| 9:1 | Tatkala <2532> Ia lalu <2532>, dilihat-Nya <3855> seorang <444> yang buta <5185> dari <1537> mula jadinya <1079>. |
| 9:2 | Lalu <2532> murid-murid-Nya <3101> bertanya <2065> kepada-Nya <846>, katanya <3004>, "Ya Rabbi <4461>, siapakah <5101> yang berbuat <264> dosa: Orang inikah <3778> atau <2228> ibu <1118> bapanyakah, sehingga <2443> ia buta <5185> dari mula jadinya <1080>?" |
| 9:3 | Maka jawab <611> Yesus <2424>, "Bukan <3777> orang ini <3778> berbuat <264> dosa; dan bukan <3777> orang tuanya <1118>, melainkan <235> supaya <2443> kekayaan <2041> Allah <2316> dinyatakan <5319> padanya <2041>. |
| 9:4 | Selagi <2193> hari siang <2250> wajiblah <1163> kita <2248> mengerjakan <2038> pekerjaan <2041> Allah, yang menyuruhkan <3992> Aku <3165>. Karena malam <3571> akan datang <2064>, apabila <3753> seorang pun <3762> tiada dapat <1410> bekerja <2038>. |
| 9:5 | Selama <3752> Aku di <1722> dalam dunia <2889> ini. Akulah <1510> terang <5457> dunia <2889>." |
| 9:6 | Setelah <5023> Ia berkata <2036> demikian, lalu Ia <4429> berludah <5476> ke tanah, serta <2532> membuat <4160> tanah itu lembik <4081> dengan ludah-Nya <1537>, disapukan-Nya <4427> tanah lembik <4081> itu kepada mata <3788> orang buta itu, |
| 9:7 | sambil <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, "Pergilah <5217> engkau basuh <3538> di <1519> kolam <2861> Siloam <4611>!" yang <3739> diterjemahkan <2059> artinya: Suruhan <649>. Maka pergilah <565> ia membasuh <3538>, lalu <2532> kembalilah <2064> ia dengan celik <991> matanya. |
| 9:8 | Maka kata <3767> orang sekampungnya <1069> dan <2532> orang lain pun yang dahulu <4386> nampak <2334> dia <846> meminta sedekah <4386> <5185> <3004>, "Bukankah <3756> ia ini <3778> dia, yang sudah duduk <2521> meminta sedekah <4319> itu?" |
| 9:9 | Maka ada <243> orang yang mengatakan <3004>, "Inilah <3778> dia." Ada <1510> pula <243> yang mengatakan <3004>, "Bukan <3780>, hanya <235> serupa <3664> dengan dia <846>." Ia sendiri <1565> berkata <3004>, "Akulah <1473> dia <1510>." |
| 9:10 | Lalu kata <3004> mereka itu kepadanya <846>, "Bagaimanakah <4459> matamu <3788> dapat celik <455>?" |
| 9:11 | Maka sahutnya <611> <1565>, "Ada seorang <444> yang bernama <3004> Yesus <2424> membuat <4160> tanah itu lembik <4081>, lalu <2532> <2532> disapukan-Nya <2025> kepada mataku <3450> <3788> sambil <2532> kata-Nya <2036>: Pergilah <5217> engkau basuh <3427> ke <1519> kolam Siloam <4611>. Maka <2532> pergilah <565> aku basuh <3538> ke situ, lalu <2532> aku pun nampaklah <308>." |
| 9:12 | Lalu <2532> mereka <846> itu bertanya <3004> kepadanya <846>, "Di manakah <4226> orang itu?" Maka jawabnya <1565>, "Aku tiada <3756> tahu <1492>." |
| 9:13 | Maka mereka <846> itu pun membawa <71> orang yang dahulu <4218> buta <5185> itu kepada <4314> orang Parisi <5330>. |
| 9:14 | Adapun <1161> hari itu hari <2250> Sabbat <4521> ketika <1722> Yesus <2424> membuat <4160> tanah itu lembik <4081> dan <2532> mencelikkan <455> matanya <3788>. |
| 9:15 | Maka bertanyalah <2065> pula <3825> orang Parisi <5330> kepadanya <846>, bagaimana <4459> halnya ia mendapat penglihatan <308>. Maka <1161> katanya <2036> kepada mereka <846> itu, "Ditaruh-Nya tanah lembik <4081> pada mataku <3450> <3788>, dan <2532> aku basuh <3538>, lalu <2532> aku nampak <991>." |
