| 7:1 | Kemudian <3326> daripada itu berjalanlah <4043> Yesus <2424> di <1722> tanah Galilea <1056>, karena <1063> tiada <3756> Ia mau <2309> melalui <1722> tanah Yudea <2449>, sebab <3754> orang Yahudi <2453> mencari <2212> upaya <4043> akan membunuh <615> Dia. |
| 7:2 | Tetapi <1161> hari raya <1859> orang Yahudi <2453> sudah hampir <1451>, yaitu Hari Raya Pondok <4634>. |
| 7:3 | Maka kata <2036> saudara-saudara-Nya <80> kepada-Nya <846>, "Berangkatlah <3327> dari sini <1782>, dan <2532> pergilah <5217> ke <1519> tanah Yudea <2449>, supaya <2443> murid-murid-Mu <3101> juga boleh memandang <2334> segala mujizat yang Engkau <4675> adakan <2041> <3739> <4160>. |
| 7:4 | Karena <1063> seorang <5100> pun tiada membuat <4160> barang sesuatu <3762> dengan <1722> sembunyi <2927>, jikalau <1487> ia sendiri hendak <2212> menjadi <1510> masyhur. Sedangkan <3954> Engkau membuat <4160> segala perkara <5023> itu, nyatakanlah <5319> diri-Mu <4572> kepada isi dunia <2889> ini." |
| 7:5 | Karena <1063> saudara-saudara-Nya <80> pun tiadalah <3761> percaya <4100> akan <1519> Dia <846>. |
| 7:6 | Maka kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Saat-Ku <2540> <1699> belum <3768> sampai <3918>; tetapi <1161> saatmu <5212> itu senantiasa <3842> sedia <2092>. |
| 7:7 | Tiada <3756> dapat <1410> isi dunia <2889> ini membenci <3404> kamu <5209>, tetapi <1161> ia membenci <3404> Aku <1691>, oleh karena <3754> Aku <1473> ini menyaksikan <3140> dari halnya <4012>, bahwa <3754> segala perbuatannya <2041> jahat <4190> adanya <1510>. |
| 7:8 | Hendaklah kamu <5210> pergi <305> memuliakan <1519> hari raya <1859>. Aku <1473> belum <3768> hendak pergi <305> memuliakan <1519> hari raya <1859> ini <3778>, karena <3754> saat-Ku <1699> <2540> belum <3768> sampai <4137>." |
| 7:9 | Lalu tinggallah <3306> Ia di <1722> Galilea <1056> setelah <5023> <1161> sudah Ia berkata <2036> demikian kepada mereka <846> itu. |
| 7:10 | Tetapi <1161> setelah <5613> <305> saudara-saudara-Nya <80> sudah pergi memuliakan <1519> hari raya <1859> itu, lalu <5119> Ia sendiri pun pergi juga <2532>, bukan <3756> dengan nyata-nyata <5320>, melainkan <235> dengan sulitnya <2927>. |
| 7:11 | Maka <3767> orang Yahudi <2453> mencari <2212> Dia <846> pada <1722> hari raya <1859> itu serta <2532> berkata <3004>, "Di manakah <4226> Dia <1565>?" |
| 7:12 | Adalah <1510> banyak <4183> persungutan <1112> akan Dia <846> di <1722> antara orang banyak <3793>; ada <3303> orang yang berkata <3004>, "Ia orang baik <18>"; yang lain <243> pula berkata <3004>, "Bukan <3756>, melainkan <235> Ia menyesatkan <4105> orang banyak <3793> itu." |
| 7:13 | Tetapi tiada seorang pun <3762> berani <3954> berkata-kata <2980> dengan bebas <3305> dari hal <4012> Dia <846>, sebab <1223> takut <5401> akan orang Yahudi <2453>. |
| 7:14 | Setelah <1161> sampai pertengahan <3322> hari raya <1859> itu, naiklah <305> Yesus <2424> masuk ke <1519> dalam Bait <2411> Allah serta <2532> mengajar <1321>. |
| 7:15 | Maka heranlah <2296> orang Yahudi <2453> serta berkata <3004>, "Bagaimanakah <4459> orang ini <3778> paham <1121> akan kitab-kitab <1492> dengan tiada <3361> belajar <3129>?" |
