1:1 | Pada awal mula Sabda ada, dan Sabda itu ada pada Allah, dan Sabda itu adalah Allah, |
1:2 | pada awal mula Ia ada pada Allah. |
1:3 | Segala sesuatu didjadikan olehNja, dan tiada dengan Dia tak suatupun djadi, dari segala jang didjadikan. |
1:4 | Didalam Dia ada hidup, dan hidup itu adalah tjahaja bagi manusia, |
1:5 | dan tjahaja itu bersinar didalam kegelapan, dan kegelapan tidak menangkapnja. |
1:6 | Muntjullah seorang jang diutus oleh Allah, namanja Joanes. |
1:7 | Ia datang untuk memberi kesaksian, untuk menjaksikan tentang tjahaja, supaja karenanja semua orang pertjaja. |
1:8 | Bukan dia tjahaja itu, dia bertugas memberi kesaksian tentang tjahaja. |
1:9 | Tjahaja jang benar datang menjinari tiap-tiap manusia, telah datang kedunia, |
1:10 | sudah ada didunia. Dunia didjadikan olehNja, tetapi dunia tidak mengenaliNja. |
1:11 | Ia datang ditengah milikNja, namun orang-orang milikNja tidak menerimaNja. |
1:12 | Tetapi semua orang jang menerimaNja, diberiNja hak mendjadi anak-anak Allah, mereka jang pertjaja akan namaNja, |
1:13 | jang diperanakkan bukan dari darah, dan bukan dari keinginan daging, dan bukan dari keinginan seorang laki-laki, melainkan dari Allah. |
1:14 | Dan Sabda telah mendjadi daging, dan telah berkemah diantara kita, dan kami telah melihat kemuliaanNja, kemuliaan jang diberikan oleh Bapa, hanja kepada Putera tunggal, penuh rahmat dan kebenaran. |
1:15 | Dan inilah jang disaksikan Joanes tentang Dia, dengan seruannja jang lantang: Dia itulah, tentangNja telah kukatakan: Jang datang dibelakangku, telah mendahului aku, sebab Ia ada lebih dahulu dari aku. |
1:16 | Dari kepenuhanNja kita semua telah menerima: rahmat demi rahmat. |
1:17 | Karena hukum disampaikan oleh Moses, tetapi rahmat dan kebenaran diberikan oleh Jesus Kristus. |
1:18 | Tak seorangpun jang pernah melihat Allah; Tetapi Putera-tunggalpun Allah jang tinggal dalam pangkuan Bapa, Dialah jang menjatakanNja. |
1:19 | Inilah kesaksian Joanes ketika datang kepadanja beberapa imam dan orang suku Levi dari Jerusalem, jang diutus oleh orang Jahudi disitu, hendak bertanja: Siapakah engkau? |
1:20 | Ia menerangkan dengan terus-terang dan mengakui: Aku bukan Kristus itu. |
1:21 | Mereka bertanja pula: Kalau begitu, siapakah engkau? Eliaskah? Sahutnja: Bukan. Atau nabikah engkau? Ia mendjawab: Bukan. |
1:22 | Lalu mereka berkata kepadanja: Kalau demikian, siapakah lagi engkau, agar dapat kami memberi djawab kepada mereka, jang telah mengutus kami; apakah jang engkau katakan tentang dirimu sendiri? |
1:23 | Ia mendjawab: Aku inilah jang oleh Isaias disebut: Suara seorang jang berseru dipadang gurun: Luruskanlah djalan Tuhan. |
1:24 | Orang-orang jang diutus itu termasuk golongan parisi. |
1:25 | Mereka bertanja pula: Mengapa engkau mempermandikan orang, kalau engkau bukan Kristus, bukan Elias, bukan nabi? |
1:26 | Sahut Joanes: Aku mempermandikan dengan air, tetapi ditengah-tengah kamu berdiri seorang jang tidak kamu kenal, |
1:27 | jang datang dibelakangku, namun membuka tali kasutNja sekalipun tak lajaklah aku. |
1:28 | Peristiwa ini terdjadi di Betania seberang Jordan, tempat Joanes sedang mempermandikan orang. |