| 9:16 | Maka berkatalah <3004> setengah <1537> orang Parisi <5330> itu, "Orang <5100> itu bukan <3756> daripada <3844> Allah <2316>, karena <3754> tiada <3756> Ia menurut <5083> hukum hari Sabbat <4521>." Ada pula <243> orang yang berkata <3004>, "Bagaimanakah <4459> seorang <444> <444> berdosa <268> dapat <1410> mengadakan <444> <4160> tanda <4592> yang demikian <4160>?" demikian <5108>?" Maka <2532> berpihak-pihaklah <4978> di <1722> antara mereka <846> itu. |
| 9:17 | Oleh sebab <3767> itu bertanyalah <3004> <3825> mereka itu kepada orang yang dahulu buta <5185> itu, "Apakah <5101> kata <3004> engkau <4771> dari hal <4012> Dia <846>, karena <3754> Ia sudah mencelikkan <455> matamu <3788>?" Maka <1161> sahutnya <2036>, "Nabilah <3754> <4396> Ia." |
| 9:18 | Maka tiadalah <3756> orang Yahudi <2453> itu percaya <4100>, bahwa <3754> dahulu Ia buta <5185> dan <2532> sekarang matanya nampak <308>, sehingga <2193> dipanggilnya <3755> ibu <1118> bapa orang yang dapat penglihatannya <308> itu, |
| 9:19 | lalu <2532> bertanyalah <2065> mereka itu kepadanya <846>, katanya <3004>, "Ia inikah <3778> <1510> anakmu <5207>, yang <3739> kamu <5210> katakan <3004> ia buta <5185> dari mula jadinya <1080>? Bagaimanakah <4459> ia nampak <991> sekarang <737> ini?" |
| 9:20 | Maka sahut <611> ibu <1118> bapanya serta <2532> berkata <3004>, "Kami kenal <1492> bahwa <3754> ia ini <3778> anak <5207> kami <2257>, dan <2532> lagi <3754> ia buta <5185> dari mula jadinya <1080>, |
| 9:21 | tetapi <1161> bagaimana <4459> jalannya sekarang <3568> ia dapat penglihatan <991>, tiadalah <3756> kami tahu <1492>, atau <2228> siapa <5101> yang mencelikkan <455> matanya <3788> tiada <3756> juga kami <2249> tahu <1492>. Tanyalah <2065> dia sendiri, ia sudah akil <2244> balig <2192>, biarlah ia sendiri memberitahu <2980> akan hal <4012> dirinya <1438>." |
| 9:22 | Ibu <1118> bapanya berkata <3004> demikian <5023> itu sebab <3754> mereka itu takut <5399> akan orang Yahudi <2453>; karena <1063> orang Yahudi <2453> sudah <2235> sepakat <4934>, bahwa <2443> jikalau <1437> ada <5100> orang mengaku <3670> Dia itu Kristus <5547>, orang itu dibuang <656> dari rumah sembahyang <1096>. |
| 9:23 | Oleh sebab <1223> itu <5124> kata <3004> ibu <1118> bapanya: Ia sudah <3754> akil <2244> balig <2192>, tanyalah <1905> dia <846> sendiri. |
| 9:24 | Maka mereka itu pun memanggil <5455> orang <444> yang dahulunya <1537> <1208> <1510> buta <5185> itu sekali lagi, serta <2532> berkata <3004> kepadanya <846>, "Hormatkanlah <1391> Allah <2316>! Kami <2249> ini tahu <1492>, bahwa <3754> orang <444> itu <3778> seorang <444> berdosa <268>." |
| 9:25 | Lalu sahutnya <611> <1565>, "Entahkan <1487> Ia seorang berdosa <268> tiadalah <3756> aku tahu <1492>, hanya satu <1520> perkara aku tahu <1492>: Bahwa <3754> dahulu aku buta <5185>, dan sekarang <737> aku nampak <991>." |
| 9:26 | Lalu kata <2036> mereka itu pula kepadanya <846>, "Apakah <5101> diperbuat-Nya <4160> pada engkau <4671>? Bagaimanakah <4459> Ia mencelikkan <455> matamu <3788>?" |
| 9:27 | Maka sahutnya <611> kepada mereka <846> itu, "Sudah aku katakan <2036> kepadamu <5213>, tetapi <2532> tiada <3756> juga kamu dengarkan <191>. Apakah <5101> sebabnya kamu hendak <2309> mendengar <191> lagi <3825>? Maukah <2309> kamu <5210> juga menjadi <1096> murid-Nya <3101>?" |
