SABDAweb ©
Bible
Chapter
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
John 1 - TL Interlinear [draft]
Introduction Introduction | Read Again...
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapter
1:1Maka pada <1722> awal <746> pertama adalah <1510> Firman <3056>, dan <2532> Firman <3056> itu bersama-sama <4314> dengan Allah <2316>, dan <2532> Firman <3056> itulah <1510> juga Allah <2316>.
1:2Adalah <1510> Ia <3778> pada <1722> mulanya <746> beserta <4314> dengan Allah <2316>.
1:3Segala sesuatu <3956> dijadikan <1096> oleh-Nya <1223>, maka <2532> jikalau <5565> tidak <1096> ada Ia, tiadalah <3761> juga barang <3739> sesuatu yang telah jadi <1096>.
1:4Di <1722> dalamnya <846> itu ada hidup <2222>, dan <2532> hidup <2222> itulah <1510> terang <5457> manusia <444>.
1:5Maka <2532> terang <5457> itu bercahaya <5316> di <1722> dalam gelap <4653>, maka <2532> gelap <4653> itu tiada <3756> sadar <2638> akan Dia.
1:6Maka adalah <1096> seorang <444> yang disuruh <649> oleh Allah <2316>, namanya <3686> Yahya <2491>.
1:7Ialah <3778> datang <2064> memberi kesaksian <3141>, hendak <2443> menyaksikan <3140> hal <4012> terang <5457> itu, supaya <2443> sekalian <3956> orang percaya <4100> oleh sebab <1223> Dia <846>.
1:8Maka ia sendiri <1565> bukan <3756> terang <5457> itu, melainkan <235> hendak <2443> menyaksikan <3140> hal <4012> terang <5457> itu <1565>.
1:9Maka terang <5457> yang sebenarnya <228> itu, yaitu yang <3739> menerangi <5461> tiap-tiap <3956> orang <444>, turun <2064> ke <1519> dalam dunia <2889>.
1:10Ia telah ada di <1722> dalam dunia <2889> dan <2532> dunia <2889> ini dijadikan-Nya <1223> <1096>, tetapi <2532> dunia <2889> itu tiada <3756> mengenal <1097> Dia <846>.
1:11Maka datanglah <2064> Ia kepada <1519> milik-Nya <2398> sendiri, dan <2532> orang yang dimiliki-Nya <2398> itu pun tiada <3756> menerima <3880> Dia <846>.
1:12Tetapi <1161> seberapa <3745> banyak orang yang menerima <2983> Dia <846>, kepada <1325> mereka <846> itulah diberi-Nya <1849> hak akan menjadi <1096> anak-anak <5043> Allah <2316>, yaitu kepada segala <3588> orang yang percaya <4100> akan <1519> nama-Nya <3686>;
1:13yang kejadian-Nya <3739> <1080> bukan <3756> daripada <1537> darah <129>, dan bukan <3761> daripada <1537> tabiat <2307> tubuh <4561>, dan bukan <3761> daripada <1537> kehendak <2307> seorang laki-laki <435>, melainkan <235> daripada <1537> Allah <2316>.
1:14Maka <2532> Firman <3056> itu telah menjadi <1096> manusia <4561> serta <2532> tinggal <4637> di <1722> antara kita <2254> (dan <2532> kami sudah memandang <2300> kemuliaan-Nya <1391>, seperti <5613> kemuliaan <1391> Anak yang tunggal <3439> yang daripada <3844> Bapa <3962>), penuh <4134> dengan anugerah <5485> dan <2532> kebenaran <225>.
1:15Maka Yahya <2491> itu menyaksikan <3140> Dia <846> sambil <2532> berseru <2896>, katanya <3004>, "Inilah <3778> Dia, yang sudah kukatakan <3004> hal-Nya <3694>, bahwa Yang datang <2064> kemudian daripadaku <1715> <3450>, Ialah jadi dahulu <1715> <1096> <3754> daripadaku <4413> <3450>, karena <3754> adalah <1510> Ia dahulu <4413> daripadaku <3450>."