1:29 | Pada hari berikut ia melihat Jesus datang menudju kepadanja dan ia berkata: Lihatlah, Dia itulah Anak-domba Allah jang mengambil dosa dunia. |
1:30 | Dialah, tentangNja telah kukatakan: Datang dibelakangku, seorang jang mendahului Aku, sebab Ia sudah ada lebih dahulu dari padaku. |
1:31 | Akupun dahulu tidak mengenal Dia, tetapi untuk memperkenalkanNja kepada umat Israel aku datang mempermandikan orang dengan air. |
1:32 | Joanes memberi kesaksian ini pula: Aku telah melihat Roh berupa burung merpati turun dari langit, lalu tinggal diatasNja. |
1:33 | Akupun dahulu tidak mengenal Dia, tetapi Jang telah mengutus aku untuk mempermandikan orang dengan air, telah bersabda kepadaku: Orang jang akan kaulihat Roh turun keatasNja, lalu tinggal diatasNja, Dia akan mempermandikan dengan Roh Kudus. |
1:34 | Itulah jang telah kulihat, dan aku memberi kesaksian bahwa Ia Putera Allah. |
1:35 | Pada hari berikutnja Joanes berdiri disitu pula bersama dengan dua orang muridnja. |
1:36 | Dengan mengarahkan matanja kepada Jesus jang sedang berlalu, ia berkata: Lihatlah, Dialah Anak-domba Allah. |
1:37 | Mendengar itu kedua murid menjusuli Jesus. |
1:38 | Jesus menoleh dan melihat mereka itu mengikutiNja, maka bertanja kepada mereka: Apa jang kamu tjari? Sahut mereka kepadaNja: Rabi (artinja guru), dimanakah Rabi tinggal? |
1:39 | Berkatalah Jesus: Marilah dan lihat. Mereka mengikutiNja dan melihat tempat Ia berdiam, dan segenap hari mereka tinggal bersama denganNja. Kira-kira pukul kesepuluh ketika itu. |
1:40 | Seorang dari kedua murid jang telah mendengar perkataan Joanes itu, lalu menjusuli Jesus, ialah Andreas, saudara Simon Petrus. |
1:41 | Pagi-pagi ia bersua dengan Simon saudaranja itu dan berkata kepadanja: Kami telah menemui Mesias (artinja Kristus). |
1:42 | Lalu ia mengantar saudaranja Simon itu kepada Jesus. Dan sambil menatap dia Jesus bersabda kepadanja: Engkau Simon anak Jona, engkau akan dinamakan Kefas (artinja Petrus). |
1:43 | Pada hari berikutnja Jesus memutuskan hendak berangkat ke Galilea. Ia bertemu dengan Pilipus dan berkata kepadanja: Ikutilah Aku. |
1:44 | Pilipus itu berasal dari Betsaida kota Andreas dan Petrus. |
1:45 | Pilipus berdjumpa dengan Natanael dan berkata kepadanja: Kami telah menemui Dia jang dibitjarakan oleh Moses dalam Taurat dan para nabi, jaitu Jesus, anak Josep dari Nazaret. |
1:46 | Udjar Natanael: Mungkinkah dari Nazaret muntjul apa-apa jang baik? Sahut Pilipus: Marilah dan lihat. |
1:47 | Serta melihat Natanael datang menudju kepadaNja Jesus bersabda tentang dia: Dia itu adalah seorang Israel jang sedjati, dan tak ada kepalsuan sedikitpun didalamnja. |
1:48 | Berkatalah Natanael kepadaNja: Bagaimana Engkau mengenal aku? Sahut Jesus: Sebelum engkau dipanggil Pilipus, Aku melihat engkau duduk dibawah pohon ara. |
1:49 | Udjar Natanael: Rabi, Engkaulah Putera Allah, Engkaulah radja umat Israel. |
1:50 | Bersabdalah Jesus kepadanja: Pertjajakah engkau sebab telah Kukatakan: Aku melihat engkau duduk dibawah pohon ara? Engkau akan melihat hal-hal jang lebih besar dari itu. |
1:51 | Dan Ia bersabda pula: Sungguh-sungguh Aku bersabda kepadamu: Kamu akan melihat surga terbuka dan Malaekat-malaekat naik turun kepada Putera manusia. |