| 9:28 | Lalu <2532> mereka itu menghinakan <3058> dia <846>, serta <2532> berkata <2036>, "Engkau <4771> inilah <1510> murid-Nya <3101>, tetapi <1161> kami <2249> ini murid <3101> Musa <3475>. |
| 9:29 | Kami <2249> ini tahu <1492> bahwa <3754> Allah <2316> sudah berfirman <2980> <5126> kepada Musa <3475>, tetapi <1161> akan orang ini <5126> tiada <3756> kami tahu <1492> dari mana <4159> datang-Nya <1510>." |
| 9:30 | Maka sahut <611> orang <444> itu serta <2532> berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Heran sekali <2298> itu, kamu <5210> tiada <3756> tahu <1492> dari mana <4159> datang-Nya <2298> <1510> <1510>, datang-Nya <5129> <1063>, sedang Ia sudah <3754> mencelikkan <455> mataku <3788>. |
| 9:31 | Kita tahu <1492> bahwa <3754> Allah <2316> tiada <3756> mendengarkan <268> <191> orang yang berbuat dosa, hanya <235> orang yang menyembah Allah dan <2532> yang melakukan <4160> kehendak-Nya <2307>, ialah sahaja yang didengarkan-Nya <2318>. |
| 9:32 | Semenjak <1537> awal dunia <165> ini belum <3756> pernah kedengaran <191> halnya <3754> <455> orang mencelikkan <455> <5100> mata <3788> manusia, yang buta <5185> dari mula jadinya <1080>. |
| 9:33 | Jikalau <1487> orang itu bukan <3361> daripada <3844> Allah <2316>, tiadalah <3756> dapat <1410> memperbuat <4160> apa-apa <3762>." |
| 9:34 | Lalu jawab <611> mereka itu serta <2532> berkata <3004> kepadanya <846>, "Engkau <4771> ini lahir <1080> di <1722> dalam dosa <266> semata-mata <3650>, maka <2532> engkau <4771> mau mengajar <1321> kamikah <2248>?" Maka <2532> mereka itu membuangkan <1544> dia <846> ke luar <1854>. |
| 9:35 | Apabila didengar <191> oleh Yesus <2424> bahwa <3754> orang itu sudah dibuang <1544> orang ke luar <1854>, lalu <2532> berkatalah <2036> Ia kepadanya tatkala berjumpa <2147> dengan dia <846>, "Percayakah <4100> engkau <4771> akan <1519> Anak <5207> Allah <444>?" |
| 9:36 | Lalu sahut <611> orang itu <1565>, katanya <2036>, "Siapakah <5101> Dia <1510> itu, ya Rabbi <2962>, supaya <2443> hamba boleh percaya <4100> akan <1519> Dia <846>?" |
| 9:37 | Maka kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Engkau sudah nampak <3708> Dia <846>, dan <2532> yang bertutur <2980> dengan <3326> engkau <4675>, itulah <1565> <1510> Dia." |
| 9:38 | Maka <1161> katanya <5346>, "Ya Tuhan <2962>, hamba percaya <4100>." Lalu <2532> ia sujud menyembah <4352> Dia <846>. |
| 9:39 | Maka <2532> kata <2036> Yesus <2424>, "Kedatangan-Ku <2917> ke <1519> dalam dunia <2889> ini karena <5126> hal hukuman, supaya <2443> orang yang tiada <3361> nampak <991> itu boleh nampak <991>, dan <2532> orang yang nampak <991> itu menjadi <1096> buta <5185>." |
| 9:40 | Maka beberapa <1537> orang Parisi <5330> yang beserta <3326> dengan Yesus <846>, mendengar <191> perkataan <5023> ini, lalu <2532> berkata <2036> kepada-Nya <846>, "Kami <2249> pun butakah <5185>?" |
| 9:41 | Lalu kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Jikalau <1487> kamu buta <5185>, tiadalah <3756> kamu berdosa <266>; tetapi <1161> sebab <3754> kamu <5216> berkata <3004>: Kami nampak <991>, kekallah <3306> dosamu <266> itu." |
Yohanes 9 - TL Interlinear [draft]