1:16Sebab <3754> daripada <1537> kelimpahan-Nya <4138>, kita <2249> sekalian <3956> sudah menerima <2983> anugerah <5485> dan karunia <473> <5485>.
1:17Karena <3754> Taurat <3551> sudah diberi <1325> oleh <1223> Musa <3475>, tetapi anugerah <5485> dan <2532> kebenaran <225> sudah didatangkan oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547>.
1:18Maka Allah <2316> belum pernah dilihat oleh <4455> seorang jua pun <3762>; tetapi <4455> Anak yang tunggal <3439>, yang di <1519> atas pangku <2859> Bapa <3962>, Ialah <1565> yang sudah menyatakan Dia <1834>.
1:19Maka <2532> inilah <3778> kesaksian <3141> Yahya <2491> itu, tatkala <3753> orang Yahudi <2453> menyuruhkan <649> beberapa <4314> Imam <2409> dan <2532> orang Lewi <3019> dari <1537> Yeruzalem <2414> akan <2443> bertanya <2065> kepadanya <846> demikian, "Siapakah <5101> engkau <4771>?"
1:20Maka <2532> mengakulah <3670> ia, dan <2532> tiada <3756> ia bersangkal <720>; maka <2532> mengakulah <3670> ia demikian, "Aku <1473> ini bukannya <3756> Kristus <5547> itu."
1:21Maka <2532> bertanyalah <2065> mereka itu kepadanya <846>, "Kalau begitu <3767>, siapakah <5101> engkau? Engkaukah <4771> Elias <2243>?" Maka <2532> katanya <3004>, "Bukan <3756>." "Engkaukah <4771> nabi <4396> itu?" Maka <2532> jawabnya <611>, "Bukan <3756>."
1:22Lalu kata <3004> mereka itu kepadanya <846>, "Siapakah <5101> gerangan <612> engkau? Supaya <2443> dapat kami memberi <1325> jawab kepada orang yang menyuruhkan <3992> kami <2248> ini. Apakah <5101> kata <3004> engkau akan hal <4012> dirimu <4572>?"
1:23Maka katanya <5346>, "Aku <1473> inilah suara <5456> orang yang berseru-seru <994> di <1722> padang belantara <2048>: Luruskanlah <2116> jalan <3598> Tuhan <2962>! menurut seperti <2531> sabda <2036> Nabi <4396> Yesaya <2268>."
1:24Adapun <2532> orang yang disuruh <649> itu orang <1537> Parisi <5330>.
1:25Maka <2532> mereka itu menanya <2065> dia <846>, serta <2532> berkata <3004> kepadanya <846>, "Jikalau <1487> engkau <4771> ini bukan <3756> Kristus <5547>, dan bukan <3761> Elias <2243>, dan bukan <3761> nabi <4396> itu, apakah <5101> sebabnya <3767> engkau membaptiskan <907> orang?"
1:26Maka jawab <611> Yahya <2491> kepadanya <846>, katanya <3004>, "Aku <1473> ini membaptiskan <907> dengan <1722> air <5204> sahaja, tetapi di tengah-tengah <3319> kamu <5216> berdiri <4739> Dia, yang <3739> tiada <3756> kamu <5210> kenal <1492>,
1:27yaitulah <3694> Dia, yang datang <2064> kemudian daripadaku <3450>, maka menguraikan <2443> <3089> tali <2438> kasut-Nya <5266> pun aku <1473> ini tiada <3756> berlayak <514>."
1:28Segala perkara <5023> itu telah jadi <1096> di <1722> Baitani <963>, di seberang <4008> Sungai Yarden <2446>, di tempat <3699> Yahya <2491> membaptiskan <907> orang.