| 7:16 | Lalu jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka itu, serta <2532> kata-Nya <2036>, "Pengajaran-Ku <1699> itu bukan <3756> daripada-Ku <1699>, melainkan <235> daripada Dia yang menyuruhkan <3992> Aku <3165>. |
| 7:17 | Jikalau <1437> barang <5100> seorang suka <2309> melakukan <4160> kehendak <2307> Allah, ia akan mengerti <1097> tentang <4012> pengajaran <1322> ini, kalau <4220> daripada <1537> Allah <2316> datangnya <1510>, atau <2228> Aku <1473> mengeluarkan <2980> perkataan daripada <575> diri-Ku <1683> sendiri. |
| 7:18 | Siapa yang mengeluarkan <2980> perkataan daripada <575> dirinya <1438> sendiri itu menuju kepada kehormatannya sendiri <1391> <2398> <2212> <2212>, tetapi <1161> siapa yang menuju kepada kehormatan <1391> yang menyuruhkan <3992> Dia <846>, ia itulah <3778> <1510> benar <227>, dan <2532> barang kejahatan <93> pun tiada <3756> padanya <1510>. |
| 7:19 | Tiadakah <3756> Musa <3475> memberi <1325> Taurat <3551> kepadamu <5213>? Maka <2532> seorang pun <3762> tiada daripada <1537> kamu <5216> yang melakukan <4160> Taurat <3551> itu. Apakah <5101> sebabnya <3165> kamu mencari <2212> jalan hendak membunuh <615> Aku?" |
| 7:20 | Maka jawab <611> orang banyak <3793> itu, "Engkau ada bersetan <1140>. Siapakah <5101> gerangan <4571> mencari <2212> jalan hendak membunuh <615> Engkau?" |
| 7:21 | Lalu kata <611> Yesus <2424> kepada <2036> mereka <846> itu, "Hanya satu <1520> perbuatan <2041> sudah Kuperbuat <4160>, itu pun kamu sekalian <3956> heran <2296>. |
| 7:22 | Maka Musa <3475> sudah memberi <1325> kamu <5213> hukum bersunat <4061> itu (bukan <3756> asalnya <1223> itu <5124> daripada <1537> Musa <3475>, melainkan <235> daripada <1537> nenek <3962> moyangmu); maka <2532> kamu menyunatkan <4059> orang <444> pada <1722> hari Sabbat <4521>. |
| 7:23 | Jikalau <1487> seorang disunatkan <444> disunatkan <4061> <2983> pada <1722> hari Sabbat <4521>, supaya <2443> jangan <3361> hukum <3551> Musa <3475> dilanggar <3089> marahkah <5520> kamu akan Daku <1698>, oleh sebab <3754> Aku menyembuhkan <5199> seorang <444> seluruh <3650> tubuhnya <4160> pada <1722> hari Sabbat <4521>? |
| 7:24 | Janganlah <3361> kamu hakimkan <2919> menurut <2596> rupa sahaja, melainkan <235> jatuhkanlah <3799> hukum <2920> dengan adil <1342>." |
| 7:25 | Maka berkatalah <3004> beberapa <5100> orang isi <1537> negeri Yeruzalem <2415>, "Bukankah <3756> ini <3778> Dia <1510>, yang <3739> dicari <2212> orang jalan hendak <2212> membunuh <615>? |
| 7:26 | Tengoklah <1492>, Ia berkata-kata <2980> dengan bebasnya <3954>, maka <2532> mereka itu tiada <3762> berkata <3004> apa-apa <3762> <3379> kepada-Nya <846>. Bolehkah <3379> jadi yang segala penghulu <758> itu tahu <1097> dengan sesungguhnya <230> bahwa <3754> Ia inilah <3778> Kristus <5547>? |
| 7:27 | Memang <235> <5126> akan orang ini <5126> kami tahu <1492> dari mana <4159> asal-Nya <1510>; tetapi <1161> apabila <3752> Kristus <5547> datang <2064> kelak, tiada seorang pun <3762> yang mengetahui <1097> dari mana <4159> asal-Nya <1510>." |
| 7:28 | Maka <3767> berserulah <2896> Yesus <2424> dengan nyaring suara-Nya <3767> di <1722> dalam Bait <2411> Allah, tengah Ia mengajar <1321>, serta <2532> berkata <3004>, "Kamu sekalian <2504> mengenal <1492> Aku <2504>, dan <2532> kamu pula mengetahui <1492> dari mana <4159> asal-Ku <1683>; dan <2532> tiada <3756> Aku datang <2064> dengan kehendak-Ku sendiri <1683>, melainkan <235> Ia yang menyuruhkan <3992> Aku <3165> itu ada <1510> benar <228>, yaitu yang <3739> tiada <3756> kamu <5210> kenal <1492>. |
| 7:29 | Aku <1473> kenal <1492> Dia <846>, karena <3754> Aku datang <3844> daripada-Nya <2548>, dan Ialah yang menyuruhkan <649> Aku <3165>." |
| 7:30 | Lalu mereka itu mencari <2212> jalan hendak <3767> menangkap <4084> Dia, tetapi <2532> tiada seorang pun <3762> berani mengenakan <1911> <1909> tangan <5495> kepada-Nya <846>, karena <3754> saatnya <5610> belum <3768> datang <2064>. |
| 7:31 | Tetapi <1161> banyaklah <4183> orang dari <1537> antara orang ramai <3793> itu percaya <4100> akan <1519> Dia <846>, serta <2532> berkata <3004>, "Apabila <3752> Kristus <5547> datang <2064>, adakah <3361> Ia mengadakan tanda <4592> ajaib <4160> lebih <4119> banyak daripada yang <3739> diadakan <4160> oleh <4160> orang ini <3778>?" |
| 7:32 | Setelah orang Parisi <5330> sudah mendengar <191> orang banyak <3793> itu bercakap-cakap <1111> akan segala perkara <5023> itu dari hal <4012> Dia <846>, lalu <2532> kepala-kepala <649> imam <749> dan <2532> orang Parisi <5330> pun menyuruhkan <649> beberapa orang hambanya <5257> supaya <2443> mereka itu menangkap <4084> Dia <846>. |
| 7:33 | Maka kata <2036> Yesus <2424>, "Hanyalah <2089> seketika <3398> lamanya <5550> lagi Aku bersama-sama <3326> dengan kamu <5216>, lalu <2532> Aku pergi <5217> kepada <4314> Dia yang menyuruhkan <3992> Aku <3165>. |
| 7:34 | Kamu akan mencari <2212> Aku <3165>, maka <2532> tiada <3756> kamu dapat <2147>, dan <2532> di mana <3699> Aku <1473> ada, kamu <5210> ini tiada <3756> boleh <1410> datang <2064>." |
| 7:35 | Sebab itu berkatalah <2036> orang Yahudi <2453> di antara sama sendirinya <1290>, sendirinya <4314> <1438>, "Ke manakah <4226> orang ini <3778> hendak <3195> pergi <4198> yang kita <2249> tiada <3756> boleh <1290> dapat <2147> Dia <846>? Hendak <3195> pergi <4198> kepada orang yang tercerai-berai di antara <1290> orang Gerika <1672>, serta <2532> mengajar <1321> orang Gerikakah <1672>? |
| 7:36 | Apakah <5101> artinya <1510> perkataan <3056> yang <3739> dikatakan-Nya <2036> itu: Kamu akan mencari <2212> Aku <3165>, maka <2532> tiada <3756> dapat <2147>, dan <2532> di mana <3699> Aku <1473> ada, kamu <5210> ini tiada <3756> boleh <1410> datang <2064>?" |
| 7:37 | Maka <1161> pada <1722> hari yang akhir <2078>, yaitu hari <2250> yang besar <3173> pada masa raya <1859> itu, berdirilah <2476> Yesus <2424> serta <2532> berseru <2896>, kata-Nya <3004>, "Jikalau <1437> seorang <5100> yang dahaga <1372>, hendaklah ia datang <2064> kepada-Ku <3165>, lalu <2532> minum <4095>. |
| 7:38 | Barangsiapa yang percaya <4100> akan <1519> Daku <1691>, seperti <2531> yang tersebut <2036> di dalam Alkitab <1124>, dari <1537> dalamnya itu akan mengalir <2836> <4482> beberapa sungai <4215> air <5204> hidup <2198>." |
| 7:39 | Ia <5124> mengatakan <2036> ini dari hal <4012> Roh <4151>, yang <3739> akan <3195> diterima <2983> oleh segala <3588> orang yang percaya <4100> akan <1519> Dia <846>; karena <1063> pada masa itu Rohulkudus <4151> itu belum <3768> ada <1510>, sebab <3754> Yesus <2424> belum <3768> dipermuliakan <1392>. |
| 7:40 | Apabila <3767> didengar <191> oleh <3767> beberapa orang di antara <1537> orang ramai <3793> itu akan perkataan <3056> itu, berkatalah <3004> mereka itu <3778>, "Sesungguhnya <230> orang inilah <3778> Nabi <4396> itu." |
| 7:41 | Ada orang lain <243> pun berkata <3004>, "Ia inilah <3778> Kristus <5547>." Ada yang lain pula berkata <3004>, "Masakan <1063> Kristus <5547> itu terbit <2064> dari <1537> Galilea <1056>? |
| 7:42 | Bukankah <3756> kata <2036> Alkitab <1124> bahwa <3754> daripada <1537> benih <4690> Daud <1138> dan <2532> dari <575> Betlehem <965>, tempat <3699> Daud <1138>, terbit <2064> Kristus <5547> itu?" |
| 7:43 | Lalu timbullah <4978> suatu perselisihan <3767> di <1722> antara orang banyak <3793> itu oleh <1223> karena Yesus <846>. |
| 7:44 | Setengah <5100> mereka <846> itu hendak <2309> menangkap <4084> Dia <846>, tetapi <235> tiada seorang pun <3762> berani mengenakan <906> <1909> tangannya <5495> kepada-Nya <846>. |
| 7:45 | Maka <3767> kembalilah <2064> hamba-hamba <5257> itu kepada <4314> kepala-kepala imam <749> dan <2532> orang Parisi <5330>, lalu <2532> kata <2036> mereka <846> itu <1565> kepada hamba itu, "Apakah <5101> sebabnya <1223> kamu tiada <3756> membawa <71> Dia <846>?" |
| 7:46 | Maka sahut <611> segala hamba <5257> itu, "Belum pernah <3763> orang <444> berkata-kata <2980> seperti <3779> orang <444> ini." |
| 7:47 | Maka jawab <611> orang Parisi <5330> kepada mereka itu, "Sudahkah <3361> kamu <5210> juga tersesat <4105>? |
| 7:48 | Adakah <3361> seorang <5100> jua pun daripada <1537> sekalian penghulu <758> atau <2228> orang <1537> Parisi <5330>, yang percaya <4100> akan <1519> Dia <846>? |
| 7:49 | Cih <235>, orang ramai <3793> ini <3778>, yang tiada <3361> tahu <1097> akan Taurat <3551> itu, terkutuklah <1944> mereka itu!" |
| 7:50 | Maka bertanyalah <3004> Nikodemus <3530> (seorang <1520> dari <1537> antara mereka <846> itu yang datang <2064> dahulu <4386> kepada Yesus), kepada <4314> mereka <846> itu, demikian, |
| 7:51 | "Adakah <3361> Taurat <3551> kita <2257> menghukumkan <2919> orang <444>, sebelum <3361> didengar <191> apa <1437> yang dikatakannya <4412>, dan <2532> diketahui <1097> apa <5101> yang diperbuatnya <4160>?" |
| 7:52 | Lalu menjawablah <611> mereka itu serta <2532> berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Engkau <4771> pun dari <1537> Galileakah <1056>? Selidikilah <2045> dan <2532> amatilah <1492>, bahwa <3754> dari <1537> Galilea <1056> itu tiada <3756> terbit <1453> seorang nabi <4396> pun." |
| 7:53 | Maka <2532> masing-masing <1538> pun pulang <4198> ke <1519> rumahnya <3624>. |
Yohanes 7 - TL Interlinear [draft]
