai <4137> menunaikan tugasnya <1408>, ia berkata <3004>: Aku <1510> <1473> bukanlah <3756> Dia yang kamu sangka <5282>, tetapi <235> Ia akan datang <2064> kemudian <3326> dari padaku. Membuka <3089> kasut <5266> dari <3588> kaki-Nyapun <4228> aku <1691> tidak <3739> <3756> layak <514>. |
| 13:26 | Hai saudara-saudaraku <435> <80>, baik yang termasuk keturunan <5207> <1085> Abraham <11>, maupun <2532> yang takut <5399> akan Allah <2316>, kabar <3056> keselamatan <4991> itu <3778> sudah disampaikan <1821> kepada kita <2254>. |
| 13:27 | Sebab <1063> penduduk <2730> Yerusalem <2419> dan <2532> pemimpin-pemimpinnya <758> <846> tidak mengakui <50> Yesus. Dengan menjatuhkan <2919> hukuman mati atas Dia, mereka menggenapi <4137> perkataan <5456> nabi-nabi <4396> yang dibacakan <314> setiap <3956> hari Sabat <4521>. |
| 13:28 | Dan <2532> meskipun mereka tidak <3367> menemukan <2147> sesuatu yang dapat menjadi alasan <156> untuk hukuman mati <2288> itu, namun mereka telah meminta <154> kepada Pilatus <4091> supaya <337> Ia <846> dibunuh <337>. |
| 13:29 | Dan <1161> setelah <5613> mereka menggenapi <5055> segala <3956> sesuatu yang ada tertulis <1125> tentang <4012> Dia <846>, mereka menurunkan <2507> Dia dari <575> kayu salib <3586>, lalu membaringkan-Nya <5087> di dalam <1519> kubur <3419>. |
| 13:30 | Tetapi <1161> Allah <2316> membangkitkan <1453> Dia <846> dari antara <1537> orang mati <3498>. |
| 13:31 | Dan selama beberapa <4119> waktu <2250> Ia menampakkan diri <3700> kepada mereka yang mengikuti <4872> Dia <846> dari <575> Galilea <1056> ke <1519> Yerusalem <2419>. Mereka itulah yang <3748> sekarang <3568> menjadi saksi-Nya <3144> <846> bagi <4314> umat <2992> ini. |
| 13:32 | Dan <2532> kami <2249> sekarang memberitakan kabar kesukaan <2097> kepada kamu <5209>, yaitu bahwa <3754> janji <1860> yang diberikan kepada <4314> nenek moyang <3962> kita, |
| 13:33 | telah digenapi Allah kepada kita, keturunan mereka, dengan membangkitkan Yesus, seperti <5613> yang ada tertulis <1125> dalam <1722> mazmur <5568> kedua <1208>: Anak-Ku <5207> <3450> Engkau <4771>! Aku <1473> telah memperanakkan <1080> Engkau <4571> pada hari ini <4594>. |
| 13:34 | Allah telah membangkitkan <450> Dia <846> dari antara <1537> orang mati <3498> dan Ia tidak <3371> akan <3195> diserahkan kembali <5290> kepada <1519> kebinasaan <1312>. Hal itu dinyatakan oleh Tuhan dalam firman <2046> ini: Aku akan menggenapi kepadamu <5213> janji-janji yang kudus <3741> yang dapat dipercayai <4103>, yang telah Kuberikan <1325> kepada Daud <1138>. |
| 13:35 | Sebab itu <1360> Ia mengatakan <3004> dalam <1722> mazmur yang lain <2087>: Engkau <1325> tidak <3756> akan membiarkan <1325> Orang Kudus-Mu <3741> <4675> melihat <1492> kebinasaan <1312>. |
| 13:36 | Sebab <3303> <1063> Daud <1138> melakukan kehendak <5256> Allah <2316> pada zamannya <2398> <1074>, lalu ia mangkat <2837> dan dibaringkan <4369> di samping <4314> nenek moyangnya <3962> <846>, dan <2532> ia <1492> memang diserahkan <1492> kepada kebinasaan <1312>. |
| 13:37 | Tetapi <1161> Yesus, yang <3739> dibangkitkan <1453> Allah <2316>, tidak <3756> demikian <1312>. |
| 13:38 | Jadi <3767> ketahuilah <1110>, hai saudara-saudara <435> <80>, oleh karena <1223> Dialah maka diberitakan <2605> kepada kamu <5213> pengampunan <859> dosa <266>. |
| 13:39 | Dan <2532> di dalam <1722> Dialah setiap orang <3956> yang percaya <4100> memperoleh pembebasan <1344> dari <575> segala <3956> dosa, yang tidak <3756> dapat <1410> kamu peroleh dari <1722> hukum <3551> Musa <3475>. |
| 13:40 | Karena itu <3767>, waspadalah <991>, supaya jangan <3361> berlaku <1904> atas kamu apa yang telah dikatakan <2046> dalam <1722> kitab nabi-nabi <4396>: |
| 13:41 | Ingatlah, hai kamu <1492> penghina-penghina <2707>, tercenganglah <2296> dan <2532> lenyaplah <853>, sebab <3754> Aku <1473> melakukan <2038> suatu pekerjaan <2041> dalam <1722> zamanmu <2250>, suatu pekerjaan <2041>, yang <3739> tidak <3756> <3361> akan kamu percayai <4100>, jika <1437> diceriterakan <1555> kepadamu <5213>." |
| 13:42 | Ketika Paulus dan Barnabas <846> keluar <1826>, mereka diminta <3870> untuk berbicara <2980> tentang pokok <4487> itu <3778> pula pada hari Sabat <4521> berikutnya <3342>. |
| 13:43 | Setelah selesai ibadah, banyak orang <4183> Yahudi <2453> dan <2532> penganut-penganut agama <4339> Yahudi yang takut akan Allah <4576>, mengikuti <190> Paulus <3972> dan <2532> Barnabas <921>; kedua rasul itu <3748> mengajar <4354> mereka <846> dan menasihati <3982> supaya mereka <846> tetap hidup <4357> di dalam kasih karunia <5485> Allah <2316>. |
| 13:44 | Pada hari Sabat <4521> berikutnya datanglah <2064> hampir <4975> seluruh <3956> kota <4172> itu berkumpul <4863> untuk mendengar <191> firman <3056> Allah <2316>. |
| 13:45 | Akan tetapi <1161>, ketika orang Yahudi <2453> melihat <1492> orang banyak <3793> itu, penuhlah mereka <4130> dengan iri hati <2205> dan <2532> sambil menghujat <987>, mereka membantah <483> apa yang dikatakan <2980> oleh <5259> Paulus <3972>. |
| 13:46 | Tetapi <5037> dengan berani <3955> Paulus <3972> dan <2532> Barnabas <921> berkata <3004>: "Memang kepada kamulah <5213> firman <3056> Allah <2316> harus <316> diberitakan <2980> lebih dahulu <4412>, tetapi kamu menolaknya <683> dan <846> menganggap <2919> dirimu <1438> tidak <3756> layak untuk beroleh <514> hidup <2222> yang kekal <166>. Karena itu <2400> kami berpaling <4762> kepada <1519> bangsa-bangsa lain <1484>. |
| 13:47 | Sebab <1063> inilah <3779> yang diperintahkan <1781> kepada kami <2254>: Aku telah menentukan <5087> engkau <4571> menjadi <1519> terang <5457> bagi bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah <1484>, supaya <1510> engkau <4571> membawa <1519> keselamatan <4991> sampai ke <2193> ujung <2078> bumi <1093>." |
| 13:48 | Mendengar <191> itu bergembiralah <5463> semua orang yang tidak mengenal Allah <1484> dan <2532> mereka memuliakan <1392> firman <3056> Tuhan <2316>; dan <2532> semua orang <3745> yang ditentukan <5021> Allah untuk <1519> hidup <2222> yang kekal <166>, menjadi percaya <4100>. |
| 13:49 | Lalu <1161> firman <3056> Tuhan <2962> disiarkan <1308> di <1223> seluruh <3650> daerah <5561> itu. |
| 13:50 | Orang-orang Yahudi <2453> menghasut <3951> perempuan-perempuan <1135> terkemuka <2158> yang takut akan Allah <4576>, dan pembesar-pembesar <4413> di kota <4172> itu, dan <2532> mereka menimbulkan <1892> penganiayaan <1375> atas <1909> Paulus <3972> dan <2532> Barnabas <921> dan <2532> mengusir <1544> mereka <846> dari <575> daerah <3725> itu. |
| 13:51 | Akan tetapi <1161> Paulus dan Barnabas mengebaskan <1621> debu <2868> kaki <4228> mereka sebagai peringatan bagi orang-orang <846> itu, lalu pergi <2064> ke <1519> Ikonium <2430>. |
| 13:52 | Dan <5037> murid-murid <3101> di Antiokhia penuh <4137> dengan sukacita <5479> dan <2532> dengan Roh <4151> Kudus <40>. |
Kisah Para Rasul 13 - TB Interlinear [draft]