1:29Pada keesokan <1887> harinya ia nampak <991> Yesus <2424> datang <2064> kepadanya <846>, lalu <2532> katanya <3004>, "Lihatlah <1492> Anak domba <286> Allah <2316>, yang mengangkut <142> dosa <266> isi dunia <2889>.
1:30Inilah <3778> Dia, yang <3739> kukatakan <1473> <2036> hal-Nya <3694>, bahwa kemudian daripadaku <3450> datang <2064> seorang <435>, yang <3739> jadi dahulu daripadaku <1715> <3450>, karena <5228> <3754> Ia telah ada dahulu daripadaku <3754> <4413> <3450>.
1:31Dahulu aku <2504> tiada <3756> kenal <1492> Dia <846>; tetapi <235> supaya <2443> Ia dinyatakan <5319> kepada bangsa Israel <2474>, itulah sebabnya <5124> aku <1473> datang <2064> membaptiskan <907> dengan <1722> air <5204>."
1:32Maka <2532> Yahya <2491> pun menyaksikan <3140> serta berkata <3004>, "Aku sudah <3754> nampak <2300> Roh <4151> Allah turun <2597> dari <1537> langit <3772>, seperti <5613> seekor burung merpati <4058>, lalu <2532> hinggap <3306> di atas-Nya <1909>.
1:33Maka aku <2504> pun belum <3756> kenal <1492> Dia <846>; tetapi <235> Yang menyuruhkan <3992> aku <3165> membaptiskan <907> dengan <1722> air <5204> itu <1565>, sudah mengatakan <2036> kepadaku <3427>: Ke atas <1909> siapa <302> kelak engkau nampak <1492> Roh <4151> itu turun <2597> dan <2532> tinggal <3306> di atas-Nya <1909>, itulah <3778> Dia <1510> yang membaptiskan <907> dengan <1722> Rohulkudus <40>.
1:34Sesungguhnya aku <2504> sudah nampak <3708>, lalu <2532> menyaksikan <3140> bahwa <3754> Ia inilah <3778> Anak <5207> Allah <2316>."
1:35Pada keesokan <1887> harinya berdirilah <2476> pula <3825> Yahya <2491> bersama-sama <1537> <3101> dengan dua <1417> orang muridnya <3101>.
1:36Apabila <2532> dipandangnya <1689> Yesus <2424> berjalan <4043>, maka katanya <3004>, "Lihatlah <1492> Anak domba <286> Allah <2316>."
1:37Maka <2532> kedua <1417> orang murid <3101> itu mendengar <191> perkataannya <2980> demikian, lalu <2532> mereka itu mengikut <190> Yesus <2424>.
1:38Maka <1161> berpalinglah <4762> Yesus <2424>, serta <2532> dilihat-Nya <2300> keduanya <846> mengikut <190> Dia, lalu berkatalah <3004> Ia kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> kamu cari <2212>?" Maka <1161> sahut <3004> mereka <846> itu, "Ya Rabbi <4461>!" (yang <3739> diterjemahkan <3177> artinya <3004> Guru <1320>); "Di manakah <4226> Rabbi tinggal <3306>?"
1:39Maka kata-Nya <3004> kepada mereka <846> itu, "Marilah <2064> kamu lihat <3708>!" Lalu <2532> datanglah <2064> mereka itu melihat <3708> tempat <4225> Ia tinggal <3306> itu, maka <2532> keduanya <4225> <846> tinggal <3306> bersama-sama <3844> dengan Yesus <846> pada hari <2250> itu <1565>. Waktu <5610> itu ada <1510> kira-kira <5613> pukul empat petang <1182>.
1:40Adapun Andreas <406>, saudara <80> Simon <4613> Petrus <4074>, ialah seorang <1520> daripada <1537> keduanya <1417>, yang mendengar <191> perkataan <3844> Yahya <2491> itu, dan <2532> sudah mengikut <190> Yesus <846>.
1:41Maka <3778> Andreas <2147> itu <3778> mula-mula <4412> bertemu <2398> dengan Simon <4613>, saudaranya <80>, serta <2532> berkata <3004> kepadanya <846>, "Kami sudah jumpa <2147> Messias <3323> (yang <3739> diterjemahkan <3177> artinya Kristus <5547>)."
1:42Ia membawa <71> Simon kepada <4314> Yesus <2424>. Maka Yesus <2424> memandang <1689> dia <846> lalu berkata <2036>, "Engkau <4771> ini Simon <4613>, anak <5207> Yahya <2491>, engkau <4771> akan dinamai <2564> Kefas <2786>, (yang <3739> diterjemahkan <2059> artinya Petrus <4074>)."
1:43Pada keesokan <1887> harinya Ia hendak <2309> pergi <1831> ke <1519> Galilea <1056>; lalu <2532> berjumpa <2147> dengan Pilipus <5376>, serta <2532> berkata <3004> kepadanya <846> <2424>, "Ikutlah <190> Aku <3427>."
1:44Adapun <1161> Pilipus <5376> itu orang Baitsaida <966>, yaitu senegeri <1537> <4172> dengan Andreas <406> dan <2532> Petrus <4074>.
1:45Kemudian berjumpa <2147> Pilipus <5376> itu dengan Natanael <3482>, lalu <2532> berkata <3004> kepadanya <846>, "Kami sudah jumpa <2147> Dia <846>, yang dari hal-Nya <3739> disuratkan <1125> oleh Musa <3475> di <1722> dalam Taurat <3551>, dan <2532> oleh segala <3588> nabi <4396>, yaitu Yesus <2424>, anak <5207> Yusuf <2501>, orang Nazaret <3478>."
1:46Maka <2532> kata <2036> Natanael <3482> kepadanya, "Bolehkah <1537> <1410> <5101> Nazaret <3478> itu mendatangkan barang yang baik <18>?" Maka kata <3004> Pilipus <5376>, "Marilah <2064> engkau lihat <1492>!"
1:47Maka Yesus <2424> melihat <1492> Natanael <3482> datang <2064> kepada-Nya <4314> <846>, lalu <2532> berkata <3004> dari halnya <4012>, "Tengoklah <1492>, seorang <230> orang Israel <2475> yang sungguh <230>, yang <3739> tiada <3756> tipu <1388> daya padanya."
1:48Maka kata <3004> Natanael <3482> kepada-Nya, "Bagaimanakah <4159> Rabbi mengenal <1097> hamba <3165>?" Maka jawab <611> Yesus <2424> serta <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, "Sebelum <4253> Pilipus <5376> memanggil <5455> engkau <4571>, tatkala <1510> engkau di bawah <5259> pohon ara <4808> itu, sudah Aku nampak <1492> engkau <4571>."
1:49Maka sahut <611> Natanael <3482> kepada-Nya, "Ya Rabbi <4461>, Rabbilah <4771> Anak <5207> Allah <2316>! Rabbilah <4771> Raja <935> bani Israel <2474>!"
1:50Maka Yesus <2424> menjawab <611> serta <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, "Percayakah <4100> engkau oleh sebab <3754> Aku mengatakan <2036> kepadamu <4671>, Aku nampak <1492> engkau <4571> di bawah <5270> pohon ara <4808> itu? Engkau akan <4100> nampak <3708> perkara <5130> yang lebih besar <3173> daripada ini <5130>."
1:51Lalu <2532> kata-Nya <3004> pula kepadanya <846>, "Sesungguh-sungguhnya <281>, Aku <281> berkata <3004> kepada kamu <5213>: Bahwa kamu <5213> akan nampak <3700> langit <3772> terbuka <455>, dan <2532> segala malaekat <32> Allah <2316> naik <305> turun <2597> ke atas <1909> Anak <5207> manusia <444>."
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA